What is the translation of " LIMITS ARE NOT EXCEEDED " in French?

• ne pas dépasser les limites
• limites ne soient pas dépassées
• limites maximales

Examples of using Limits are not exceeded in English and their translations into French

To verify that dose limits are not exceeded.
Pour s'assurer de ne pas dépasser les limites d'exposition.

Although she often falls in love with her partners, her father makes sure that certain limits are not exceeded.
Bien qu'elle tombe souvent amoureuse de ses partenaires, son père veille à ce que certaines limites ne soient pas dépassées.

The first charge must be onitored to ensure that the limits are not exceeded and that no unacc ptable temperatures occur.
La première charge doit être surveillée afin de ne pas dépasser les limites et de ne pas atteindre des températur s inacceptables.

Follow validated treatment procedures to ensure the treatment is effective and regulatory limits are not exceeded.
Suivre les méthodes de traitement validées pour assurer l'efficacité du traitement et le respect des limites maximales réglementaires.

In order to ensure that limits are not exceeded, position reporting is required since the maximum permitted bidding levels are based on the auctioned amount but could be limited by the net position amount.
Afin de veiller à ce que les limites ne soient pas dépassées, il est important que les participants fassent état de leur position puisque la limite maximale de soumission est fonction du montant à adjuger, mais qu'elle pourrait être restreinte par la position nette.

How do we ensure that the limits are not exceeded?
Comment faire en sorte de ne pas dépasser les limites?

Since spinning sometimes requires high temperatures and artificial humidificaton of the air, careful monitoring attention is always necessary to ensure that permissible limits are not exceeded.
Etant donné que les opérations de filage requièrent parfois des températures élevées et une humidification artificielle de l'air, une surveillance attentive est dans tous les cas indispensable pour garantir le respect des limites maximales admissibles.

The design limits for power densities(and thus for peaking factors) during normal operation should be such that acceptable fuel design limits are not exceeded during AOOs and that other limits are not exceeded during accident conditions.
Les limites de conception des densités de puissance(et donc des facteurs de surpuissance) en mode d'exploitation normale devraient faire en sorte que les limites de conception acceptables du combustible ne soient pas dépassées en cas d'IFP et que les autres limites ne soient pas dépassées en conditions d'accident.

Ascertainment of the quantity and concentration of any nuclear substance released as a result of a licensed activity In addition, the RPR require that every licensee ensure the following effective dose limits are not exceeded.
La détermination de la quantité et de la concentration des substances nucléaires rejetées par suite d'une activité autorisée En outre, le RRP exige que le titulaire de permis s'assure de ne pas dépasser les limites de dose efficace suivantes.

The design limits for power densities(and thus for peaking factors) during normal operation should be such that acceptable fuel design limits are not exceeded during AOOs and that other limits are not exceeded during DBAs and DECs.
Les limites de conception des densités de puissance(et donc des facteurs de surpuissance) en mode d'exploitation normale devraient faire en sorte que les limites de conception acceptables du combustible ne soient pas dépassées en cas d'IFP et que les autres limites ne soient pas dépassées en cas d'AD et de CAD.

The urgent goal is to achieve the development transition-- to raise the living standards of poor countries and households, which will need to increase their material consumption to meet their basic needs-- while ensuring that critical ecosystem limits are not exceeded.
Le but est de réussir au plus vite la transition vers le développement- améliorer le niveau de vie des pays pauvres et des foyers déshérités et, partant, accroître la consommation matérielle pour satisfaire leurs besoins fondamentaux- tout en veillant à ne pas dépasser les limites critiques de l'écosystème.

Monitor the RRPM to ensure that the limits are not exceeded;
Surveillez ce dernier afin de ne pas dépasser les limites;

NOTE: Except in the case of shipment under special arrangement, mixing of packages containing different types of radioactive material including fissile material, and mixing of different kinds of packages with different transport indexes is permitted without specific competent authority approval provided that transport index limits are not exceeded.
NOTA: Sauf pour les expéditions par arrangement spécial, le chargement en commun de colis de types différenciés de matière radioactives, y compris de matières fissiles, et de types différents de colis ayant des indices de transport différents sont permis sans approbation expresse de l'autorité compétente à condition de ne pas dépasser les limites de l'indice de transport.

Furthermore, the Council has ordered that all measures taken on the basis of this article must be communicated to the CNCTR2 National Committee of Control of Intelligence Measures, oversight committee created by the 2015 Surveillance Law. so the committee can verify that those new limits are not exceeded although we deplore that control has not been given to an authority offering better structural guarantees and having the resources to ensure its effectiveness.
Par ailleurs, le Conseil a ordonné que toute mesure prise sur le fondement de cet article soit communiquée à la CNCTR1 Commission nationale de contrôle des techniques de renseignement afin que celle- ci s'assure que ces nouvelles limites ne soient pas dépassées bien qu'il faille regretter que ce contrôle soit confié à une autorité n'offrant pas suffisamment de garanties structurelles et ne disposant pas de ressources suffisantes pour assurer son efficacité.

The CNSC tracks the total quantity of material in Canada exempted under Article 37 to ensure that these limits are not exceeded.
La CCSN suit la quantité totale des matières présentes au Canada qui sont exemptées en vertu de l'article 37 et s'assure que ces limites ne sont pas dépassées.

The holdings could be enlarged in areas where these limits are not exceeded.
Les exploitations pourraient être agrandies dans des zones où ces limites ne sont pas dépassées.

Reactor coolant system inventory Taking volumetric changes and leakage into account, the design shall provide control of coolant inventory and pressure so as to ensure that specified design limits are not exceeded in operational states.
Réserves du système de refroidissement du réacteur En tenant compte des variations volumétriques et des fuites, la conception doit tenir compte du contrôle des réserves et de la pression du caloporteur afin de ne pas dépasser les limites de conception spécifiées pour les divers états de fonctionnement.

Taking volumetric changes and leakage into account, the design shall provide control of coolant inventory and pressure to ensure that specified design limits are not exceeded in normal operation.
En tenant compte des variations volumétriques et des fuites, la conception doit prévoir le contrôle du volume et de la pression du caloporteur pour s'assurer de ne pas dépasser les limites établies en exploitation normale.

Taking volumetric changes and leakage into account, the design provides control of coolant inventory and pressure to ensure that specified design limits are not exceeded in normal operation.
En tenant compte des variations volumétriques et des fuites, des dispositions de la conception prévoient le contrôle de l'inventaire et de la pression du caloporteur pour s'assurer de ne pas dépasser les limites spécifiées en exploitation normale.

Taking volumetric changes and leakage into account, the design shall provide control of coolant inventory and pressure so as to ensure that specified design limits are not exceeded in operational states.
En tenant compte des variations volumétriques et des fuites, la conception doit tenir compte du contrôle des réserves et de la pression du caloporteur afin de ne pas dépasser les limites de conception spécifiées pour les divers états de fonctionnement.

As stated in RD-337 version 2,"taking volumetric changes and leakage into account, the design shall provide control of coolant inventory and pressure, so as to ensure that specified design limits are not exceeded in operational states.
Tel qu'indiqué dans la version 2 du document RD-337,« en tenant compte des variations volumétriques et des fuites, la conception doit prévoir le contrôle de l'inventaire et de la pression du caloporteur afin de ne pas dépasser les limites spécifiées pour les divers états de fonctionnement.

Although most ferries that are currently eligible for the exemption don't transport dangerous goods other than gasoline and propane in quantities above the passenger-carrying ship index limits, this proposal would ensure that those limits are not exceeded in the future, which would provide increased safety for Canadians.
Même si la plupart des traversiers actuellement admissibles à l'exemption ne transportent pas de marchandises dangereuses en dehors de l'essence et du propane en quantités supérieures aux limites de l'indice navire de passagers, cette proposition ferait en sorte que ces limites ne soient pas dépassées à l'avenir, ce qui améliorerait la sécurité des Canadiens.

The captain's flight and duty time limits were not exceeded.
Le commandant n'avait pas dépassé la limite de sa période de service de vol.

As long as the 65 year age limit is not exceeded.
Sous réserve de ne pas dépasser la limite d'âge de 65 ans.

Frequent tests are done to assure that the limit is not exceeded.
Des tests sont fréquemment effectués afin de contrôler que cette limite ne soit pas dépassée.

The pilot's flight- and duty-time limits were not exceeded, and there was no indication that fatigue affected the pilot's performance.
Le pilote n'avait pas dépassé la limite de sa période de service et de vol, et rien n'indiquait que la fatigue avait eu une incidence sur le rendement du pilote.

Therefore, to ensure that the public dose limit is not exceeded, the CNSC restricts the amount of radioactive material that licensees may release.
Par conséquent, afin de s'assurer de ne pas dépasser la limite de dose pour le public, la CCSN restreint la quantité de matière radioactive pouvant être relâchée.

Therefore, to ensure that the public dose limit is not exceeded, the CNSC restricts the amount of radioactive material that licensees may release.
Par conséquent, afin de s'assurer de ne pas dépasser la limite de dose pour le public, la CCSN restreint la quantité de matières radioactives que les titulaires de permis peuvent relâcher.

Consequently, in particular, the Card Holder must ensure the available utilisation limit is not exceeded.
Ainsi, en particulier, le titulaire de la carte doit veiller à ne pas dépasser la limite d'utilisation disponible.

It is strongly recommended that the official agent puts in place effective controls to monitor election expenses to ensure that the expenses limit is not exceeded.
Il est vivement recommandé que l'agent officiel mette en place des moyens efficaces de contrôle des dépenses électorales pour s'assurer d'éviter tout dépassement du plafond des dépenses.

How to use "limits are not exceeded" in an English sentence

It is important that these limits are not exceeded as this will invalidate the insurance if there was to be a claim to be submitted.

It is always advisable to install one, in order to ensure that backpressure limits are not exceeded and that the filter is cleaned before damage occurs.

How to use "limites maximales" in a French sentence

Les limites maximales de l’indemnité journalière sont également modifiées.

Certains modèles plus anciens ont probablement des limites maximales plus basses.

Ces plafonds constituent les limites maximales d'engagement de la responsabilité de WI.

Les limites maximales de résidus sont consultables à l’adresse suivante : http://ec.europa.eu/food/plant/pesticides/eu-pesticides-database

En particulier, les limites maximales suivantes, ne doivent pas être dépassées :

Les limites maximales de vos ordres d’achat ne nous sont pas communiquées.

Or, un règlement européen oblige à respecter des limites maximales dans la récolte.

Telles seraient les limites maximales afin de garantir un bon fonctionnement de l’engin.

en modifiant la réglementation relative aux limites maximales de résidus (LMR).

Les limites maximales et paris minimum sont fixés par la société de jeu.