Examples of using Linked with the development in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Planning of education projects linked with the development of free content.
Decohesions linked with the development of high out-of-plane tensile stress in the case of AM1/NiAI(Zr)/YPSZ.
Décohésions liées au développement de contraintes élevées hors du plan de l'interface pour AM1/NiAI(Zr)/YPSZ.Agave has also been linked with the development of skin problems, including both eczema and acne.
Individual components of metabolic syndrome are linked with the development of kidney disease.
All these are linked with the development of cultural consciousness in Europe as a whole.
Tous ces facteurs sont liés au développement de la conscience culturelle de l'ensemble de l'Europe.Progress in women's employment has often been linked with the development of part-time work.
Les progrès de l'emploi féminin ont souvent été liés au développement du travail à temps partiel.Closely linked with the development of the Université Laval in Montreal, BishopRacicot became dean of the faculty of arts in 1905 and remained in that post for the rest of his life;
Très lié au développement de l'université Laval à Montréal, Mgr Racicot devient en 1905 doyen de sa faculté des arts, et il le sera jusqu'à sa mort;Obesity has been conclusively linked with the development of type 2 diabetes.
L'obésité a été définitivement liée au développement du diabète de type 2.Closely linked with the development of the Université Laval in Montreal, Bishop Racicot became dean of the faculty of arts in 1905 and remained in that post for the rest of his life;
Très lié au développement de l'université Laval à Montréal, Mgr Racicot devient en 1905 doyen de sa faculté des arts, et il le sera jusqu'à sa mort;They can cause weight gain, andare closely linked with the development of visceral fat.
Ils peuvent entraîner une prise de poids etsont étroitement liés au développement de la graisse viscérale.How Montréal's competitiveness evolves is linked with the development of clusters of innovative enterprises in such sectors as aerospace, communications and information technology, biotechnology, bio-food and bio-pharmaceuticals.
L'évolution de la compétitivité de Montréal est liée au développement des grappes d'entreprises novatrices dans les secteurs tels que l'aérospatiale, les technologies de la communication et de l'information, la biotechnologie, le bioalimentaire et le biopharmaceutique.Un bref historique des motos L'histoire de la moto sera à jamais liée au développement de Vélos tôt.Learning it it was closely linked with the development of students' technology factory production.
Apprendre qu'il était étroitement lié au développement de la production de l'usine de la technologie des élèves.Many studies have suggested the existence of an intellectual advantage linked with the development of bi-lingualism..
De nombreuses études ont suggéré l'existence d'un avantage sur le plan intellectuel lié au développement de la bilingualité.
L'histoire de l'horlogerie, liée au développement et à l'urbanisme de la ville, est passionnante.Contemporary city entrances, orthe ambivalences of modernity linked with the development of periurban mass distribution.
Les entrées de ville contemporaines oules ambivalences de la modernité liée au développement de la grande distribution périurbaine.L'université est étroitement liée au développement du pôle d'activités high-tech connu sous le nom de« Silicon Fen.Le rapport précise clairement que la levée de l'interdiction est liée au développement du marché intérieur.Access to technology must be linked with the development of science and technologies applicable to individual requirements.
L'accès à la technologie doit être lié au développement de la science et des techniques applicable Abstract: The world is undergoing profound demographic changes closely linked with the development of the field of public health.
Résumé: Le monde actuel connaît de profondes mutations démographiques étroitement liées au développement du domaine de la santé publique.L'université est étroitement liée au développement de la grappe d'entreprises de haute technologie connue sous le nom« Silicon Fen.Examples of the chemicals which have been identified in tobacco smoke as carcinogens, and linked with the development of cancer, are presented in Table 2.
Des exemples de substances chimiques identifiées dans La réalisation de bathymétries est intimement liée au développement de projets dans le milieu marin et le contrôle d'oeuvres maritimes.ICOMOS considers that control of construction linked with the development of tourism is essential.
L'ICOMOS considère indispensables le contrôle et la régulation des constructions liées au développement touristique.Gender socialization begins at a young age andhas been linked with the development of gender-stereotyped behaviours and girls are not generally encouraged to make educational and career choices in the sciences or technology.
La socialisation des hommes et des femmes commence dans la jeunesse;elle a été liée au développement de comportements fondés sur des stéréotypes sexistes et les filles ne sont en général pas encouragées à se diriger à l'école et dans le monde professionnel vers les sciences ou la technologie.Le progrès des personnes d'ascendance africaine est L'économie slovaque est incontestablement liée au développement des économies régionales et mondiales.In order to foster local employment,Renewable Energy solutions should be linked with the development of local economies, based on a market driven approach.
Afin de favoriser l'emploi localement,les solutions d'énergie renouvelable doivent être liées au développement des économies locales, sur la base d'une approche orientée marché.Josephine DeBrincat's career is closely linked with the development of public health nursing services in Manitoba.
La carrière de Josephine DeBrincat est étroitement liée au développement des services de soins infirmiers en santé publique 
