What is the translation of " LONGER FUNCTION PROPERLY " in French?

• plus fonctionner correctement
• fonctionnent plus correctement
• plus fonctionner normalement

Examples of using Longer function properly in English and their translations into French

The sanitary facilities no longer function properly.
Les sanitaires ne fonctionnent plus correctement.

If these neurons no longer function properly, patients no longer check their thoughts against true reality.
Si ces neurones ne fonctionnent plus correctement, les patients peuvent ainsi vivre dans une réalité«en boucle.

Some older extensions may no longer function properly.
Certaines extensions peuvent ne plus fonctionner correctement.

As this fibrosis increases, one can arrive at an almost irreversible stage where the scar tissue occupies a place in the liver that the latter can no longer function properly.
Cette fibrose augmentant, on peut arriver à un stade quasi irréversible où le tissu cicatriciel occupe une place telle dans le foie que ce dernier ne peut plus fonctionner correctement.

The cell ages and can no longer function properly.
La cellule devient vieille et ne peut plus fonctionner correctement.

However, this may affect the quality of your user experience by limiting your possibilities, as some parts of the site may no longer function properly.
Cela pourrait néanmoins nuire à la qualité de votre expérience d'utilisateur en limitant vos possibilités, certaines parties du Site étant susceptibles de ne plus fonctionner normalement.

Devices that no longer function properly are recycled.
Les appareils qui ne fonctionnent plus correctement sont recyclés.

Varicose veins develop when those valves no longer function properly.
Les varices se développent lorsque ces valves ne fonctionnent plus correctement.

The battery pack may no longer function properly if the contacts are dirty or damaged.
La batterie peut ne plus fonctionner correctement si les contacts sont sales ou endommagés.

These are superficial veins that no longer function properly.
Il s'agit d'une veine superficielle qui ne fonctionne plus correctement.

The battery pack may no longer function properly if the contacts are dirty or damaged.
La batterie pourrait ne plus fonctionner correctement si les bornes deviennent sales ou sont endommagées.

If you disable these cookies, the Website can no longer function properly.
Si vous désactivez ces cookies, le Site ne peut plus fonctionner correctement.

This modified form of apoA1 can no longer function properly and promotes further inflammation.
Cette forme modifiée d'apoA1 ne peut plus fonctionner correctement et favorise davantage l'inflammation.

If you do not accept cookies, however, the Website may no longer function properly.
Si vous les refusez, il est possible que le Site ne fonctionne plus correctement.

Electric windows and doors will through the water no longer function properly, because the risk of short circuit.
Fenêtres et portes électriques seront de l'eau ne plus fonctionner correctement, car le risque de court-circuit.

Septic tanks do need to be replaced when they can no longer function properly.
La plupart des servofreins doivent être remplacés lorsqu'ils ne fonctionnent plus correctement.

However, when you do this, it is possible that certain parts of the Services no longer function properly and that you will no longer be able to enjoy an ideal user experience.
Cependant, en effectuant ces modifications, il se peut que certaines parties des Services ne fonctionnent plus correctement et que votre expérience en tant qu'utilisateur ne soit plus optimale.

It is quite possible that by changing the settings, certain services may no longer function properly.
Il est tout à fait possible qu'après une modification des paramètres, certains services ne fonctionnent plus correctement.

Cashman and his team realized that when a protein misfolds, the cell can no longer function properly, it can cause disease within surrounding cells, and can even"seed"- i.e.
Le Dr Cashman et son équipe se sont peu à peu rendu compte que lorsqu'une protéine se plie anormalement, la cellule ne peut plus fonctionner correctement, ce qui peut causer des maladies dans les cellules environnantes, et même avoir un effet d'« ensemencement», c'est-à-dire entraîner le pli anormal d'autres protéines.

In cases of ESLD, the liver has become so severely injured that it can no longer function properly.
Dans les cas d'IHT, le foie subit tellement de dommages qu'il ne peut plus fonctionner normalement.

However, the Site may no longer function properly.
Cependant, le site pourrait ne plus fonctionner correctement par la suite.

Without wars, America's unbridled brand of capitalism can no longer function properly.
Sans guerres, le type américain de capitalisme débridé ne peut plus fonctionner correctement.

Later, however, the Site may no longer function properly.
Plus tard, cependant, le SITE peut ne plus fonctionner correctement.

On the one hand, certain passages indicate that violence erupts where sacrifices no longer function properly.
D'un coté, certaines assertions indiquent que la violence surgit là où les sacrifices ne fonctionnent plus correctement.

If the blower, battery or charge are not serviced or repaired correctly, components may no longer function properly or safety devices may be rendered inoperative.
Si le souffleur, la batterie et le chargeur ne sont pas correctement entretenus ou réparés, il est possible que des composants ne fonctionnent plus correctement et que des dispositifs de sécurité soient mis hors service.

It becomes overloaded with lipids(fat) and can no longer function properly.
Celui-ci est surchargé de lipides(gras) et ne peux plus fonctionner correctement.

Heart failure occurs when your heart can no longer function properly.
Une insuffisance hépatique survient lorsque votre foie ne peut plus fonctionner correctement.

When this happens, the tick's body systems can no longer function properly.
Lorsque cela se produit, les systèmes du corps de la tique ne peuvent plus fonctionner correctement.

Dialysis to filter the blood of people whose kidneys no longer function properly.
La dialyse permet de filtrer le sang des personnes dont les reins ne fonctionnent plus correctement.

Over many years, the filters become scarred and the kidneys no longer function properly.
Au fil des années, les filtres se cicatrisent et les reins ne fonctionnent plus correctement.