What is the translation of " LOCAL OBSERVERS " in French?

• observateurs locaux
• observateurs sur place

Examples of using Local observers in English and their translations into French

Local Observers.
Observateurs locaux.

Number of local observers.
Nombre d ' observateurs locaux.

So local observers commented on the verdict by the same appellate court.
Donc, les observateurs locaux commenté le verdict par la cour d'appel même.

The municipal elections were monitored by foreign and local observers.
Le scrutin s'est déroulé sous la surveillance d'observateurs locaux et étrangers.

But local observers estimate even more.
Mais les observateurs locaux en estiment bien plus.

These official data give a conservative picture of reality according to local observers.
Ces chiffres officiels restent prudents selon les observateurs locaux.

ZESN deployed local observers during the elections.
La ZESN avait déployé des observateurs locaux durant ces élections.

DISPLAY to have a display screen on the measurement unit for local observers.
Affichage d'un écran d'affichage sur l'unité de mesure pour les observateurs locaux.

ZESN deployed local observers during the elections.
Le ZESN avait déployé des observateurs locaux pendant les élections.

O encourages partnership with European and local NGOs and local observers.
O encourager le partenariat avec des ONG européennes et locales ainsi qu'avec les observateurs locaux.

Foreign and local observers monitored the polling.
Des observateurs locaux et internationaux surveillaient le déroulement du scrutin.

MARN continues to monitor, maintain close communication with the General Directorate of Civil Protection and local observers.
Le MARN poursuit sa surveillance, maintient une communication étroite avec la Direction générale de la protection civile et les observateurs locaux.

International and local observers monitored the elections.
Des observateurs locaux et internationaux surveillaient le déroulement du scrutin.

Local observers believe that this situation will not change anytime soon.
Les observateurs locaux estiment que cette situation ne changera pas de sitôt.

CSOs certified by the CEC train local observers and manage their participation.
Les OSC certifiées par la CEC forment des observateurs locaux et gèrent leur participation.

Local observers describe the fighting forces as"armies of children..
Des observateurs locaux décrivent les forces belligérantes comme des" armées d'enfants.

Now he would take with him, say local observers, witnesses of this event.
Désormais, il faudrait compter avec lui, disent les observateurs locaux, témoins de cet événement.

The local observers network in the region reported this situation(Figure 2.
Le réseau d'observateurs locaux de la région a signalé cette situation(Figure 2.

From the Yukon to central Nunavut most local observers agree that the climate is getting warmer.
Du Yukon jusqu'au centre du Nunavut, la plupart des observateurs locaux s'entendent sur le fait que le climat se réchauffe.

Local observers say many of the charges are patently fabricated.
Des observateurs sur place pensent que la plupart des charges sont inventées de toute pièce.

Many CSOs mount training programs for candidates' campaign agents, local electoral officials, and local observers.
De nombreuses OSC montent des programmes de formation pour les agents de campagne de candidats, des représentants électoraux locaux et des observateurs locaux.

The network of local observers reported no anomaly on the volcano.
Le réseau des observateurs locaux n'a signalé aucune anomalie sur le volcan.

Local observers have not reported observing surface anomalies over the volcano.
Les observateurs locaux n'ont pas déclaré avoir observé d'anomalies de surface sur le volcan.

Country Reports 2011 indicates that, according to local observers,"attitudes of intolerance[against LGBT persons] were slowly improving" US 24 May 2012, 11.
On peut lire dans les Country Reports 2011 que, selon des observateurs locaux,[traduction]« l'intolérance[à l'égard des LGBT] s'améliorait lentement» É.- U. 24 mai 2012, 11.

Local observers it was regarded as a clear split in the ruling bloc.
Les observateurs locaux, il a été considéré comme une scission claire dans le bloc au pouvoir.

In Mauritania, the government has remained silent on the issue, but local observers have ruled out"any possibility of Kadhafi and his followers finding refuge in Mauritania.
En Mauritanie, le gouvernement est resté silencieux sur la question, mais des observateurs locaux ont exclu"toute possibilité pour Kadhafi et les siens de trouver refuge en Mauritanie.

Local observers had after all reported irregularities in the election process.
Les observateurs locaux ont notamment relevé certaines irrégularités dans le processus électoral.

While Vietnamese authorities declared that no Chinese paramilitary guards would be escorting the torch, local observers have noted an influx of Chinese-speaking“tourists,”“professionals,” and“workers” on the streets of Saigon in recent weeks.
Alors que les autorités vietnamiennes déclarent qu'aucun militaire chinois n'escortera la flamme, les observateurs sur place remarquent un accroissement inhabituel de“touristes,”“d'hommes d'affaires,” et“travailleurs” chinois dans les rues de Saigon depuis quelques jours.

According to local observers, this area bears a greater resemblance to a detention centre than a reception centre.
Cela ressemble selon les observateurs locaux plus à un centre de rétention qu'à un centre d'accueil.

International and local observers monitor the election process.
Des observateurs locaux et internationaux surveillaient le déroulement du scrutin.

How to use "local observers" in an English sentence

Local observers report inner turmoil in the Gujarat BJP.

Local observers will be impressed by your cultural awareness.

local observers will monitor the parliamentary elections in Armenia.

Babuska, On non-PDC Local Observers for TS Fuzzy Systems.

Local observers are closer to phenomena than the scientists.

Local observers are describing Chivas’ move as a masterstroke.

Records came from local observers and from visiting birdwatchers.

Local observers have identified over one hundred and twenty species.

The Vault is mum officially, but local observers have theories.

Local observers may also be put in a second row.

How to use "observateurs sur place" in a French sentence

À en croire différents observateurs sur place et à l’étranger, l’insatisfaction populaire serait grandissante contre Jammeh.

Les observateurs sur place doivent s'assurer de la conformité des opérations mise en œuvre au regard de la recommandation de l'ICCAT.

Malgré tout, j'estime que l'équipe des observateurs sur place a fait preuve d'une grande honnêteté.

Le joueur est considéré d’ailleurs par les observateurs sur place comme l’un des meilleurs arrières gauches du pays.

Quelques observateurs sur place ont tout de même rapporté que seuls les premiers rangs pleuraient face à la caméra.

Les observateurs sur place font le repérage des dépenses et leurs deux analyses de données se chargent de les évaluer.

Les observateurs sur place sont formels : Amy Winehouse en concert ça ne vaut plus rien.

Des avancées concrètes pour les femmes rurales Après un an de fonctionnement des clubs d écoute, les observateurs sur place parlent de petite révolution.

En cause, selon les observateurs sur place ?

Guelleh est-il devenu "raide" fou, comme le prétendent de nombreux observateurs sur place ?