What is the translation of " MAINTAIN UP-TO-DATE " in French?

• tenir à jour
• maintenir à jour
• tiendra à jour

Examples of using Maintain up-to-date in English and their translations into French

Maintain up-to-date records of management practices;
Tenir à jour les dossiers des pratiques de gestion;

Keep track of account details and maintain up-to-date information in the company's CRM system.
Conserver les détails spécifiques aux comptes et maintenir à jour le système CRM de l'entreprise.

Maintain up-to-date antivirus signatures and engines.
Maintenir à jour les signatures et les moteurs antivirus.

Without having to duplicate and maintain up-to-date their data in centralized databases.
Sans avoir à dupliquer et maintenir à jour leur données dans des bases de données centralisées.

Maintain up-to-date knowledge of Program-listed equipment.
Tenir à jour sa connaissance du matériel inscrit au PAAF.

Treasury Board Secretariat will maintain up-to-date information on best practices on its website.
Le Secrétariat tiendra à jour les renseignements affichés sur son site Web qui portent sur les pratiques exemplaires.

Maintain up-to-date supplies(packaging) Request quotes for shipments.
Maintenir à jour de certaines fournitures(emballage.

Some competition authorities do not have the skills and resources to construct and maintain up-to-date websites.
Certaines autorités de la concurrence n'ont ni les compétences ni les ressources requises pour construire et tenir à jour des sites Web.

Review and maintain up-to-date agreements with partners.
Réviser et tenir à jour les ententes avec des partenaires.

Prepare applications, renewals or amendments for REB Committee review, and assist with and maintain up-to-date REB filing for all projects.
Préparer les demandes, les renouvellements et les modifications à présenter pour examen au Conseil d'éthique de la recherche(CER) et tenir à jour la documentation associée au CER pour tous les projets.

O Maintain up-to-date records regarding potential prospects.
O Maintenir à jour les dossiers concernant les prospects potentiels.

In order to manage MEL issues effectively, and in a timely fashion, each Region shall establish and maintain up-to-date files of all their regional air operators' MELs including the initial approval documentation together with the MEL Co-ordination Sheet.
Pour pouvoir traiter efficacement et en temps opportun toutes les questions relatives aux MEL, chaque région constituera et tiendra à jour des dossiers de toutes les MEL des exploitants de la région, y compris la documentation pertinente à la première approbation ainsi que la fiche de coordination des MEL.

Maintain up-to-date and continue to improve accuracy of maps of Canada.
Tenir à jour et continuer d'améliorer l'exactitude des cartes du Canada.

Under paragraph 18 of resolution 1977(2011), continue to encourage international, regional and subregional organizations to designate and provide a point of contact or coordinator for the implementation of resolution 1540(2004) and maintain up-to-date information on such contacts;
Continuera d'encourager les organisations internationales, régionales et sous-régionales à désigner un point de contact ou coordonnateur pour la mise en œuvre de la résolution 1540(2004), conformément au paragraphe 18 de la résolution 1977(2011), et tiendra à jour les informations le concernant;

To develop and maintain up-to-date the lists of contact details;
D'établir des listes avec les coordonnées pertinentes et les maintenir à jour;

Under operative paragraph 18 of resolution 1977(2011), encourage international, regional and subregional organizations to designate and provide a point of contact or coordinator for the implementation of resolution 1540(2004) by 31 August 2011, and maintain up-to-date information on such contacts; and.
Aux termes du paragraphe 18 de la résolution 1977(2011), encourager les organisations internationales, régionales et sous-régionales à désigner et à indiquer au Comité, d'ici au 31 août 2011, un point de contact ou un coordonnateur aux fins de la mise en œuvre de la résolution 1540(2004), et tenir à jour les informations y relatives;

Develop and maintain up-to-date context analysis and risk assessment.
Réaliser et tenir à jour l'analyse du contexte et l'évaluation des risques.

Regional MEL Library In order to manage MEL issues effectively, and in a timely fashion, each Region shall establish and maintain up-to-date files of all their regional air operators' MELs including the initial approval documentation together with the MEL Co-ordination Sheet.
Pour pouvoir traiter efficacement et en temps opportun toutes les questions relatives aux MEL, chaque région constituera et tiendra à jour des dossiers de toutes les MEL des exploitants de la région, y compris la documentation pertinente à la première approbation ainsi que la fiche de coordination des MEL.

Maintain up-to-date employee information address, financial institution.
Tenir à jour l'information sur l'employé adresse, institution financière.

The organization must maintain up-to-date individual records of the training received by its technicians.
L'organisme doit tenir à jour des dossiers individuels de la formation reçue par leurs techniciens.