What is the translation of " LINKED TO THE NEED " in French?

• liée à la nécessité
• liée au besoin
• liés à la nécessité
• lié à la nécessité
• liées à la nécessité
• lié au besoin
• liées au besoin
• associés à la nécessité

Examples of using Linked to the need in English and their translations into French

How is this linked to the need for faith?
En quoi est-ce lié au besoin de foi?

The need to understand the world was closely linked to the need to survive.
Le besoin de comprendre le monde était étroitement lié à la nécessité de survivre.

How is this linked to the need for faith?
Comment cela est-il lié au besoin de foi?

Linked to the need to heat, because not every Northerner is able to make such a heat, and the cars are air-conditioned.
Liés à la nécessité de chauffer, parce que pas tous nordiste est capable de faire une telle chaleur, et les voitures sont climatisées.

There are also technical considerations linked to the need to protect the watch.
On peut aussi citer d'autres impératifs techniques liés à la nécessité de protéger la montre.

This model is linked to the need for responses and initiatives that address.
Ce modèle est lié au besoin de réponses et d'initiatives que réclament.

The second argument in support of the single currency is linked to the need for monetary stability.
Le deuxième argument en faveur de la monnaie unique est lié au besoin de stabilité monétaire.

All this should be linked to the need of an autonomous and sound EU budget.
Tout cela doit être lié à la nécessité d'un budget européen autonome et sérieux.

However, the full-scale implementation of the nuclear disarmament programme is linked to the need to solve a number of problems.
Cependant, l'exécution intégrale du programme de désarmement nucléaire est liée à la nécessité de résoudre un certain nombre de problèmes.

Operating speed not linked to the need to maintain coupling by contact.
Vitesse opératoire non liée à la nécessité d'entretenir un couplage par contact.

Climate change, recognized as a threat and challenge for achieving development, is closely linked to the need for robust ecosystems.
Les changements climatiques, considérés comme une menace et un défi à relever pour réaliser le développement, sont étroitement liés à la nécessité de créer des écosystèmes robustes.

It is linked to the need to redraw the political frontier between friend and enemy.
Elle est liée à la nécessité de redessiner la frontière politique entre ami et ennemi.

The need for energy conservation should be linked to the need for radon reduction.
La nécessité de préserver l'énergie devrait être liée à la nécessité de réduire la concentration de radon.

This is linked to the need to better anticipate and manage company restructurings.
Cette démarche est liée à la nécessité de mieux anticiper et gérer les restructurations d'entreprises.

Members indicated that this issue may also be linked to the need for better tools and education for clients.
Les membres soulignent que ce problème pourrait aussi être lié à la nécessité de disposer de meilleurs outils et de sensibiliser les clients.

This is closely linked to the need to immediately address Myanmar's long-standing social, economic and development challenges.
Cet aspect est étroitement lié à la nécessité de s'attaquer immédiatement aux difficultés existant de longue date sur les plans social et économique et sur le plan du développement.

Many of the recent mergers in the industry have been linked to the need to stay competitive in a liberalised market.
Bon nombre des fusions récentes dans le secteur ont été liées à la nécessité de rester compétitif dans un marché libéralisé.

This action is linked to the need for clarification of roles and responsibilities and making sure that timely information is in the hands of appropriate levels of management.
Cette mesure est liée au besoin de clarification des rôles et des responsabilités et vise à ce que l'information soit transmise en temps opportun aux paliers de gouvernement appropriés.

STATE OF MIND by Fantazem is an exploration, in a triptych of audiovisual works, of emotions linked to the need for freedom and the difficulty in satisfying it.
STATE OF MIND de Fantazem explore en trois tableaux audiovisuels, les émotions liées au besoin de liberté et aux difficultés de l'assouvir.

The pre-selection was linked to the need to educate several working groups in one theme.
Cette présélection était liée à la nécessité de constituer plusieurs groupes e travail traitant chacun un thème.