What is the translation of " MADE SPECIFIC COMMITMENTS " in French?

• pris des engagements spécifiques
• pris des engagements précis

Examples of using Made specific commitments in English and their translations into French

The fact is we have made specific commitments.
Le fait est que nous avons pris des engagements précis.

Samoa has made specific commitments on 10 services sectors and on 81 sub-sectors.
Le Samoa a pris des engagements spécifiques pour 81 secteurs de services et dix sous-secteurs.

Overall, however, the countries responsible for 90 percent of the total emissions have already made specific commitments on emission reductions in the coming years.
Globalement, toutefois, les pays responsables de 90 pour cent du total des émissions ont déjà pris des engagements spécifiques sur les réductions d'émissions dans les années à venir.

Samoa has made specific commitments on 10 services sectors and on 81 sub-sectors.
Le Samoa a pris des engagements spécifiques pour 81 secteurs de services et dix sous- secteurs.

Governments from 108 developing countries have adopted principles to guide their regulatory institutions in promoting financial inclusion, and regulatory institutions from 46 developing countries have made specific commitments under the Maya Declaration.
Les gouvernements de 108 pays en développement ont adopté des principes destinés à guider leurs organismes de réglementation dans l'action en faveur de l'intégration financière, et les organismes de 46 pays ont pris des engagements spécifiques au titre de la Déclaration de Maya.

EDF Luminus has made specific commitments with regard to.
Luminus a pris des engagements spécifiques concernant.

In the context of the negotiations on basic telecommunications concluded as part of the General Agreement on Trade in Services(GATS), a number of States members of WTO representing most of the world market for telecommunication services have made specific commitments to facilitate trade in telecommunication services.
Dans le contexte des négociations sur les télécommunications de base conclues dans le cadre de l'Accord général sur le commerce des services(GATS), un certain nombre d'États membres de l'Organisation mondiale du commerce(OMC), représentant la majorité du marché mondial des services de télécommunications, ont pris des engagements spécifiques pour faciliter les échanges de services de télécommunications.

Tajikistan has made specific commitments in 11 services sectors, including 111 sub-sectors.
Le Tadjikistan a pris des engagements spécifiques dans onze secteurs de services, y compris 111 sous-secteurs.

For instance, Malta had pledged to contribute significantly to the"fast-start funding" scheme adopted at the Copenhagen Climate Change Conference and had made specific commitments to mitigation and adaptation; the week before, it had become an Annex I party to the Convention.
Par exemple, Malte a promis solennellement de contribuer de façon notable au programme de financement rapide adopté à la Conférence de Copenhague sur les changements climatiques et a pris des engagements spécifiques pour l'atténuation et l'adaptation; la semaine précédente, Malte est devenue partie à l'annexe I de la Convention.

The Government has made specific commitments to bring its laws into line with international treaties.
Le Gouvernement avait pris des engagements précis pour conformer ses lois aux traités internationaux.

Although greater transparency is not an end in itself, it can play a crucial role in promoting common understanding between arms-exporting countries of the pros and cons of certain transfers; increasing accountability, especially where Governments have made specific commitments on the regulation of arms exports; and building confidence between arms-importing States.
Une plus grande transparence, sans être une fin en soi, peut néanmoins jouer un rôle crucial en favorisant une compréhension réciproque, entre les pays exportateurs d'armements, des avantages et des inconvénients de certains transferts, en renforçant la responsabilité, en particulier lorsque les gouvernements ont pris des engagements spécifiques en ce qui concerne la réglementation des exportations d'armements, et en accroissant la confiance entre les États importateurs d'armements.

Barbados also made specific commitments under the GATS in a few subsectors.
La Barbade a aussi pris des engagements spécifiques dans le cadre de l'AGCS en ce qui concerne quelques sous- secteurs.

For greater certainty, subparagraph(d) does not apply with respect to Malaysia's obligations under Article 11.4(Most-Favoured Nation Treatment), to the sectors or sub-sectors for which Malaysia has made specific commitments under any bilateral or multilateral international agreement in force or signed prior to the date or entry into force of this Agreement, nor to the sectors for which the following entries are made in the Schedule of Malaysia to Annex I.
Il est entendu que le sous-paragraphe d ne s' applique pas aux obligations de la Malaisie au titre de l' article 11.4( Traitement de la nation la plus favorisée), aux secteurs ou aux sous-secteurs pour lesquels la Malaisie a pris des engagements spécifiques aux termes d' un accord international bilatéral ou multilatéral en vigueur ou signé avant la date d' entrée en vigueur du présent accord, ni aux secteurs pour lesquels les réserves suivantes sont faites dans la liste de la Malaisie à l' Annexe I.

Brazil also made specific commitments in the area of financial services and is actively participating in the basic telecommunications negotiations.
Le pays a également pris des engagements spécifiques dans le domaine des services financiers et participe activement aux négociations sur les télécommunications de base.

Under resolution 1325(2000), United Nations entities have made specific commitments both at the inter-agency and the individual entity levels. At the.
Conformément à la résolution 1325(2000), les organismes des Nations Unies ont pris des engagements précis tant au niveau interinstitutions qu'au niveau individuel.

Russia also made specific commitments on 11 service sectors and on 116 sub-sectors, most notably in the areas of telecommunications, insurance, banking, transportation, and distribution services.
 La Russie a également pris des engagements spécifiques concernant 11 secteurs et 116 secteurs secondaires, en particulier dans le domaine des télécommunications, des assurances, des banques et des services de distribution.

The Russian Federation has made specific commitments on 11 services sectors and on 116 sub-sectors.
La Fédération de Russie a pris des engagements spécifiques concernant onze secteurs de services et 116 sous- secteurs.

Vanuatu has made specific commitments on 10 services sectors and on 72 sub-sectors such as accounting, architectural services, engineering, telecommunications, audio-visual, hospital and social services, tourism and travel, air transport.
Le Vanuatu a pris des engagements spécifiques pour dix secteurs de services et 72 sous-secteurs, tels que les services comptables, les services d'architecture, les services d'ingénierie, les télécommunications, les services audiovisuels, hospitaliers et sociaux, le tourisme et les voyages, ainsi que le transport aérien.

On services, Seychelles has made specific commitments in 11 services sectors, including 97 sub-sectors.
S'agissant des services, les Seychelles ont pris des engagements spécifiques dans 11 secteurs, y compris 97 sous-secteurs.

UNAIDS has made specific commitments to achieve these improvements and to strengthen the quality, timeliness, relevance and coordination of technical support, with a particular focus on country-driven approaches that enable countries to respond to rapid changes in the broader AIDS landscape.
L'ONUSIDA a pris des engagements spécifiques pour réaliser ces progrès et renforcer la qualité, la rapidité, la pertinence et la coordination de l'appui technique, en mettant particulièrement l'accent sur des approches conduites par les pays qui leur permettent de réagir aux évolutions rapides de l'épidémie et de la riposte au sida.

We found that some departments had made specific commitments, while others referred to action plans that they were developing.
Nous avons constaté que certains ministères avaient pris des engagements précis, alors que d'autres mentionnaient qu'ils en étaient à élaborer des plans d'action.

Finally, they have made specific commitments to reduce carbon emissions over the period to 2012 under the Kyoto Protocol, and as signatories to the Copenhagen Accord, they have agreed to implement further emission reductions in the post-2012 period.
Enfin, ils ont pris des engagements spécifiques concernant la réduction des émissions de carbone sur la période courant jusqu'en 2012, en vertu du Protocole de Kyoto, et ils ont décidé, en tant que signataires de l'Accord de Copenhague, de réduire encore davantage les émissions de carbone au-delà de 2012.

Under the GATS, Trinidad and Tobago made specific commitments on several services sectors, including tourism, business(including professional), transport and financial services.
Au titre de l'AGCS, la Trinité-et-Tobago a pris des engagements spécifiques dans plusieurs secteurs de services, dont le tourisme, les services aux entreprises(y compris les services professionnels), le transport et les services financiers.

They have made specific commitments to a shift in quota shares of at least 5% to emerging economies and developing countries at the IMF, and a second round increase of at least 3% in the voting power of emerging economies and developing countries at the World Bank.
Ils ont pris des engagements spécifiques portant, au FMI, sur le transfert d'au moins 5% des quotes-parts des pays surreprésentés à des économies émergentes et des pays en développement et, à la Banque mondiale, sur une deuxième augmentation d'au moins 3% des voix attribuées aux économies émergentes et aux pays en développement.

Cape Verde has made specific commitments on 10 services sectors and a wide range of sub-sectors.
Le Cap- Vert a pris des engagements spécifiques concernant dix secteurs des services ainsi qu'un large éventail de sous- secteurs.

Canada and 69 other participating countries have made specific commitments under the agreement setting out the terms and conditions by which foreign companies may supply basic telecommunication services in their markets.
Le Canada et 69 autres pays signataires ont pris des engagements précis, énonçant les conditions auxquelles les sociétés étrangères sont autorisées à fournir des services de télécommunication de base dans leur marché.

How to use "made specific commitments" in a sentence

He also made specific commitments regarding certain initiatives.

The 23 participants in PESCO have made specific commitments in this regard.

This is because the other parties have already made specific commitments to us.

That’s why those board members made specific commitments to restoring successful literacy programs.

She also stated that the group made specific commitments to continue the analysis on key issues.

The Liberal Party, New Democratic Party and Green Party each made specific commitments on this goal.

Each partner also made specific commitments on behalf of their institution to advance the Compact’s goals.

The CEOs are among the 81 major companies that have now made specific commitments on climate.

He made specific commitments to me about what we would do and how we would do it.

Leading beer, wine, and spirits producers have made specific commitments to improve and extend our best practices.