What is the translation of " MAIN PROBLEMS AFFECTING " in Spanish?

• principales problemas que afectan

Examples of using Main problems affecting in English and their translations into Spanish

Having identified the main problems affecting.
Habiendo determinado los principales problemas que afectan los.

The main problems affecting us as young people today are within the education system.
Los problemas principales que nos repercuten como jóvenes en la actualidad afectan al sistema educativo.

Visit Our map of weeds and detects the main problems affecting your area.
Visita nuestro mapa de malezas y detecta los principales problemas que afectan tu zona.

What are the main problems affecting the RCA and its people?
¿Cuáles son los principales problemas que afectan a la República Centroafricana y sus habitantes?

Child labour and economic exploitation are becoming recognized as one of the main problems affecting children in Ecuador.
Se empieza a reconocer el fenómeno del trabajo infantil y la explotación económica como uno de los principales problemas que afecta a la infancia en el país.

One of the main problems affecting the defence counsel system is the way in which defence counsels are appointed.
Uno de los principales problemas que afectan al sistema de abogados defensores es la forma en que se nombra a estos.

The event was used to communicate the results of the three regional laboratories and to discuss the main problems affecting indigenous women.
En el evento se socializaron los resultados del proceso de los tres laboratorios regionales, y se expusieron las principales problemáticas de las mujeres indígenas.

Crime and violence are the main problems affecting young Latin Americans.
La delincuencia y la violencia son el principal problema que afecta a los jóvenes iberoamericanos.

The main problems affecting Government's efforts to address housing needs have to do with land acquisition and finance.
Los principales problemas que traban los esfuerzos del Gobierno para resolver las necesidades de vivienda se relacionan con la adquisición de tierras y la financiación.

The following sections deal with these issues, identified as the main problems affecting the right to life and physical integrity in Colombia.
En las secciones siguientes se trata de esas cuestiones, identificadas como los problemas principales que afectan al derecho a la vida y a la integridad física en Colombia.

The main problems affecting availability are low productivity, high post-harvest losses(15-18 per cent of basic grains) and failure to correlate imports and exports.
Los principales problemas que afectan la disponibilidad son la baja productividad, altas pérdidas poscosecha(entre 15 y 18% en granos básicos) y falta de reciprocidad comercial entre las importaciones y las exportaciones.

The Ombudsman's Office has followed closely the main problems affecting the Colombian people, thus demonstrating a genuine commitment to its mandate.
La Defensoría ha mantenido un constante acercamiento a las principales problemáticas que afectan a los colombianos, mostrando así un real compromiso con sus funciones.

There was a pressing need for assistance in the area of health care, the lack of which was one of the main problems affecting the least developed countries.
Hay una necesidad apremiante de asistencia en el ámbito de la atención de la salud, cuya falta es uno de los principales problemas que afectan a los países menos adelantados.

The families told us the main problems affecting their health were diarrhea, poor nutrition, and low wages.
Las familias nos dijeron que los problemas principales que afectaban su salud eran la diarrea, la mala alimentación y los sueldos bajos.

Isolation and remoteness, poor infrastructure and communication, and limited access to productive resources are some of the main problems affecting the poorest rural regions.
El aislamiento y la lejanía, las deficiencias de la infraestructura y las comunicaciones, y el acceso restringido a los recursos productivos son algunos de los principales problemas que afectan a las regiones rurales más pobres.

Several Parties highlighted that the main problems affecting the operation of their observing networks are lack of equipment, funding and trained personnel.
Varias Partes destacaron que el principal problema que afecta al funcionamiento de sus redes de observación es la falta de material, fondos y personal capacitado.

Although UNDP disbursed $11 million during the period and the majority of projects were implemented efficiently and effectively, the overall impact of UNDP's assistance on the main problems affecting the country was relatively limited.
Aunque el PNUD aportó 11 millones de dólares durante ese período y la mayoría de los proyectos se ejecutaron con eficacia y eficiencia, la repercusión general de la asistencia del PNUD en los principales problemas que afectan al país fue relativamente limitada.

Based on your assessment, what are the main problems affecting young people with regards to your selected disease, and which factors(such as gender or human rights issues) may impede attempts to address the problems?.
Según su evaluación,¿cuáles son los principales problemas que afectan a los jóvenes en relación con la enfermedad seleccionada y qué factores(como cuestiones de género o derechos humanos) pueden impedir las tentativas de ocuparse de estos problemas?.

As part of the process of national reform, the Honduran Children and Family Institute was advocating the need for a national information centre for compiling statistics that would facilitate identification of the main problems affecting children and families.
En el marco del proceso de reforma nacional, el Instituto Hondureño de la Niñez y la Familia defiende la necesidad de un centro nacional de información que elabore estadísticas que facilitarán la identificación de los principales problemas que afectan a los niños y las familias.

According to Ziaul Haque of Sylhet International University, one of the main problems affecting literary translators is that they forget that the various elements work together in a dialectical relationship within a literary work.
Según Ziaul Haque de Sylhet International University, uno de los principales problemas que afectan a traductores literarios es que olvidan que los diversos elementos trabajen juntos en una relación dialéctica dentro de una obra literaria.

Mr. Gumende(Mozambique) reaffirmed his country's commitment to implement the Beijing Declaration and Programme of Action and the outcomes of the twenty-third special session of the General Assembly, and to address the main problems affecting women-- poverty, violence and discrimination.
El Sr. Gumende(Mozambique) reitera el compromiso de su país de aplicar la Declaración y el Programa de Acción de Beijing y los resultados del vigésimo tercer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General, y de hacer frente a los principales problemas que afectan a las mujeres, a saber, la pobreza, la violencia y la discriminación.

In these programmes the legislation in force relating to children's rights is publicized, the main problems affecting children in the community are made known and discussed, other children are encouraged to become involved and a positive image of children is promoted.
En los programas se divulga la legislación vigente en materia de derechos de la niñez, se analizan y divulgan los principales problemas que afectan a los niños y niñas de la comunidad, se estimula la participación de otros niños y niñas y se promueve una imagen positiva de la niñez.

The main problems affecting the implementation process are the insufficient of understanding of gender equality concepts, gender mainstreaming strategy, the lack of supportive institutional infrastructures, resources and capacities as well as the insufficient coordination among related government agencies.
Los principales problemas que afectan al proceso de implementación son la insuficiente comprensión de los conceptos de igualdad de género, la estrategia de incorporación de la perspectiva de género, la falta de infraestructura institucional, recursos y capacidad de apoyo, así como también la insuficiente coordinación entre los organismos gubernamentales conexos.

Mr. Pérez-Otermin(Uruguay)(interpretation from Spanish): In this changed world that came out of the Second World War- more global and interdependent- Uruguay wishes to reaffirm its confidence in the vital role played by the United Nations in the preservation of peace and in solving the main problems affecting the world, and it wishes to confirm the validity of the enlightened principles of the Charter, as sound today as they were 50 years ago.
Sr. Pérez Otermin( Uruguay): En un mundo diferente a el que emergió de la segunda guerra mundial, más globalizado e interdependiente, el Uruguay reitera su confianza en el papel vital que las Naciones Unidas cumplen en la preservación de la paz y en la solución de los principales problemas que afectan a el mundo y ratifica la validez de los principios que iluminaron la Carta y que hoy siguen tan vigentes como hace 50 años.

Ishikawa, the main problem affecting Catchment Division.
Ishikawa, el principal problema que afecta a la División de Captación de.

Over the last four years, Guatemala has faced a humanitarian crisis brought on by the country's worst drought in decades coupled with structural causes of the country's main problems affect the entire population.
En los últimos cuatro años, Guatemala ha enfrentado una crisis humanitaria provocada por la peor sequía del país en décadas, junto con las causas estructurales de los principales problemas que afectan a toda la población del país.

The various studies dealing with the matter agree that the main problem affecting the judiciary in Colombia is the high rate of impunity at both ordinary criminal courts and military criminal courts.
Los diversos estudios que tratan la cuestión coinciden en afirmar que el principal problema que afecta al poder judicial en Colombia es la alta tasa de impunidad existente tanto en los tribunales penales ordinarios como en los tribunales penales militares.

Paragraphs 32 and 33 of the Special Committee's report showed that the main problem affecting the Palestinian people was the ongoing construction of the separation wall.
En los párrafos 32 y 33 del informe del Comité Especial queda constancia de que el principal problema que afecta al pueblo palestino es la construcción del muro de separación.

The main problem affecting the access to public service for Georgian citizens of non-Georgian origin is their ignorance or poor command of the State(Georgian) language, a legacy of the Soviet period.
El principal problema que entorpece el acceso a la administración pública de los nacionales georgianos que no son de origen georgiano es su desconocimiento o su escaso dominio del idioma oficial de Georgia, legado del período soviético.