What is the translation of " LINE WITH THE PROPOSALS " in French?

• sens des propositions
• ligne des propositions
• lignée des propositions

Examples of using Line with the proposals in English and their translations into French

This is entirely in line with the proposals in S-205,” Senator Chaput concluded.
Ceci est entièrement conforme avec les propositions de S-205», a-t-elle conclu.

These new approaches do not seek to objectively measure this insecurity, but in line with the proposals of S.
Ces dernières ne cherchent plus à mesurer objectivement cette insécurité mais, dans la lignée des propositions de S.

This progress is clearly in line with the proposals in Mr van Velzen's report.
Voilà qui va clairement dans le sens des propositions contenues dans le rapport van Velzen.

We are going to be consistent with what we approve and we are going to initiate ways to be in line with the proposals on the table.
Nous allons être cohérents avec ce que nous approuvons et nous allons trouver des moyens d'être en phase avec les propositions qui sont sur la table.

This would also be in line with the proposals to“close the gap” between the two Tribunals.
Cela irait aussi dans le sens des propositions tendant à combler l'écart entre les deux Tribunaux.

This is to reflect real increases in risk level and is in line with the proposals of the Muller Report.
Elles visent à répercuter l'augmentation réelle des risques et sont conformes aux propositions du rapport Muller.

This would also be in line with the proposals to"close the gap" between the two Tribunals.
De telles mesures iraient aussi dans le sens des propositions visant à harmoniser les Statuts des deux tribunaux.

Nevertheless, as has been mentioned above, the overall situation has continued line with the proposals envisaged at New Delhi.
Néanmoins, comme on l'a déjà indiqué, la situation générale s'est maintenue dans la ligne des propositions faites à New Delhi.

This is in line with the proposals of the Regions to experiment with the grouping of vocational high schools and CFA.
Cela va dans le sens des propositions des Régions d'expérimenter le regroupement des lycées professionnels et des CFA.

The policy illustrated in this scenario is in line with the proposals of the Commission.
La politique illustré dans notre plan entre dans la lignée des propositions de la Commission.

In line with the proposals of the 1906 IOC art conference in Paris, Coubertin intended to artistically enhance the Olympic festivities.
Conformément aux recommandations formulées lors de la conférence sur l'art du CIO qui s'était tenue en 1906 à Paris, Coubertin voulait développer le coté artistique des cérémonies olympiques.

The document's recommendations are largely in line with the proposals advocated by Energy.
Les propositions qu'elle contient vont largement dans le sens de celles défendues par Energy Cities.

In line with the proposals of the Secretary-General(ibid., paras. 100-110), this subprogramme would be implemented by the newly created Office of Integrated Support Services.
Conformément aux propositions du Secrétaire général(ibid., par. 100 à 110), ce sous-programme sera mis en œuvre par le Bureau des services d'appui intégrés nouvellement créé.

He said that decisions had been taken in line with the proposals made by the group.
Il a ajouté que des décisions avaient été prises dans le sens des propositions qui avaient été faites par le groupe.

In line with the proposals formulated by the Remuneration Committee, during its meeting of February 19, 2014 the Board of Directors decided, for the 2014 financial year, to.
Conformément aux propositions formulées par le Comité de rémunération, le Conseil d'administration a, lors de sa réunion du 19 février 2014, décidé, pour l'exercice 2014, de.

In 2002 the EU adopted a strategy to promote CSR which is in line with the proposals and recommendations of the WCSDG44.
En 2002, l'UE a adopté une stratégie visant à promouvoir la RSE conformément aux propositions et aux recommandations de la CMDSM44.

Mr. Nolte(Special Rapporteur) said that, in line with the proposals made by Mr. Murphy at the previous meeting, he proposed amending the beginning of the first sentence of paragraph(13) to read:"Another possible example concerns.
Nolte(Rapporteur spécial), allant dans le sens des propositions faites par M. Murphy à la séance précédente, propose de modifier le début de la première phrase du paragraphe 13 comme suit.

A self-assessment of the programme of work in energy concluded that it was broadly in line with the proposals of the Secretary General.
Une autoévaluation du Programme de travail sur l'énergie avait montré que ce dernier était dans l'ensemble conforme aux propositions du Secrétaire général.

 Governance The FIA is structured in line with the proposals contained in the 2001 Statement of Good Governance Principles produced by the Governance in Sport Working Group.
La FIA est structurée conformément aux propositions contenues dans la Déclaration des Principes de Bonne Gestion publiée en 2001 par le Groupe de Travail Gestion du Sport.

As such, they were considered to be development effectiveness activities in line with the proposals made in DP/2009/30.
Les activités ainsi financées sont donc considérées comme des activités visant à l'efficacité de l'aide au développement conformément aux propositions figurant dans le document DP/2009/30.

In line with the proposals made in the"Better interaction- better preparation" report, both HAUS Finnish Institute of Public Management Ltd and Swedish-speaking NGOs have arranged training on methods and models of interaction.
Conformément aux propositions contenues dans le rapport« Une meilleure interaction- une meilleure préparation», l'Institut finlandais d'administration publique HAUS et des ONG suédophones ont organisé conjointement des formations sur les méthodes et les modèles d'interaction.

Hallstein proposed amending Article 203 of the EEC Treaty in line with the proposals from Parliament and the Dutch government.
Hallstein propose de modifier l'article 203 du traité CEE dans le droit fil des propositions du Parlement et du gouvernement néerlandais.

Mr. Nolte(Special Rapporteur) said that, in line with the proposals made by Mr. Murphy at the previous meeting, he proposed amending the beginning of the first sentence of paragraph(13) to read:"Another possible example concerns.
Nolte(Rapporteur spécial), allant dans le sens des propositions faites par M. Murphy à la séance précédente, propose de modifier le début de la première phrase du paragraphe 13 comme suit: <<Un autre exemple possible concerne.

With adequate additional resources, I intend to strengthen the structure and performance of the Unit in line with the proposals outlined above.
Avec des ressources additionnelles suffisantes, je me propose de renforcer la structure et les résultats de l'Unité conformément aux propositions décrites plus haut.

A comprehensive system of coordination of assistance to young people, in line with the proposals for follow-up action in relation to the World Summit for Children, has thus been set up.
Un dispositif complet de coordination de l'aide à la jeunesse, qui s'inscrit dans la ligne des propositions d'action en vue du suivi du Sommet mondial pour l'enfant, a été ainsi mis en place.

I also reaffirm Portugal's pledge to contribute to the Global Environment Facility(GEF) as a principal financing instrument for Agenda 21, and to strengthen it in line with the proposals of the European Union.
Je rappelle également l'engagement pris par le Portugal de contribuer au Fonds pour l'environnement mondial(FEM), qui représente l'instrument principal de financement du programme Action 21, et pour le renforcer conformément aux propositions de l'Union européenne.

To bring without delay property and housing legislation at all levels fully into line with the proposals of the High Representative and to implement it fully and speedily once adopted;
A rendre sans retard sa législation concernant les biens et les logements entièrement conforme à tous les niveaux aux propositions du Haut Représentant et à l'appliquer complètement et rapidement dès qu'elle sera adoptée;

It was recalled that at its sixty-fifth session, the General Assembly had adopted resolution 65/247, by which it had approved the young professionals programme for the United Nations in line with the proposals of the Secretary-General.
L'on a rappelé qu'à sa soixante-cinquième session, l'Assemblée générale avait adopté sa résolution 65/247 par laquelle elle avait approuvé le nouveau programme d'administrateurs auxiliaires de l'ONU, conformément aux propositions du Secrétaire général.

Two countries report data at level 2 and only three use an electronic format in line with the proposals in the draft reporting guidelines prepared at the sixth meeting in 1997.
Deux pays communiquent des données au niveau 2 et trois seulement utilisent un format électronique conforme aux propositions figurant dans le projet de directives pour la communication des données élaboré à la sixième réunion en 1997.

In line with the proposals contained in the proposed programme budget outline for the biennium 1998-1999(A/51/289), the resources requested under security and safety services reflect provisions on a net rather than a gross basis.
Conformément aux propositions figurant dans le plan général du projet de budget-programme pour l'exercice biennal 1998-1999(A/51/289), les ressources prévues au titre des services de sécurité et de sûreté reflètent désormais le montant net, et non plus le montant brut.