What is the translation of " LIKELY TO COMMIT CRIMES " in French?

• susceptibles de commettre des crimes
• enclins à commettre des crimes
• tendance à commettre des crimes

Examples of using Likely to commit crimes in English and their translations into French

They are likely to commit crimes again.
Ils pourraient commettre à nouveau des attentats.

Black people are MUCH more likely to commit crimes.
Les délinquants plus jeunes sont plus susceptibles de commettre d'autres crimes.

They are likely to commit crimes again.
Il risque alors de commettre de nouveau des crimes.

Some religious or ethnic groups are more likely to commit crimes.
Certains groupes religieux ou ethniques sont plus susceptibles de commettre des crimes.

Youth are more likely to commit crimes… but also more likely to be victims of violent crimes..
Les jeunes sont plus susceptibles de commettre des crimes… mais également plus susceptibles d'être victimes de crimes violents.

They were also less likely to commit crimes.
Elles sont également moins susceptibles de commettre les dits-crimes.

The adult graduates having a stable job and the opportunity for future advancement means they are less likely to commit crimes.
Les diplômés adultes détiennent un emploi stable, et la possibilité d'avancement signifie qu'il sont moins susceptibles de commettre des crimes.

Younger people are more likely to commit crimes.
Les délinquants plus jeunes sont plus susceptibles de commettre d'autres crimes.

It was made to recognize the need to develop a multi-disciplinary frame of action to permit identification of and intervention with children likely to commit crimes.
On y a introduit la nécessité d'élaborer un cadre d'action multidisciplinaire afin de permettre de repérer des enfants susceptibles de commettre des actes délictueux et d'intervenir.

Why are poor people more likely to commit crimes?
Pourquoi les pauvres sont-ils plus susceptibles de commettre des crimes?

In the way that Adult Education promotes personal soft skills, such as self-regulation, behavioural management, and social and communication skills, those with such traits are, for example less likely to commit crimes.
De même que l'éducation des adultes favorise l'acquisition de compétences douces personnelles comme l'autorégulation, la gestion du comportement et des compétences sociales et de communication. Les personnes possédant ces compétences auront par exemple moins tendance à commettre des crimes.

Migrants are no more likely to commit crimes than natives.
Les migrants ne sont pas plus enclins à commettre des crimes que les natifs d'un pays.

Do you think people living in poverty are more likely to commit crimes?
Faut-il y comprendre que les personnes vivant des situations de pauvreté sont plus enclines à commettre des agressions?

In fact, immigrants are less likely to commit crimes than native-born Americans.
Les immigrants sont en fait moins susceptibles de commettre des crimes que les Américains de souche.

Psychedelic Drugs Appear to Make People Less Likely to Commit Crimes.
Les Psychédéliques Rendent Les Usagers Moins Susceptibles De Commettre Des Crimes.

Immigrants, actually, are less likely to commit crimes than native born Americans.
Les immigrants sont en fait moins susceptibles de commettre des crimes que les Américains de souche.

The police identify criminal suspects through profiles of persons likely to commit crimes.
La police identifie les suspects criminels par des profils des personnes probablement pour commettre des crimes.

They're going to be adults who are more likely to commit crimes and have financial problems.
Ils deviendront des adultes plus susceptibles de commettre des crimes et d'avoir des problèmes financiers.

There is no unequivocal evidence to support the theory that people of certain minority groups are more likely to commit crimes than others.
Il n'existe aucune preuve formelle à l'appui de la théonie selon laquelle des membres de certaines minorités sont plus susceptibles de commettre des infractions que d'autres.

According to this, convicts in special educational programs are 43 percent less likely to commit crimes again and 13 percent increase their chances of finding work after their release.
Selon cette hypothèse, les condamnés inscrits à des programmes éducatifs spéciaux ont 43% moins de chances de commettre des crimes et 13% ont plus de chances de trouver un emploi après leur libération.

An aging population, for example, may lead to falling crime rates because youth are disproportionately more likely to commit crimes Wallace, 2004.
Le vieillissement de la population peut, par exemple, entraîner la chute du taux de criminalité, puisque les jeunes sont de façon disproportionnée plus enclins à commettre des crimes Wallace, 2004.

Report:“Migrants' Children Are More Likely to Commit Crimes Than Parents.
Rapport:«Les enfants des migrants sont plus susceptibles de commettre des crimes que leurs parents.

Reference to details such as race and religion on identity documents had a colonial connotation in Africa as those data had long been required by the police at the request of the settlers, who had been convinced that some ethnic groups were particularly likely to commit crimes.
La mention d'informations telles que la race et la religion sur les documents d'identité a une connotation coloniale en Afrique car ces données ont longtemps été requises par les forces de police à la demande des colons, qui étaient convaincus que certaines ethnies étaient particulièrement susceptibles de commettre des délits.

When one lacks a job, one is more likely to commit crimes.
En l'absence d'emploi, un individu est beaucoup plus susceptible de commettre un autre crime.

Federal data confirm that immigrants are less likely to commit crimes than are native-born Americans..
Les données fédérales confirment que les immigrants ont moins tendance à commettre des crimes que les Américains nés dans le pays..

Psychedelic Drugs Appear to Make People Less Likely to Commit Crimes.
Les Drogues Psychédéliques Semblent Rendre Les Gens Moins Susceptibles De Commettre Des Crimes.

Kids brought up to understand and embrace the True Sport Principles are less likely to commit crimes and less likely to experiment with drugs or alcohol.
Les enfants élevés de façon à comprendre et à adopter les principes de sport pur sont moins susceptibles de commettre des crimes et de consommer des drogues ou de l'alcool.

When Medicated, People With ADHD Are Less Likely to Commit Crimes.
Lorsque médicamenteux, personnes atteintes du TDAH sont moins susceptibles de commettre des crimes.

If they improve in these areas, offenders are less likely to commit crimes in the future.
S'ils manifestent des améliorations dans ces domaines, les délinquants sont moins susceptibles de commettre des crimes dans l'avenir.

Notes that adolescence is a particularly tough time, and that children who experience hunger, poverty, neglect, etc. are more likely to commit crimes or be victims of further abuse/exploitation.
On y précise que l'adolescence est une période particulièrement difficile, et que les enfants qui souffrent de faim, de pauvreté, d'abandon, etc. sont plus susceptibles de commettre des crimes ou d'être victimes d'autres abus et d'exploitation.