What is the translation of " LOFTY OBJECTIVE " in French?

• noble objectif
• objectif ambitieux

Examples of using Lofty objective in English and their translations into French

It is therefore time to work to bring about this lofty objective.
Il est donc temps d'œuvrer à la réalisation de ce noble objectif.

It was a lofty objective of the peoples of all countries to enjoy full human rights.
La pleine jouissance des droits de l'homme est un noble objectif des peuples de tous les pays.

It is our sincere hope that the Committee will achieve its lofty objectives.
Nous espérons sincèrement que la Commission atteindra ses nobles objectifs.

In order to achieve this lofty objective, sophisticated data processing techniques had to be employed.
Pour atteindre ce noble objectif, il a fallu faire appel à des techniques sophistiquées de traitement des données.

Some of them could no longer have the opportunity to witness the attainment of this lofty objective.
Certaines d'entre elles n'auront pas la chance de voir ce noble objectif se réaliser.

In pursuit of those lofty objectives, my delegation wishes to reaffirm its support for the draft resolution.
Dans le cadre de sa recherche de ces nobles objectifs, ma délégation réaffirme son soutien au projet de résolution.

As you recalled in your address, the country you represent is pursuing a lofty objective.
Comme vous l'avez rappelé dans votre discours, le pays que vous représentez poursuit un noble objectif.

This finding by the Court reflects a lofty objective that has eluded the international community for a very long time.
Cette conclusion de la Cour traduit un noble objectif qui, depuis très longtemps, reste hors de portée de la communauté internationale.

The report reflects his wisdom and his determination to achieve the lofty objectives of the United Nations.
Le rapport témoigne de sa sagesse et de sa détermination à atteindre les nobles objectifs de l'Organisation.

At the same time, we are convinced that those lofty objectives cannot be achieved unless there is equity in international trade relations.
Parallèlement, nous sommes convaincus que ces nobles objectifs ne peuvent être réalisés en l'absence d'équité dans les relations commerciales internationales.

We will work with the other members of the international community to uphold and promote those lofty objectives.
Nous œuvrerons avec les autres membres de la communauté internationale pour défendre et pour promouvoir ces objectifs nobles.

All humankind calls upon us to fulfil the lofty objectives that we embraced when we founded this Organization.
L'humanité entière nous appelle à réaliser les nobles objectifs que nous nous sommes engagés à poursuivre lorsque nous avons créé l'Organisation.

We are confident that Ambassador Bustani's skills and dedication will help the Organization to achieve its lofty objectives.
Nous sommes convaincus que la compétence et le dévouement de l'Ambassadeur Bustani aideront l'Organisation à réaliser ses nobles objectifs.

Portugal reiterates its support to these lofty objectives and its commitment to an effective multilateral system, which is essential for their achievement.
Le Portugal réaffirme son appui à ces nobles objectifs et son attachement à un système multilatéral efficace, condition essentielle de leur réalisation.

We hope that the IAEA, under the new leadership, will continue to promote its lofty objectives into the next century.
Nous espérons que l'AIEA continuera, sous la conduite de son nouveau directeur, à promouvoir ses nobles objectifs au siècle prochain.

To achieve those lofty objectives, sport nevertheless needs to discover its deepest ethos and comply with the basic principle of the primacy of the human person.
Pour atteindre ces nobles objectifs, le sport doit néanmoins découvrir son éthos fondamental et se conformer au principe de base de la primauté de la personne humaine.

In conclusion, we hope that the IAEA, under the new leadership, will continue to promote its lofty objectives into the next century.
Pour terminer, nous espérons que l'AIEA, sous la nouvelle direction, continuera de promouvoir ses nobles objectifs au siècle prochain.

The texture of the social fabric is also strengthened when lofty objectives are presented to the peoples and the means to achieve them placed within their reach.
La cohésion du tissu social se fortifie également lorsque l'on présente des objectifs élevés aux peuples et qu'on leur fournit les moyens de les réaliser.

A great deal of legal maneuvering and special international use of common-law traditions were required to achieve these lofty objectives.
Beaucoup de manœuvres légales et d'utilisation internationale spécifique du droit coutumier ont été requises pour atteindre ces objectifs élevés.

We firmly support that lofty objective. We believe it can contribute to international peace and security, and will continue to work towards the achievement of this goal.
Nous appuyons fermement ce noble objectif, convaincus que nous sommes qu'il peut favoriser la paix et la sécurité internationales, et nous continuerons d'oeuvrer à sa réalisation.

Thus, not only will there be coexistence but also love, harmony, sacrifice and accomplishment of the lofty objectives of our revealed religion.
Ainsi, régnera non seulement la coexistence mais aussi l'amour, le sacrifice et l'accomplissement des nobles objectifs de notre religion révélée.

Also, military forces were to be reduced in a way that would achieve the lofty objective of the Charter of the United Nations, which is the achievement of international peace and security.
De même, il conviendrait de réduire les forces militaires de façon à parvenir au noble objectif de la Charte des Nations Unies, c'est-à-dire l'instauration de la paix et de la sécurité internationales.

The uncertainties concerning the performance equivalence between the bridled KTM 690cc and the 450s do not trouble this new team leader, who has set some lofty objectives.
Les incertitudes sur lâ équivalence des performances entre les KTM 690cc bridées et les 450cc ne troublent pas ce nouveau leader, qui se fixe des objectifs élevés.

The assistance of the international community is therefore critical if we are to attain that lofty objective, especially by setting up the financing mechanism.
L'assistance de la communauté internationale est par conséquent essentielle pour atteindre cet objectif ambitieux, surtout pour la mise en place d'un mécanisme de financement.

The lofty objective of all these efforts is to preserve human dignity, promote the common development of human society and build a harmonious, peaceful world for future generations.
Le noble objectif de tous ces efforts est de préserver la dignité humaine, de promouvoir le développement commun de la société humaine et de construire un monde harmonieux et pacifique pour les générations futures.

We stand ready to help them in any direction that they would like to pursue in the very difficult and yet lofty objective of disarmament and non-proliferation.
Nous sommes prêts à les aider dans toutes les démarches qu'ils choisiront pour atteindre l'objectif noble et très difficile du désarmement et de la non-prolifération.

That is our fervent hope, and we hope our Algerian brothers will help us achieve that lofty objective that was solemnly adopted by the Saharan tribal leaders-- and when I refer to the Saharan leaders, I am referring to the leaders of the two parties-- at their first meeting in Geneva in 1990, and that was well before the Settlement Plan itself.
C'est notre souci et nous espérons fermement que nos frères algériens nous aideront à réaliser cet objectif noble, solennellement adopté par les chefs de tribu sahraouis- lorsque je dis chefs sahraouis, il s'agit des chefs des deux parties- dès leur première réunion à Genève en 1990, soit bien avant le Plan de règlement.

The draft proposes a set of relevant and practical measures to clear the way for the achievement of the lofty objective of the prohibition of nuclear weapons.
Il propose une série de mesures aussi pertinentes que concrètes, à même de baliser la voie à la réalisation du noble objectif que constitue le bannissement des armes nucléaires.

In accepting the Framework and Modalities, Eritrea hopes to make its small contribution to the realization of the lofty objective proposed by the newly elected President of Africa's giant, Nigeria, General Obasanjo- and I believe endorsed by this Summit- to make the year 2000 the Year of Peace and Security in Africa.
En acceptant l'Accord-cadre et ces modalités, l'Érythrée espère apporter sa modeste contribution à la réalisation du noble objectif proposé par le Président- le général Obasanjo- récemment élu à la tête du géant de l'Afrique qu'est le Nigéria- objectif auquel je crois que ce Sommet a souscrit- de faire de l'an 2000 l'Année de la paix et de la sécurité en Afrique.

It is for those reasons that we consider that Israel's continued refusal to accede to the Non-Proliferation Treaty is an impediment to the realization of the lofty objective of attaining universal adherence to the NPT.
C'est pourquoi nous considérons que le refus obstiné d'Israël d'adhérer au Traité sur la non-prolifération nucléaire continue de nuire à l'objectif noble qu'est l'adhésion universelle au TNP.