What is the translation of " LINE WITH THE CONVENTION " in French?

• conformité avec la convention
• conforme à la convention
• conformément à la convention
• le sens de la convention
• harmonie avec la convention
• accord avec la convention
• conformes à la convention
• l'optique de la convention
• fonction de la convention
• se conformer à la convention

Examples of using Line with the convention in English and their translations into French

Judicial decisions in line with the Convention.
Décisions de justice conformes à la Convention.

Law reform is also needed to bring legislation relating to children and young persons in line with the Convention.
Une réforme est également nécessaire pour mettre la législation relative aux enfants et aux jeunes en conformité avec la Convention.

Legislation into line with the Convention 91- 109 17.
Interne en conformité avec la Convention 91-109 19.

Botswana recognizes grounds for refusal in line with the Convention.
Le Botswana reconnaît certains motifs de refus d'extradition conformément à la Convention.

That regime did not appear to be in line with the Convention and the Committee's General Recommendation No. 21, especially regarding the marital home.
Ce régime ne semble pas aller dans le sens de la Convention et de la recommandation générale No 21, surtout en ce qui concerne le foyer conjugal.

Bring existing legislation into line with the Convention.
Mise de la législation en harmonie avec la Convention.

The OHCHR guidelines are in line with the Convention on Action against Trafficking in Human Beings of the Council of Europe, which Norway ratified in 2008.
Les directives du HCDH vont dans le sens de la Convention du Conseil de l'Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains, que la Norvège a ratifiée en 2008.

Bring its corporate liability regime in line with the Convention.
Mettre son régime de responsabilité des personnes morales en conformité avec la Convention.

This report provides information about the current state of Belgian law, which, as already noted, is already largely in line with the Convention.
Ce rapport renseigne l'état actuel du droit belge lequel, comme il a été indiqué précédemment, est en très grande partie déjà conforme à la Convention.

The definition of the child must be brought to line with the Convention in a number of areas.
La définition de l'enfant doit être mise en conformité avec la Convention dans un certain nombre de domaines.

Mr. Ríos Espinosa asked whether the State party intended to harmonize its entire legal and legislative framework to bring it into line with the Convention.
Ríos Espinosa demande si l'État partie envisage d'harmoniser l'ensemble de son cadre juridique et législatif en vue de le rendre conforme à la Convention.

Some Member States have already amended their legislation in line with the Convention, including by introducing new laws on stalking.
Certains États membres ont déjà amendé leur législation en accord avec la Convention, avec l'introduction de nouvelles lois sur le harcèlement.

She wished to know what measures had been taken to bring national legislation into line with the Convention.
Elle veut savoir quelles mesures ont été prises pour mettre la législation nationale en conformité avec la Convention.

Bringing national legislation in the region into line with the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women;
Adaptation de la législation des pays de la région en fonction de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes;

From that point of view, domestic legislation would therefore be in line with the Convention.
De ce point de vue, la législation nationale sera donc en conformité avec la Convention.

The Committee hopes that legislation and practice will be brought into line with the Convention and requests the Government to provide information on any developments in this regard.
La commission espère que la législation et la pratique seront mises en accord avec la convention et prie le gouvernement de fournir des informations de tous faits nouveaux à cet égard.

Estonia intends to amend the Penal Code to bring it in line with the Convention.
L'Estonie envisage de modifier le Code pénal afin de le mettre en conformité avec la Convention.

The rights of children were enshrined in the Philippine Constitution and protected and promoted by an arsenal of statutes in line with the Convention, its Protocols and other international instruments, including the Anti-Trafficking in Persons Act of 2003, the Elimination of the Worst Forms of Child Labour Act of 2003 and the Newborn Screening Act of 2004.
Les droits de l'enfant sont inscrits dans la Constitution philippine et leur défense, comme leur protection, est assurée par un arsenal législatif en concordance avec la Convention, ses Protocole et d'autres instruments internationaux, dont la loi de 2003 contre la traite des personnes, la loi de 2003 sur l'interdiction des pires formes de travail des enfants et la loi de 2004 sur le dépistage néonatal.

Norwegian legislation and practices are otherwise considered to be in line with the Convention.
Autrement, la législation et les pratiques en Norvège sont estimées conformes à la Convention.

In addition, technical assistance will be provided to Member States to take effective measures at the national level in line with the convention against transnational organized crime expected to be adopted by the Millennium Assembly of the General Assembly in 2000.
En outre, les États Membres bénéficieront d'une assistance technique pour prendre des mesures efficaces au niveau national, dans l'optique de la convention contre la criminalité transnationale organisée que l'Assemblée du millénaire devrait adopter en l'an 2000.

National legislation on disability welfare had been amended and brought into line with the Convention.
La législation relative à la protection des personnes handicapées a été modifiée et mise en conformité avec la Convention.

It recommended that Guinea-Bissau bring the system of juvenile justice fully into line with the Convention and other relevant standards.
Il a recommandé à la Guinée-Bissau de mettre son système de justice pour mineurs en pleine conformité avec la Convention ainsi qu'avec les autres normes pertinentes.

Consider extending the scope of the provisions relative to trading in influence and abuse of functions in line with the Convention.
Envisager d'élargir la portée des dispositions relatives au trafic d'influence et à l'abus de fonctions de manière à se conformer à la Convention;

Amend article 126 of the Egyptian penal code regulating torture to bring it in line with the convention against torture;
Amender l'article 126 du code pénal égyptien sur la torture afin de la mettre en conformité avec la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels.

It was clear that the Government had made substantial efforts to bring its laws into line with the Convention.
Il ne fait pas de doute que le Gouvernement a déployé d'importants efforts pour mettre ses lois en conformité avec la Convention.

Many amendments have been made to a number of laws to bring them into line with the Convention.
Plusieurs modifications ont été apportées à certaines lois nationales pour les mettre en harmonie avec la Convention.

The Committee invites the State party to bring its internal law into line with the Convention.
Le Comité invite l'État partie à mettre son droit interne en conformité avec la Convention.

Armenian legislation in recent years had been steadily brought into line with the Convention.
Au cours des dernières années écoulées, la législation arménienne a été régulièrement mise en conformité avec la Convention.

The State party should bring article 18(4) of its Constitution in line with the Convention.
Le Comité recommande à l'État partie de mettre le paragraphe 4 de l'article 18 de sa Constitution en conformité avec la Convention.

Continue efforts to ensure that an ad hoc provision on trading in influence is included in line with the Convention.
S'efforcer de faire en sorte que des dispositions visant spécifiquement le trafic d'influence soient en place, conformément à la Convention;