What is the translation of " LOCALISATION PROCESS " in French?

• processus de localisation

Examples of using Localisation process in English and their translations into French

Speeding up the localisation process.
Accélèrer le processus de localisation.

The localisation process at Mondo Agit from the client's point of view.
Le processus de localisation chez Mondo Agit du point de vue du client.

Keep control of the localisation process.
Gardez le contrôle sur le processus de localisation.

None would be mistranslations, yet all would be jarring if they were missed in a localisation process.
Aucun ne serait des erreurs de traduction, mais tous seraient choquants s'ils étaient ratés dans un processus de localisation.

It accelerates the localisation process and reduces the overall costs.
Pour accélérer le processus de localisation et réduire le coût global.

Translation is just one facet of the localisation process.
La traduction n'est qu'un aspect du processus de localisation.

By undergoing the website localisation process, you will instantly have access to millions of new customers.
En subissant le processus de localisation de site Web, vous accédez potentiellement des millions de nouveaux clients.

Give you control of the localisation process.
Vous donner le contrôle sur le processus de localisation.

How can we ensure that the localisation process recognises the importance of political leadership as well as technical solutions?
Comment pouvons-nous garantir que le processus de localisation reconnaitra l'importance du leadership politique et des solutions techniques?

More can be read about the initial software localisation process here.
Plus peut être lue sur le processus de localisation initiale du logiciel ici.

The localisation process at KERN includes a variety of steps, from the initial discussion of the project through to final checks and delivery.
Chez KERN, le processus de localisation comprend une série de mesures commençant par la discussion du projet jusqu'au contrôle final et la livraison.

Here is a selection of useful tools for the localisation process.
Cette section recueille les principaux outils utiles pour le processus de localisation.

Setting up and managing the website localisation process in Microsoft SharePoint just got a lot easier!
Mettre en place et gérer le processus de localisation d'un site Internet dans Microsoft SharePoint est devenu bien plus simple!

In this case, translation is just one of the many aspects of the localisation process.
La traduction ne serait, dans ce cas, que l'un des nombreux éléments du processus de localisation.

Proof reading is often the last stage of the localisation process and therefore decides the quality of your work.
La relecture est souvent la dernière étape du processus de localisation et décide donc de la qualité de votre travail.

CPSL supports you with internationalising your products and simplifying your localisation process.
CPSL vous aide à internationaliser vos produits et à simplifier vos processus de localisation.

Our technology helps you speed up the localisation process with tools such as.
Notre technologie vous aide à accélérer le processus de localisation avec des outils tels que.

It is therefore possibly the conditions in which recovery operations are implemented that favour the localisation process.
Ce sont donc possiblement les conditions de mise en œuvre des actions de relèvement qui favorisent à leur tour le processus de localisation.

Setting up and managing the website localisation process in Adobe Experience Manager just got a lot easier!
La mise en place et la gestion du processus de localisation de votre site web dans Adobe Experience Manager n'ont jamais été aussi faciles!

We have partnered with Locize to help you drastically improve the localisation process.
Nous nous sommes associés à Locize pour vous aider à améliorer de façon considérable votre processus de localisation.

The localisation process of the Agenda 2030 should therefore come with a real commitment to strengthening multi-level and multisectorial alliances.
Ce processus de localisation de l'Agenda 2030 devrait, par conséquent, s'accompagner d'un réel engagement à renforcer les alliances multi-niveaux et multisectorielles.

Downloadable documents(PDF forms,. doc files) must also be subject to the localisation process.
Les documents téléchargeables(formulaires PDF, fichiers. doc) doivent également être soumis au processus de localisation.

The localisation process of the Agenda 2030 and climate aspects in particular should therefore come with a real commitment to strengthening multi-level and multi-sectorial alliances.
Le processus de localisation de l'Agenda 2030 et les aspects climatiques en particulier devraient donc s'accompagner d'un réel engagement à renforcer les alliances multiniveaux et multisectorielles.

Localisation Quality Assurance(QA) is an essential part of the localisation process ensuring the quality of your work.
L'assurance qualité de la localisation(AQ) est un élément essentiel du processus de localisation qui garantit la qualité de votre.

The video localisation process involves full translation of the scripts, multilingual voice-overs and voice-acting in three languages, integration and synchronisation of voice-overs in the videos.
Le processus de localisation de vidéos implique la traduction intégrale des scripts, le doublage dans plusieurs langues et l'intervention d'artistes vocaux dans trois langues, ainsi que l'intégration et la synchronisation des doublages dans les vidéos.

It therefore highlights the issue of linking humanitarian and development action, and also the potential influence that the localisation process can have on this link.
Elle met ainsi en évidence l'enjeu de l'articulation entre humanitaire et développement mais aussi l'influence potentielle du processus de localisation sur cette articulation.

We would be happy to explain the localisation tools and technologies used in the localisation process and to show you how you can bring your software in line with the requirements of a specific target market.
Nous vous exposons volontiers quels outils et techniques de localisation sont utilisés lors du processus de localisation et vous montrons comment adapter votre logiciel aux exigences des différents marchés ciblés.

Amid the complex business of publishing multimedia communications in multiple markets, we can be relied on to manage the localisation process and get you ahead of the game.
Dans le monde complexe de la publication des communications multimédias sur plusieurs marchés, nous sommes un partenaire de confiance pour gérer le processus de localisation et vous donner une longueur d'avance.

The localisation process is most generally related to the cultural adaptation and translation of software, video games, and websites, as well as audio/voiceover, video, or other multimedia content, and less frequently to any written translation which may also involve cultural adaptation processes..
Le processus de localisation se rapporte, dans la majorité des cas, à l'adaptation culturelle et à la traduction des logiciels, jeux vidéo et sites web, et plus rarement, à toute traduction écrite qui peut aussi impliquer des processus d'adaptation culturelle.

Previous Next The price of localisation Thanks Paul for sending me an article on the localisation process by Kirsten Giovanis, Managing Director of KJInternational.
Le prix de la localisation Merci Paul pour m'avoir envoyé un article sur le processus de localisation de Kirsten Giovanis, Directice générale de KJInternational.

How to use "localisation process" in an English sentence

This will enable the localisation process to begin at the beginning of May.

After a lengthy localisation process does Alvion's downloadable action title hit the mark?

The support for multiple languages and currencies has made its localisation process simple.

So there's something in the localisation process that's not working as well as it could.

The localisation process takes your existing brand ethos and re-interprets it for your target market.

Language skills are useful if involved in the development or localisation process for overseas markets.

It captures the dynamics of a different localisation process of a Chinese state-owned international radio broadcaster.

Below I outline what the localisation process involves and offer tips for streamlining your website translation project.

Their influence on the cavity convergence is highlighted and their effect on strain localisation process as well.

How to use "processus de localisation" in a French sentence

Le processus de localisation des entreprises informatiques en Inde est-il en adéquation avec la ...

Il concentre ses recherches sur le sport professionnel à travers les processus de localisation des clubs et la migration des sportifs.

Il est conçu pour faciliter les processus de localisation des défauts en toute sécurité et ainsi réduire les coupures des réseaux.

Clôture du processus de localisation des Objectifs de Développement Durable (ODD) en RDC.

Les processus de localisation industrielle et les recompositions spatiales dans la couronne méridionale du Grand Tunis

Le processus de localisation décrit l'opération de localisation, depuis la préparation jusqu'à la livraison au client.

A l'époque, j'étais impliqué dans le processus de localisation en fournissant des conseils ici et là.

XLOC simplifie le processus de localisation et comble le fossé entre développement et traduction.

Nous verrons en quoi ça consiste et quel est son rôle dans le processus de localisation

Disposer thrombophlébite boîte et processus de localisation pour thrombophlébite superficielle et la thrombose veineuse profonde.