What is the translation of " LEVELS OF STRINGENCY " in French?

• niveaux de rigueur
• niveaux de sévérité
• des degrés de sévérité

Examples of using Levels of stringency in English and their translations into French

(i)Recognize the need for alternative levels of stringency.
Reconnaître la nécessité de plusieurs niveaux de rigueur.

These actions reflected different levels of stringency, with the call for tighter restrictions appearing more frequently.
Ces mesures reflétaient différents niveaux de rigueur et exigeaient des restrictions plus sévères apparaissant plus souvent.

Vegetarianism is the umbrella term for a meat-free diet, but there are different levels of stringency.
Le végétarisme est le terme générique pour un régime sans viande, mais il ya différents niveaux de rigueur.

While some jurisdictions have different levels of stringency compared to Canada for some products, all of the jurisdictions employ similar minimum energy performance standards and labelling and promotional activities.
Même si certaines compétences ont des niveaux de rigueur différents de ceux du Canada pour certains produits, toutes les compétences emploient des normes de rendement énergétique minimales et des activités d'étiquetage et de promotion semblables.

(f)Recognize the need for allowing alternative levels of stringency for domestic legislation.
Reconnaître la nécessité de prévoir plusieurs niveaux de rigueur dans la législation nationale.

The representative of the United Kingdom stated that the 1998 Agreement contained formal procedures to deal with different levels of stringency.
Le représentant du Royaume-Uni a déclaré que l'Accord de 1998 contenait des procédures officielles permettant de tenir compte de différents niveaux de rigueur.

A global technical regulation may specify alternative non-global levels of stringency or performance, and appropriate test procedures, where needed to facilitate the regulatory activities of certain countries, in particular developing countries.
Un règlement technique mondial peut prévoir des degrés de sévérité ou d'efficacité variables et des procédures d'essai appropriées, le cas échéant, pour faciliter les activités de réglementation de certains pays, notamment des pays en développement.

When setting a standard, departments and agencies will often have alternative levels of stringency to choose from.
Lorsqu'ils définissent une norme, les ministères et organismes doivent souvent choisir parmi différents niveaux de rigueur.

To ensure that, where alternative levels of stringency are needed to facilitate the regulatory activities of developing nations, such needs are taken into consideration in developing and establishing global technical regulations.
De faire en sorte que, lorsque différents niveaux de sévérité sont requis pour faciliter les activités des pays en développement en matière de réglementation, il en soit tenu compte lors de l'élaboration et de l'établissement de règlements techniques mondiaux.

Giving consideration to the objectives of the proposed new Regulation and the need for establishing alternative levels of stringency or performance;
En examinant les objectifs du nouveau Règlement proposé et la nécessité d'établir d'autres niveaux de sévérité ou d'efficacité;

As a result, the international evidence concerning the impact of different levels of stringency of environmental regulations on firms' FDI location decisions is scant and based to a large extent on evidence related to United States industries.
De ce fait, les données internationales concernant les effets des différents niveaux de rigueur des réglementations environnementales sur le choix du lieu de destination des IED par les entreprises sont très insuffisantes et proviennent pour une large part du secteur industriel des États-Unis.

Giving consideration to the objective of the proposed global technical regulation and the need for establishing alternative levels of stringency or performance;
En étudiant l'objectif du règlement technique mondial proposé et la nécessité d'établir d'autres degrés de sévérité ou d'efficacité;

According to the 1998 Agreement, article 4, section 4.2., it is stated, that"A global technical regulation may specify alternative non-global levels of stringency or performance, and appropriate test procedures, where needed to facilitate the regulatory activities of certain countries, in particular developing countries.
L'article 4.2 de l'Accord de 1998 dispose qu'<<un règlement technique mondial peut prévoir des degrés de sévérité ou d'efficacité variables et des procédures d'essai appropriées, le cas échéant, pour faciliter les activités de réglementation de certains pays, notamment des pays en développement.

Stringency of the standard and compliance level: When setting a standard, departments and agencies will often have alternative levels of stringency to choose from.
Rigueur de la norme et niveau de conformité: Lorsqu'ils définissent une norme, les ministères et organismes doivent souvent choisir parmi différents niveaux de rigueur.

WP.29 noted the difficulties encountered by the secretariat to correctly indicate in the status document the choice of levels of stringency, modules, options and amendments or exceptions selected by the Contracting Parties when adopting the gtrs.
Le WP.29 a pris note des difficultés que le secrétariat avait rencontrées pour faire apparaître correctement dans le document sur l'état de l'Accord les niveaux de rigueur, les modules, ainsi que les options, amendements ou exceptions choisis par les Parties contractantes lors de l'adoption des RTM.

With regard to the informal working group on Retrofit Emissions Control devices(REC), WP.29 noted the intention of the informal working group to introduce two levels of stringency.
S'agissant du groupe de travail informel sur les dispositifs antipollution non montés d'origine, le WP.29 a pris note de son intention d'introduire deux niveaux de rigueur.

With regard to the informal group on Retrofit Emissions Control devices(REC), WP.29 was informed about the discussion concerning the possibility of introducing two levels of stringency and invited Contracting Parties to the 1958 Agreement to indicate, by the end of August 2012, their position on the issue.
En ce qui concerne le groupe informel sur les dispositifs antipollution non montés d'origine, le WP.29 a été informé de la discussion sur l'éventuelle instauration de deux niveaux de rigueur et a invité les Parties contractantes à l'Accord de 1958 à faire connaître, d'ici à la fin du mois d'août 2012, leur position sur la question.

This analysis typically, but not always, includes an assessment and comparison of either the benefits and costs or the cost-effectiveness of alternative regulatory approaches or levels of stringency.
Le plus souvent, ce type d'étude comprend une évaluation et une comparaison des avantages et des bénéfices des diverses approches réglementaires et des divers niveaux de sévérité.

If the established global technical regulation contains more than one level of stringency or performance, the notification shall specify which of those levels of stringency or performance is selected by the Contracting Party.
Si le règlement technique mondial établi prévoit plus d'un degré de sévérité ou d'efficacité, la notification doit préciser quel est le degré retenu par la Partie contractante.

The GR develops the draft regulation, giving consideration to the objective of the proposed global technical regulations and the need to establish alternative levels of stringency or performance.
Le groupe de travail élabore le projet de règlement, en étudiant l'objectif du règlement technique mondial proposé et la nécessité d'établir d'autres degrés de sévérité ou d'efficacité.

How to use "levels of stringency" in a sentence

Very little overlap was observed across all levels of stringency (Figure 7).

These certifications also involve different levels of stringency depending on their possible risk.

A risk-based authentication solution applies varying levels of stringency to the authentication processes.

PC facilities are classified according to levels of stringency of measures for containing GMOs.

At this point, the different levels of stringency afforded by p-values are demonstrated and discussed.

Correspondingly, we propose three tiers of statistical approaches based on the levels of stringency in requirements.

Is it possible to have two levels of stringency in a Regulation existing concurrently under the 1958 Agreement?

The plan should stipulate technical approaches, such as on-site monitoring and/or various levels of stringency in off-site monitoring.

This supported the hypothesis that increasing levels of empathy were associated with decreasing levels of stringency of punishment.

Each of these cases set different levels of stringency relating to the fulfillment of the criteria listed above.