What is the translation of " LEPROSY AFFECTED PERSONS " in French?

• personnes touchées par la lèpre
• personnes affectées par la lèpre

Examples of using Leprosy affected persons in English and their translations into French

Discrimination against leprosy affected persons and their families item 5.
Discrimination à l'encontre des personnes affectées par la lèpre et de leur famille point 5.

Governments should adopt special preferential measures to encourage the employment of leprosy affected persons.
Les gouvernements devraient adopter des mesures spéciales préférentielles destinées à encourager l'emploi des personnes touchées par la lèpre.

Any law, policy or custom to discriminate against leprosy affected persons, directly or indirectly, should be abolished as soon as possible.
Toute législation, politique ou coutume aboutissant à une discrimination directe ou indirecte à l'encontre des personnes touchées par la lèpre devrait être abolie dès que possible.

Persons newly affected by leprosy amounted to one a year in the past 20 years, and the total population of leprosy affected persons was under 500 in total.
Il y a un nouveau cas de lèpre par an depuis les vingt dernières années, et la population totale des personnes touchées par la lèpre s'élève à moins de 500.

Any policy or programme affecting the life and well-being of leprosy affected persons and their families should be formulated and implemented with full participation of such affected persons..
Toute politique ou programme affectant la vie et le bien-être des personnes touchées par la lèpre et de leur famille devrait être élaboré et appliqué avec la pleine participation des personnes concernées.

Governments should abolish at the earliest possible time all existing laws, policies or practices to discriminate, directly or indirectly, against leprosy affected persons.
Les gouvernements devraient abolir le plus tôt possible toutes les lois, politiques ou pratiques existantes prévoyant d'exercer une discrimination, directe ou indirecte, à l'encontre des personnes touchées par la lèpre.

Governments should formulate policies and action plans to end discrimination against leprosy affected persons through education, training and public awareness raising activities.
Les gouvernements devraient élaborer des politiques et des plans d'action visant à mettre fin à la discrimination à l'encontre des personnes touchées par la lèpre au moyen d'activités grâce à l'éducation, la formation et la sensibilisation.

The practice of discrimination against leprosy affected persons, such as discriminatory treatment in the employment, marriage, use of public places including hotels, restaurants and means of transportation, should be stopped immediately.
La pratique de la discrimination à l'encontre des personnes touchées par la lèpre, notamment dans les domaines de l'emploi, du mariage et de la fréquentation des lieux publics, y compris des hôtels, des restaurants et des moyens de transport, doit être immédiatement abandonnée.

Mr. YOKOTA said that in the title of his working paper, the words"leprosy victims" had been replaced by"leprosy affected persons", at the request of persons suffering from leprosy..
YOKOTA rappelle que, dans le titre de son document de travail, les mots <<victimes de la lèpre>> ont été remplacés par les mots &lt;<personnes affectées par la lèpre>>, et ce à la demande des personnes concernées.

Leprosy affected persons should be treated as persons with dignity and are entitled to all basic human rights and fundamental freedoms laid down in customary international law, relevant conventions, and national constitutions and laws.
Les personnes touchées par la lèpre doivent être traitées dans le respect de leur dignité et ont le droit de jouir de tous les droits de l'homme et libertés fondamentales prévus par le droit coutumier international, les conventions en la matière, et les constitutions et lois nationales.

Governments should provide effective protection to the leprosy affected persons from discrimination practised at employment, marriage, education, social life, public places and religious rituals.
Les gouvernements devraient fournir aux personnes touchées par la lèpre une protection efficace contre la discrimination dans les domaines de l'emploi, du mariage, de l'éducation, de la vie sociale, des rituels religieux et de l'accès aux lieux publics.

Mr. DECAUX pointed out that Mr. Yokota's working paper on discrimination against leprosy affected persons and their families was included in both tables B and D. The same was true of Ms. Hampson's working paper on the accountability of international personnel taking part in peace support operations.
DECAUX fait observer que le document de travail de M. Yokota sur la discrimination à l'encontre des personnes affectées par la lèpre et de leur famille figure à la fois dans les tableaux B et D. Cette remarque vaut également pour le document de travail de Mme Hampson sur la responsabilité du personnel international participant à des opérations de soutien de la paix.

Persons affected by Leprosy.
Les personnes atteintes de la lèpre;

States should prohibit all discrimination on the grounds of a person having or having had leprosy, and guarantee to persons affected by leprosy, and their family members, equal and effective legal protection.
Les États devraient interdire toute discrimination au motif qu'une personne est atteinte ou a été atteinte de la lèpre et garantir aux personnes touchées par la lèpre ainsi qu'aux membres de leur famille une protection juridique égale et efficace.

Registration of persons affected with Leprosy for Aadhar cards.
Enregistrement des personnes atteintes de la lèpre pour les cartes Aadhar.

Against persons affected by leprosy and their family members 4.
À l'égard des personnes touchées par la lèpre et des membres de leur famille 4.

Registration of persons affected with Leprosy for Aadhar cards.
Enregistrement des personnes touchées par la lèpre pour les cartes abdellaoui.

Against persons affected by leprosy and their family members 4.
À l'égard des personnes touchées par la lèpre et des membres.

Representatives of persons affected by leprosy from 13 countries;
Représentants des personnes touchées par la lèpre dans 13 pays;

The National Association of Persons Affected by Leprosy(IDEA Nigeria.
L'Association nationale des personnes touchées par la lèpre(IDEA Nigeria.

New Special Rapporteur on the elimination of discrimination against persons affected by leprosy.
Rapporteur spécial sur l'élimination de la discrimination à l'égard des personnes touchées par la lèpre.

Ii Elimination of discrimination against persons affected by leprosy and their family members.
Ii Élimination de la discrimination à l'égard des personnes touchées par la lèpre.

The Global Appeal- To End Stigma and Discrimination against Persons Affected by Leprosy.
L'appel mondial-mettre fin à la stigmatisation et à la discrimination à l'égard des personnes touchées par la lèpre.

The committee should ideally include individuals affected by leprosy and their family members, representatives of organizations of persons affected by leprosy, human rights experts, representatives from the human rights field and related fields, and representatives of government.
Ce comité devrait, de préférence, être composé de personnes touchées par la lèpre et de membres de leur famille, de représentants d'organisations de défense des personnes touchées par la lèpre, de spécialistes des droits de l'homme, de personnes actives dans le domaine des droits de l'homme ou dans des domaines connexes, ainsi que de représentants du gouvernement.

Mr. Ramirez who is himself a person affected by Leprosy gave a power point presentation on the Global Situation on Independent Living for Persons Affected by Leprosy during the session on'Fighting Leprosy- The ignored disability.
Ramirez, qui est lui-même une personne touchée par la lèpre a fait une présentation power point sur la situation mondiale sur la vie autonome pour les personnes touchées par la lèpre au cours de la session sur'Lèpre Fighting- Le handicap ignoré.

States should prohibit all discrimination on the grounds of a person having or having had leprosy, and should guarantee equal and effective legal protection to persons affected by leprosy and their family members.
Les États devraient interdire toute discrimination au motif qu'une personne est atteinte ou a été atteinte de la lèpre, et devraient en garantir une protection juridique égale et efficace aux personnes touchées par la lèpre ainsi qu'aux membres de leur famille.

In China, legislative change was needed to remove obstacles for immigration procedures of persons affected by leprosy(in force since 1989), as well as broader protection for persons affected by leprosy without disabilities;
En Chine, des changements d'ordre législatif sont nécessaires pour lever les obstacles aux procédures d'immigration des personnes atteintes de la lèpre(en vigueur depuis 1989) et offrir une protection plus étendue aux personnes touchées par la lèpre qui n'ont pas de handicap;

The committee should include individuals affected by leprosy, human rights experts, representatives from human rights and related fields, representatives of organizations of persons affected by leprosy, and their family members, and representatives from government.
Ce comité devrait être composé de personnes touchées par la lèpre, de spécialistes des droits de l'homme, de personnes actives dans le domaine des droits de l'homme ou dans des domaines connexes, de représentants d'organisations de défense des personnes touchées par la lèpre et des membres de leur famille, ainsi que de représentants du gouvernement.

In the development and implementation of legislation and policies and in other decision-making processes concerning issues relating to persons affected by leprosy and their family members, States should consult closely with and actively involve persons affected by leprosy and their family members, individually or through their respective local and national organizations.
Dans l'élaboration et la mise en œuvre des lois et des politiques ainsi que dans d'autres processus décisionnels portant sur des questions concernant les personnes touchées par la lèpre et les membres de leur famille, les États devraient consulter étroitement et faire activement participer les personnes touchées par la lèpre et les membres de leur famille, soit à titre individuel, soit par l'intermédiaire des organisations locales et nationales qui les représentent.

In formulating a draft set of principles and guidelines on the elimination of discrimination against persons affected by leprosy and their family members, the Rapporteur enumerates firstly the human rights and fundamental freedoms of persons affected by leprosy and their family members as principles, then guidelines for States to respect, ensure and achieve such rights and freedoms.
En formulant un projet d'ensemble de principes et directives en vue d'éliminer la discrimination à l'égard des personnes touchées par la lèpre et des membres de leur famille, le Rapporteur énumère d'abord, au titre des principes, les droits de l'homme et les libertés fondamentales des personnes touchées par la lèpre et des membres de leur famille, puis des directives à l'intention des États, les invitant à respecter, garantir et mettre en application ces droits et libertés.