What is the translation of " LINKED WITH THE HISTORY " in French?

• liée à l'histoire
• lié à l'histoire
• liés à l'histoire
• associée à l'histoire

Examples of using Linked with the history in English and their translations into French

San Francisco is inextricably linked with the history of rock‘n roll.
San Francisco est inextricablement lié à l'histoire du rock‘n roll.

They are linked with the history and the evolution of printing techniques.
Elle est liée à l'histoire et à l'évolution des techniques de tissage.

Hardly any other attraction is more linked with the history of Nuremberg.
Presque aucune autre attraction n'est plus liée à l'histoire de Nuremberg.

Inextricably linked with the history of Sikhism, Amritsar is amongst the most revered sites of the world.
Intimement lié à l'histoire du sikhisme, il figure parmi les sites les plus vénérés du monde.

Courmayeur's culture is inextricably linked with the history of Mont Blanc.
La culture de Courmayeur est en effet profondement liée à l'histoire du Mont Blanc.

And of course, we are linked with the history that has been decisively shaped by the house of Habsbourg-Lorraine who has reigned Europe for 700 years.
Et bien sûr, nous sommes liés à l'histoire qui a été décisivement façonnée par la maison de Habsbourg- Lorraine qui a régné en Europe depuis 700 ans.

From its foundation, Rome has continually been linked with the history of humanity.
Depuis sa fondation, Rome a été constamment associée à l'histoire de l'humanité.

The site is closely linked with the history of the shipping trade in the region.
Le site est étroitement lié à l'histoire du commerce maritime de la région.

A trip through a country that is open, friendly and closely linked with the history of Europe.
Un voyage à travers un pays ouvert, amical et étroitement lié à l'histoire de l'Europe.

Two elements intimately linked with the history of Boucherville, Quebec, and Canada.
Deux éléments intimement liés à l'histoire de Boucherville, du Québec et du Canada.

Marie de l'Incarnation's apostolic life was thus intimately linked with the history of New France.
Lavie apostolique de Marie de l'Incarnation fut alors intimement liée à l'histoire de la Nouvelle-France.

Its tourism history is closely linked with the history of the Matterhorn; the mountain considered unclimbable due to its steep walls.
L'histoire de son tourisme est étroitement liée à l'histoire du Cervin, cette montagne que l'on a longtemps considérée comme impossible à gravir à cause de l'escarpement de ses parois.

The story of Gas Bijoux is intrinsically linked with the history of a family.
L'histoire de Gas Bijoux est intimement liée à l'histoire d'une famille.

Its tourism history is closely linked with the history of the Matterhorn; the mountain first considered unclimbable due to the steepness of its faces.
L'histoire de son tourisme est étroitement liée à l'histoire du Cervin, cette montagne que l'on a longtemps considérée comme impossible à gravir à cause de l'escarpement de ses parois.

The history of the spas is inextricably linked with the history of the area.
L'histoire des bains est inextricablement liée à l'histoire du lieu.

Daniel Buren's career has been closely linked with the history of the Nouveau Musée, which invited him as early as 1979.
Le parcours de Daniel Buren est étroitement lié à l'histoire du Nouveau Musée qui invite l'artiste dès 1979.

The history of Chaumet dates back to 1780 and is totally linked with the history of France.
Dans le cas de Chaumet, cette trajectoire remonte à l'année 1780 et est intimement liée à l'histoire de France.

Olive trees are intricately linked with the history of civilisations.
Les oliviers sont inextricablement liés à l'histoire des civilisations.

From the very beginning, his work expresses reactions on traumas and tragedies closely linked with the history of Germany.
Dès le début, son travail exprime ses réactions aux traumatismes humains et aux tragédies liées à l'histoire de l'Allemagne.

The name of Saint-Bernard is linked with the history of the Abbey of Cît.
Le nom de Saint-Bernard est lié à l'histoire de l'abbaye de Cît.

Criterion(vi): Site of the tomb of Saint Peter and pilgrimage centre, the Vatican is directly and materially linked with the history of Christianity.
Critère(vi): Lieu de la tombe de l'apôtre Pierre et centre de pèlerinage, le Vatican est directement et matériellement lié à l'histoire du Christianisme.

Khoja Ahrar name is inextricably linked with the history of the Republic of Uzbekistan.
Khoja Ahrar nom est inextricablement liée à l'histoire de la République d'Ouzbékistan.

The multi-ton bell had not been part of original construction, but over time, it has become irretrievably linked with the history of the temple.
La cloche de plusieurs tonnes ne fait pas partie de la construction d'origine, mais au fil du temps, est devenue irrémédiablement liée à l'histoire du Hōkō-ji.

Created by accident, it is closely linked with the history of Geneva's watchmakers: the“cabinotiers.
Créé par accident, il est étroitement lié à l'histoire des horlogers genevois: les cabinotiers.

The Rise of the Multinational Corporation The history of the multinational is linked with the history of colonialism.
L'histoire de la multinationale est liée à l'histoire du colonialisme.

His life and his work are closely linked with the history of Germany.
La vie et l'œuvre de cet écrivain sont intimement liés à l'histoire de la République Démocratique Allemande.

The history of the Loire Valley and its wines is inextricably linked with the history of France itself.
L'histoire de la Loire et de ses vins est intimement liée à l'Histoire de France.

The history of the multinational is linked with the history of colonialism.
L'histoire de la multinationale est liée à l'histoire du colonialisme.

The origin of Carnival traces back to the very past and is closely linked with the history of the Greeks.
L'origine du carnaval remonte à la toute dernière et est étroitement liée à l'histoire des Grecs.

The tradition of Haro wineries is intimately linked with the history of the municipality.
La tradition des caves de Haro est intimement liée à l'histoire de cette commune.

How to use "linked with the history" in an English sentence

Its history is inseparably linked with the history of the Kremlin.

It is linked with the history of Antoni Gaudi in Barcelona.

Irkutsk’s heritage has long been linked with the history of exile.

The history of Kota is linked with the history of Bundi.

Many amazing legends are linked with the history of the palace's construction.

For Donizetti, 1833 was very much linked with the history of Ferrara.

The history of the district is linked with the history of Bamberg.

The history of smuggling is intricately linked with the history of taxation.

How to use "liée à l'histoire, lié à l'histoire" in a French sentence

Origine de la cité L origine de Punia est liée à l histoire de la migration du clan komo du nom de Balikabagu, qui vint s installer dans ce lieu.

Les «PC» que nous connaissons aujourd hui, ont suivi un cheminement intimement lié à l histoire et aux besoins des hommes.

Cet accident lié à l histoire a fondamentalement interféré sur le développement de ces sociétés.

Objectifs Objectif général de l activité: Développer un questionnement lié à l histoire canadienne, exploiter diverses sources d information et maîtriser un outil de création Web.

Plusieurs éléments concourent à expliquer cet usage indifférencié, notamment la proximité structurelle et organique liée à l histoire et l organisation de ces entreprises.

Du caractère odieux de la dette congolaise L expérience de la RDC est un cas de dette odieuse presque caricatural tant elle est liée à l histoire du règne du «maréchal-président» Mobutu.

Cela est lié à l histoire d Internet, conçu comme une interconnexion de réseaux hétérogènes, certains anonymisés, dont la plupart étaient privés, d autres encore cryptés.

Parfois, l histoire d une mine ou d un produit de base est intimement liée à l histoire du développement de la région.

Cette revue démontre à quel point l histoire de la Ligue des droits et libertés est intimement liée à l histoire politique et sociale du Québec.

The concept of an all-day la fête nationale commémore un événement historique, politique ou culturel lié à l histoire de l état grande fête nationale de la moto, x-roadster.