What is the translation of " MAIN PROBLEMS AFFECTING " in French?

• principaux problèmes affectant
• principaux problèmes qui touchent

Examples of using Main problems affecting in English and their translations into French

The main problems affecting your denture include.
Les principaux problèmes affectant votre prothèse dentaire incluent.

Erosion and pollution are the main problems affecting soil quality in Europe.
L'érosion et la pollution sont les principaux phénomènes qui altèrent la qualité des sols en Europe.

The main problems affecting us as young people today are within the education system.
Aujourd'hui, nos principaux problèmes en tant que jeunes concernent le système éducatif.

Unemployment is one of the main problems affecting the European Economic Area.
Le chômage est l'un des principaux problèmes qui touchent l'espace économique européen.

There was a pressing need for assistance in the area of health care, the lack of which was one of the main problems affecting the least developed countries.
Il y a un besoin urgent d'aide pour les soins de santé, dont l'insuffisance constitue l'un des principaux problèmes des PMA.

What are the main problems affecting domestic workers in Belgium?
Quels sont les principaux problèmes qui touchent les travailleurs domestiques en Belgique?

Child labour and economic exploitation are becoming recognized as one of the main problems affecting children in Ecuador.
On commence à reconnaître que le travail et l'exploitation économique est l'un des problèmes majeurs pour les enfants en Équateur.

What are the main problems affecting the RCA and its people?
Quels sont les principaux problèmes qui affectent la République centrafricaine et ses habitants?

We also covered the meeting of Presidents of African Parliaments, during which the main problems affecting Africa were discussed.
Sans oublier la réunion des Présidents de parlement africains, au cours de laquelle les grands problèmes qui affectent l'Afrique ont été abordés.

Noise is one of the main problems affecting the work environment in Europe.
Le bruit est un des principaux problèmes qui affecte l'environnement de travail en Europe.

Nicaragua continues to face major problems in terms of social indicators; poverty continues to be one of the main problems affecting a large part of the population.
Le Nicaragua est toujours en butte à des problèmes importants pour ce qui est des indicateurs sociaux et la pauvreté demeure l'un des problèmes majeurs, touchant une grande partie de la population.

Lack of water is in fact one of the main problems affecting the daily lives of the majority of people in Palestine.
Le manque d'eau est donc un des problèmes principaux affectant quotidiennement la majorité des personnes en Palestine.

In fact, only 13.2 per cent(x=196, n=1,482) of respondents mentioned‘problems related to the use of arms' as one of the main problems affecting their neighbourhood or colline.
De fait, seules 13,2%(x=196, n=1482) des personnes interrogées ont cité les« problèmes liés à l'utilisation des armes» comme l'un des principaux problèmes qui affectent leur quartier ou leur colline.

The cost of dealing with the main problems affecting the fruit and vegetable market is barely EUR 80 million a year.
Le coût de la résolution des principaux problèmes affectant le marché des fruits et des légumes représente à peine 80 millions d'euros par an.

More often than elsewhere, the surveyed respondents in Bujumbura-Mairie cited unemployment and the lack of opportunities for young people as the main problems affecting their neighbourhood or colline.
A Bujumbura-Mairie, les personnes interrogées ont cité plus souvent qu'ailleurs le chômage et le manque d'opportunités pour les jeunes comme principaux problèmes affectant leur quartier ou colline.

One of the main problems affecting the health-care system in Belarus at the current time is the country's population profile.
L'un des principaux problèmes dont souffre le système des soins de santé au Bélarus tient aux caractéristiques démographiques du pays.

The following sections deal with these issues, identified as the main problems affecting the right to life and physical integrity in Colombia.
Les sections qui suivent traitent de ces questions recensées comme étant les principales questions qui influent sur le droit à la vie et à l'intégrité physique en Colombie.

The main problems affecting the project were delays and loss of productivity encountered by the various general and trade contractors.
Les principaux problèmes qui ont affecté ce projet sont des retards subis par les différents entrepreneurs généraux et spécialisés ainsi que des pertes de productivité.

The culture of youth gangs is one of the main problems affecting young people, especially in the upper middle class.
La culture propre aux gangs de jeunes représente l'un des principaux problèmes propres à la jeunesse, notamment au sein de la grande bourgeoisie.

The main problems affecting availability are low productivity, high post-harvest losses(15-18 per cent of basic grains) and failure to correlate imports and exports.
Les principaux problèmes touchant les ressources vivrières sont la basse productivité, les pertes élevées après récole(entre 15 et 18% de céréales de base), le déséquilibre entre importations et exportations.

The proposed Directive seeks to resolve the main problems affecting cross-border use of collateral in wholesale financial markets.
La directive proposée tend à résoudre les principaux problèmes touchant l'utilisation transfrontalière des garanties dans les marchés financiers de gros.

Isolation and remoteness, poor infrastructure and communication, and limited access to productive resources are some of the main problems affecting the poorest rural regions.
L'isolement, l'éloignement, l'insuffisance des infrastructures et des moyens de communication ainsi qu'un accès limité aux ressources productives sont quelques-uns des principaux problèmes qui touchent les régions rurales les plus défavorisées.

The lack of maintenance is one of the main problems affecting the state of conservation of monuments of the Old City of Jerusalem.
Le manque d'entretien est un des principaux problèmes affectant l'état de conservation des monuments de la vieille ville de Jérusalem.

Although UNDP disbursed $11 million during the period and the majority of projects were implemented efficiently and effectively, the overall impact of UNDP's assistance on the main problems affecting the country was relatively limited.
Bien qu'il ait déboursé 11 millions de dollars des États-Unis et que la majorité de ses projets aient été menés à bien de manière efficace et rationnelle, l'aide qu'il a apportée a eu un impact relativement limité sur les principaux problèmes qui affectent le pays.

Premature aging is one of the main problems affecting resort lakes and lakes located in agricultural and urbanized areas.
Le vieillissement prématuré est un des principaux problèmes qui affectent les lacs de villégiature et les lacs situés en milieu agricole et urbanisé.

First of all with the help of a technical advisory team, progress was made on the formulation of the outline of the National Plan of Action that was to guide all policies relating to children in the light of the main problems affecting that sector of the population.
Dans un premier temps, avec l'aide d'une équipe de consultants techniques, les grandes lignes du plan d'action national appelé à inspirer la politique en faveur de l'enfance ont été élaborées, eu égard aux principaux problèmes qui touchent ce secteur de la population.

The report, submitted to the Attorney-General's Office, contains an analysis of the main problems affecting the programme's effectiveness and formulates a series of recommendations to improve performance.
Le document qu'il lui a présenté contient une analyse des principaux problèmes compromettant l'efficacité du programme et une série de recommandations visant à faciliter l'exercice de ses fonctions.

As part of the process of national reform, the Honduran Children and Family Institute was advocating the need for a national information centre for compiling statistics that would facilitate identification of the main problems affecting children and families.
Dans le cadre du processus de réforme nationale, l'Institut hondurien pour l'enfance et la famille préconise la création d'un centre national d'information afin de compiler les statistiques qui permettraient de cerner les principaux problèmes qui touchent les enfants et les familles.

According to Ziaul Haque of Sylhet International University, one of the main problems affecting literary translators is that they forget that the various elements work together in a dialectical relationship within a literary work.
Selon Ziaul Haque de Sylhet Florida International University, l'un des principaux problèmes affectant les traducteurs littéraires est qu'ils oublient que les divers éléments travaillent ensemble dans une relation dialectique au sein d'une œuvre littéraire.

Procedures have been coordinated for people of foreign nationality held in prisons whether as detainees, defendants or convicted prisoners in order to strengthen their support networks as that is one of the main problems affecting the foreign prison population, especially for convicted prisoners.
Les procédures relatives aux personnes de nationalité étrangère incarcérées en qualité de détenus, prévenus, inculpés ou condamnés ont été coordonnées en vue de renforcer leurs réseaux d'appui, lequel soulève l'un des principaux problèmes touchant la population carcérale étrangère, en particulier les condamnés.

How to use "main problems affecting" in an English sentence

What are the main problems affecting these environments?

The main problems affecting all Kosovars, however, are economic.

One of the main problems affecting men is alopecia.

In Africa, there are two main problems affecting education.

What do you consider to be the main problems affecting your business today?

Nutrient pollution is one of the main problems affecting lakes throughout the United States.

The main problems affecting the Chicano/Latino communities are two: (1) education, and (2) resources.

This is one of the main problems affecting the pleasant personality of a person.

The main problems affecting the village are depopulation and a decline in communal life.

One of the main problems affecting the district is poverty and a high dependency ratio.

How to use "principaux problèmes qui touchent, principaux problèmes affectant" in a French sentence

Voici un résumé des conclusions sur les principaux problèmes qui touchent le milieu de travail, selon la recherche précitée.

L industrie et les gouvernements doivent absolument collaborer pour régler les principaux problèmes qui touchent Principaux besoins de l industrie minière

Les principaux problèmes affectant la conception d un entraînement cardiorespiratoire basé sur la formule FITT. 9.

En effet, l’un des autres principaux problèmes qui touchent tous les pays est la qualité de réseau et de connexion.

Principaux problèmes affectant l'agriculture et les moyens de subsistance ruraux dans les zones sèches

Le manque d'entretien est un des principaux problèmes affectant l'état de conservation des monuments de la vieille ville de Jérusalem.

Les principaux problèmes qui touchent la plupart des hommes actuels sont :

Le milliardaire entend remédier aux principaux problèmes affectant Facebook, comme la désinformation et le harcèlement.

L’un des principaux problèmes qui touchent nos agriculteurs est celui de la concurrence étrangère et déloyale.

La faible niveau de compétences des enseignants congolais constitue l'un des principaux problèmes affectant la qualité des enseignants.