What is the translation of " LOFTY OBJECTIVES " in French?

• nobles objectifs
• objectifs élevés
• des objectifs élevés

Examples of using Lofty objectives in English and their translations into French

It is our sincere hope that the Committee will achieve its lofty objectives.
Nous espérons sincèrement que la Commission atteindra ses nobles objectifs.

In pursuit of those lofty objectives, my delegation wishes to reaffirm its support for the draft resolution.
Dans le cadre de sa recherche de ces nobles objectifs, ma délégation réaffirme son soutien au projet de résolution.

The report reflects his wisdom and his determination to achieve the lofty objectives of the United Nations.
Le rapport témoigne de sa sagesse et de sa détermination à atteindre les nobles objectifs de l'Organisation.

At the same time, we are convinced that those lofty objectives cannot be achieved unless there is equity in international trade relations.
Parallèlement, nous sommes convaincus que ces nobles objectifs ne peuvent être réalisés en l'absence d'équité dans les relations commerciales internationales.

The report reflects his wisdom and his determination to achieve the lofty objectives of the United Nations.
Le rapport témoigne de sa sagesse et de sa détermination à atteindre les nobles objectifs de l ' Organisation.

Portugal reiterates its support to these lofty objectives and its commitment to an effective multilateral system, which is essential for their achievement.
Le Portugal réaffirme son appui à ces nobles objectifs et son attachement à un système multilatéral efficace, condition essentielle de leur réalisation.

We will work with the other members of the international community to uphold and promote those lofty objectives.
Nous œuvrerons avec les autres membres de la communauté internationale pour défendre et pour promouvoir ces objectifs nobles.

All humankind calls upon us to fulfil the lofty objectives that we embraced when we founded this Organization.
L'humanité entière nous appelle à réaliser les nobles objectifs que nous nous sommes engagés à poursuivre lorsque nous avons créé l'Organisation.

It was therefore beyond doubt that technology had been placed at the service of the United Nations and of the pursuit of its lofty objectives.
Il ne fait aucun doute que la technologie a été mise au service de l'ONU et de la réalisation de ses objectifs nobles.

The texture of the social fabric is also strengthened when lofty objectives are presented to the peoples and the means to achieve them placed within their reach.
La cohésion du tissu social se fortifie également lorsque l'on présente des objectifs élevés aux peuples et qu'on leur fournit les moyens de les réaliser.

We are confident that Ambassador Bustani's skills and dedication will help the Organization to achieve its lofty objectives.
Nous sommes convaincus que la compétence et le dévouement de l'Ambassadeur Bustani aideront l'Organisation à réaliser ses nobles objectifs.

The lofty objectives of our Organization- the promotion of peace, security, justice and equality- seem to be receding into the distance.
Les nobles objectifs de l'Organisation que sont la promotion de la paix, la sécurité, la justice et l'équité paraissent s'éloigner chaque jour.

We hope that the IAEA, under the new leadership, will continue to promote its lofty objectives into the next century.
Nous espérons que l'AIEA continuera, sous la conduite de son nouveau directeur, à promouvoir ses nobles objectifs au siècle prochain.

To achieve those lofty objectives, sport nevertheless needs to discover its deepest ethos and comply with the basic principle of the primacy of the human person.
Pour atteindre ces nobles objectifs, le sport doit néanmoins découvrir son éthos fondamental et se conformer au principe de base de la primauté de la personne humaine.

In conclusion, we hope that the IAEA, under the new leadership, will continue to promote its lofty objectives into the next century.
Pour terminer, nous espérons que l'AIEA, sous la nouvelle direction, continuera de promouvoir ses nobles objectifs au siècle prochain.

They set lofty objectives and undertook solemn commitments to enhance sustainable economic and social development and to protect the environment on which such development depends.
De nobles objectifs ont été fixés et des engagements solennels ont été pris d'accroître le développement économique et social durable et de protéger l'environnement dont dépend un tel développement.

The current financial crisis is seriously affecting the United Nations ability to fulfil the lofty objectives set forth in the Charter.
L'actuelle crise financière empêche les Nations Unies de réaliser les nobles objectifs inscrits dans la Charte.

However, they can only achieve these lofty objectives if they deliberately adopt and observe certain guidelines and professional ethics for their editorial policy and in their handling of the factual news.
Cependant, ces nobles objectifs ne peuvent être réalisés que si les médias adoptent et observent résolument des règles et principes de déontologie dans leur politique éditoriale et la manière dont ils gèrent l'information.

A great deal of legal maneuvering and special international use of common-law traditions were required to achieve these lofty objectives.
Beaucoup de manœuvres légales et d'utilisation internationale spécifique du droit coutumier ont été requises pour atteindre ces objectifs élevés.

Challenging as it may be, history is offering us a unique opportunity for a genuine realization of the lofty objectives and ideals conceived by the founders of the United Nations.
Aussi exigeante qu'elle soit, l'histoire nous offre une occasion unique de réaliser véritablement les nobles objectifs et idéaux conçus par les fondateurs des Nations Unies.

The uncertainties concerning the performance equivalence between the bridled KTM 690cc and the 450s do not trouble this new team leader, who has set some lofty objectives.
Les incertitudes sur lâ équivalence des performances entre les KTM 690cc bridées et les 450cc ne troublent pas ce nouveau leader, qui se fixe des objectifs élevés.

Thanks to his wide-ranging experience he will make a decisive contribution to the achievement of the lofty objectives that underpin United Nations actions in the field of disarmament.
Grâce à sa grande expérience il ne manquera pas de contribuer grandement à la réalisation des nobles objectifs qui sous-tendent l'action des Nations Unies dans le domaine du désarmement.

He hoped that the next report to the Committee would include more comprehensive and detailed information on the progress made to achieve those lofty objectives.
Ennaceur espère que le prochain rapport tunisien au Comité contiendra des renseignements plus approfondis et plus détaillés sur les progrès accomplis vers la réalisation de ces nobles objectifs.

ISESCO Director General expressed his hope that the lofty objectives of this initiative would be achieved so as to promote rapprochement and cooperation between the Moroccan and Algerian fraternal peoples.
A cet égard, le Directeur général de l'ISESCO a formulé le vœu que les nobles objectifs de cette initiative soient réalisés en vue de renforcer le rapprochement et la coopération entre les deux peuples frères marocain et algérien.

Thus, not only will there be coexistence but also love, harmony, sacrifice and accomplishment of the lofty objectives of our revealed religion.
Ainsi, régnera non seulement la coexistence mais aussi l'amour, le sacrifice et l'accomplissement des nobles objectifs de notre religion révélée.

On the eve of the third millennium, we must acknowledge that the lofty objectives of the United Nations, primarily the maintenance of international peace and security and the reduction of poverty among Member States, are far from being attained, although we have been focusing on them for half a century?
En effet, ne pas nous rendre compte à l'évidence, en cette veille du troisième millénaire, que les nobles objectifs de l'ONU, notamment le maintien de la paix et de la sécurité internationales, la réduction de la pauvreté dans les États Membres, sont loin d'être atteints alors que nous nous en préoccupons depuis un demi-siècle?

It once again stresses that it is only through collective action and a multilateral approach that the United Nations can realize the lofty objectives enshrined in its Charter.
Il souligne une fois de plus que ce n'est que par une action collective et une approche multilatérale que l'ONU peut réaliser les nobles objectifs consacrés par la Charte.

The Organization's lofty objectives in the area of development are being affected by the decline in official resources devoted to development and, in particular, by the fall in contributions from traditional donors to the United Nations basic resources, the keystone of the system of operational activities for development.
Les nobles objectifs de l'Organisation dans le domaine du développement sont compromis en raison de la diminution de l'aide publique au développement et, en particulier, des contributions qu'apportent les donateurs traditionnels aux ressources de base de l'ONU, pierre angulaire du système d'activités opérationnelles en faveur du développement.

What is now required is for the international community to join hands with Africa to help in realizing the lofty objectives of NEPAD in a spirit of true partnership.
Ce qu'il faut maintenant c'est que la communauté internationale travaille la main dans la main avec l'Afrique pour l'aider à réaliser les nobles objectifs du Nouveau Partenariat dans un véritable esprit de partenariat.

To this end, he insisted, further efforts need to be made by all, including the General Conference, the executive Council, the General Directorate and all ISESCO community, in order to consolidate progress and continue serving the lofty objectives of ISESCO.
Ceci exige davantage d'efforts à tous les niveaux, que ce soit de la part de la Conférence générale, du Conseil exécutif, de la Direction générale ou de l'ensemble de la famille de l'ISESCO, l'objectif étant de continuer la marche du progrès et du développement et de servir les nobles objectifs pour lesquels l'Organisation a été créée.