What is the translation of " MADE SPECIFIC COMMITMENTS " in Spanish?

• contraído compromisos concretos
• contraído compromisos específicos
• formularon compromisos concretos

Examples of using Made specific commitments in English and their translations into Spanish

Russia has made specific commitments on 11 services sectors and on 116 subsectors.
Rusia ha contraído compromisos concretos en 11 sectores y 116 subsectores de servicios.

The two agreed there are major challenges in the region and made specific commitments to take immediate action to address them.
Los dos afirmaron que hay grandes desafíos en la región y asumieron compromisos específicos a fin de emprender acciones inmediatas para enfrentarlos.

Tajikistan has made specific commitments in 11 services sectors, including 111 sub-sectors.
La Federación de Rusia ha contraído compromisos específicos en 11 sectores y 116 subsectores de servicios.

GATS members are also only obliged to extend NT to services and service suppliers in those sectors where they have made specific commitments.
Los miembros del GATS, asimismo, sólo están obligados a extender el NT a servicios y proveedores de servicio en aquellos sectores donde tienen compromisos específicos.

Barbados also made specific commitments under the GATS in a few subsectors.
Adem s, Barbados ha contra do compromisos espec ficos en el marco del AGCS en algunos subsectores.

During the Conference, Governments, non-governmental organizations and intergovernmental bodies made specific commitments to implement the goals and objectives of the Conference.
En ella, gobiernos, organizaciones no gubernamentales y órganos intergubernamentales formularon compromisos concretos relativos a la aplicación de las metas y los objetivos de la Conferencia.

The Government has made specific commitments to bring its laws into line with international treaties.
El Gobierno había contraído compromisos concretos en cuanto a armonizar sus leyes con los tratados internacionales.

The Universal Declaration of Human Rights imposes obligations on all Member States, and all of them have made specific commitments under one or more of the United Nations human rights treaties.
La Declaración Universal de Derechos Humanos impone obligaciones para la totalidad de los Estados Miembros, y todos esos Estados han formulado compromisos concretos en virtud de uno o más de los tratados de las Naciones Unidas sobre derechos humanos.

The Security Council has made specific commitments to protect children in these situations in four Security Council Resolutions: 1261, 1314, 1379 and 1460.
El Consejo de Seguridad se ha comprometido específicamente a la protección de los niños en estas situaciones, en cuatro Resoluciones del Consejo de Seguridad: 1261, 1314, 1379 y 1460.

The European Union has repeatedly expressed its strong preference for the accession of a reunited Cyprus and its support to the good offices mission of the UN Secretary-General and has made specific commitments to encourage and promote such an outcome.
La Unión Europea ha expresado repetidamente su fuerte preferencia por el ingreso de un Chipre unido y su apoyo por la misión de buenos oficios del Secretario General de las Naciones Unidas; y se ha comprometido concretamente a fomentar y promover el logro de este resultado.

On services, Liberia has made specific commitments in 11 services sectors, including 102 subsectors.
En cuanto a los servicios, Liberia ha contraído compromisos específicos en 11 sectores de servicios, que incluyen 102 subsectores.

Governments from 108 developing countries have adopted principles to guide their regulatory institutions in promoting financial inclusion, and regulatory institutions from 46 developing countries have made specific commitments under the Maya Declaration.
Los gobiernos de 108 países en desarrollo han adoptado los principios por los que se deben guiar sus instituciones reguladoras con el fin de promover la inclusión financiera, y además los reguladores de 46 países en desarrollo han contraído compromisos concretos en relación con la Declaración Maya.

Uganda has made specific commitments in tourism and travel-related services, and in telecommunications services under the General Agreement on Trade in Services GATS.
Uganda ha contra do compromisos espec ficos en los servicios de turismo y los servicios relacionados con los viajes, as como los servicios de telecomunicaciones, en el marco del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios AGCS.

The participants at the Children's World Summit for the Environment made specific commitments and prepared a message on a giant canvas for world leaders at the September 2005 World Summit of the United Nations.
Los participantes en la Cumbre Mundial de los Niños sobre el Medio Ambiente formularon compromisos concretos y prepararon un mensaje sobre un lienzo gigante para los dirigentes mundiales en la Cumbre Mundial de las Naciones Unidas celebrada en septiembre de 2005.

The majority of entities made specific commitments to gender-mainstreaming training, including by developing or revising specific strategies or action plans on training and integrating training on gender mainstreaming in their core competence development programmes.
La mayoría de las entidades ha contraído un compromiso específico de impartir capacitación sobre la incorporación de la perspectiva de género, en particular mediante la formulación o la revisión de estrategias o planes de acción concretos sobre capacitación e integrando la capacitación a este respecto en sus programas de desarrollo de competencias básicas.

A number of States that had stood for election to the Council had made specific commitments relating, for instance, to treaty ratification, withdrawal of reservations, submission of reports and implementation of concluding observations.
Una serie de Estados que se presentaron para su elección al Consejo han realizado compromisos específicos relacionados, por ejemplo, con la ratificación de tratados, la retirada de reservas, la presentación de informes y la aplicación de las observaciones finales.

Many members made specific commitments to liberalize crossborder trade in database services, data-processing services, computer services, telecommunications services, as well as other services, such as financial services and travel agency services, to name a few, that could now be provided across borders electronically.
Muchos Miembros contrajeron compromisos específicos para liberalizar el comercio transfronterizo de servicios de base de datos, servicios de procesamiento de datos, servicios informáticos, servicios de telecomunicaciones y otros servicios, como los servicios financieros y los servicios de agencia de viajes, por nombrar solo algunos de los que ahora podrían prestarse electrónicamente a través de las fronteras.

General members include city and county governments that have made specific commitments to implement measures in support of the region's air quality plan and appoint an elected official to serve as a voting representative at CAC meetings.
Los Miembros generales incluyen a los gobiernos municipales y condados que han hecho compromisos específicos para implementar medidas a favor de un plan para mejorar la calidad del aire de la región y designar a un funcionario electo para desempeñarse como representante electoral en las reuniones de la CAC.

For example, 49 countries made specific commitments in Road Freight Transport Services(RFTS) but only 13 countries did so in mode 1, a critical mode in RFTS, and carve-out of cabotage is a common feature.
Por ejemplo, 49 países han asumido compromisos específicos en lo que respecta a los servicios de transporte de carga por carretera, pero solo 13 en el Modo 1, que es de capital importancia para esos servicios, y es frecuente que se excluya el cabotaje.

An increasing number of entities have made specific commitments to gender mainstreaming training, including in core competence development to ensure that all gender equality policies, strategies and action plans include such commitments..
Un número cada vez mayor de entidades ha contraído el compromiso específico de impartir capacitación sobre la incorporación de una perspectiva de género, en particular en el desarrollo de competencias básicas, para garantizar que todas las políticas, las estrategias y los planes de acción relacionados con la igualdad entre los géneros incluyan ese compromiso..

The proposal suggests the possibility of making specific commitments in General Agreement on Trade in Services schedules to open Government procurement to international competition.
En la propuesta se considera la posibilidad de consignar compromisos específicos en las listas del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios para que la contratación pública se someta a la competencia internacional.

The leaders discussed pressing current issues, such as the eurozone crisis and the grim outlook for growth in developed and some emerging economies, while, nevertheless, making specific commitments on medium- and long-term agendas.
Los líderes abordaron temas urgentes y coyunturales como la crisis en la eurozona y las perspectivas desalentadoras de crecimiento en países desarrollados y en algunas economías emergentes, sin por ello dejar de adoptar compromisos específicos en agendas de mediano y largo plazo.

All parties to the conflict as well as other armed elements should make specific commitments with a view to putting an end to all the grave violations against children for which they are cited in my reports.
Todas las partes en el conflicto, así como otros elementos armados, deben hacer compromisos específicos con miras a poner fin a todas las violaciones graves contra los niños por las que se les menciona en mis informes.

It should ensure that the development of human settlements was balanced with environmental protection and it should make specific commitments in respect of capital, technology, human resources and debt reduction in order to support developing countries.
Debe velar por que el desarrollo de los asentamientos humanos se concilie con la protección del medio ambiente, y debe asumir compromisos concretos en materia de capital, tecnología, recursos humanos y reducción de la deuda con el fin de apoyar a los países en desarrollo.

Mr. Naidu(Fiji) said, with reference to the question of funding, that the administering Powers should make specific commitments with respect to the participation of representatives of Non-Self-Governing Territories in the work of various organs.
El Sr. Naidu(Fiji), en relación con la cuestión de la financiación, dice que las Potencias administradoras deberían contraer compromisos específicos respecto de la participación de los representantes de territorios no autónomos en la labor de los diversos órganos.

The sectoral approach is seen by its different proponents as serving different purposes, and first of all, simply as a means of facilitating greater coherence in negotiations by enabling negotiators to have a clearer view of the economic and business interrelationships among subsectors when making specific commitments.
Para los autores de las distintas propuestas el planteamiento sectorial es útil por diferentes motivos, ante todo el de servir simplemente de medio para facilitar una mayor coherencia en las negociaciones al ayudar a los negociadores a tener una visión más clara de las interrelaciones económicas y comerciales entre los distintos subsectores en el momento de ofrecer compromisos específicos.

When you're in a relationship, you make specific commitments.
Cuando estás en una relación, haces compromisos específicos.

And we make specific commitments that can help us to make that vision possible.
Y hacemos compromisos específicos que nos pueden ayudar en hacer esa visión posible.

One of the roles that disciplines in the area of domestic regulation may play is to make specific commitments more effective.
Una de las funciones que las disciplinas en la esfera de la reglamentación nacional pueden desempeñar es lograr que los compromisos específicos sean más eficaces.

It also makes specific commitments in the areas of Health and Social Services, Economic Development, Legal Protection, Education, Housing, and Political Participation of Women.
También formula compromisos específicos en materia de salud y servicios sociales, desarrollo económico, protección jurídica, educación, vivienda y participación política de la mujer.