Examples of using Makeshift settlements in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Of these makeshift settlements in 2002 and then later in 2009.
Newly arrived IDPs in andaround Dungu sleep in makeshift settlements.
Les déplacés arrivés récemment dans etautour Over a million people still live in makeshift settlements and camps around the… Continue Reading.
Plus d'un million de personnes vivent encore dans des agglomérats et… Continuez à lire.Health issues are also a concern,particularly in the makeshift settlements.
La question In makeshift settlements in Lebanon, UNICEF delivers essential supplies to Syrian refugee children.
Dans les camps de fortune au Liban, l'UNICEF fournit du matériel essentiel aux enfants syriens réfugiés.
At present there are 5,000 people living in the makeshift settlements outside Dagahaley.
Quelque 5 000 personnes vivent dans des campements provisoires à l'extérieur de Dagahaley.For years, the makeshift settlements of the Zabbaleen were moved around the city trying to avoid the municipal authorities.
Pendant des années les campements de fortune des Zabbaleen ont bougé autour du Caire, afin d'éviter les autorités municipales.There are now approximately 919,000 Rohingya living in makeshift settlements across the Cox's Bazar district.
Environ 919 000 Rohingya vivent maintenant dans des établissements de fortune dans le district Makeshift settlements on the fringes of the city house hundreds of returnees waiting for a proper home.
Des camps de fortune aux alentours The fate of people living in the makeshift settlements on the outskirts of Paris is hidden and faded from view.
La situation des gens qui vivent dans les bidonvilles en banlieue de Paris est masquée à la vue du public.In total, some 100,000 people already directly benefit from IOM's WASH activities in the makeshift settlements.
Au total, quelque 100 000 personnes bénéficient déjà directement des activités WASH Study on the sociodemographic characteristics of makeshift settlements(poor neighbourhoods or slums) in various countries in the region.
Étude sur les caractéristiques sociodémographiques des établissements de fortune(quartiers pauvres ou taudis) dans les différents pays de la région.The Swiss NGO Coalition had also reported that in 2009 the police in Geneva had forcibly evicted Roma living in makeshift settlements.
La Coalition des ONG suisses a également signalé qu'en 2009 la police avait expulsé 
In the makeshift settlements and spontaneous sites people desperately need more jerrycans to move and store safe water.
Dans les installations de fortune et les sites spontanés, les réfugiés ont désespérément besoin Most displaced people are either living with host families in overcrowded makeshift settlements, or occupying schools.
La plupart Since then, the majority of the refugees have been living in makeshift settlements, the official UNHCR camps or within communities, most of them in unsanitary, over crowded and dangerous conditions.
Depuis, la majorité des refugiés vivent dans des campements de fortune, des camps officiels du HCR ou au sein des communautés, dont la majorité dans des conditions insalubres, dans des espaces surpeuplés et dangereux.In the closest town, Chetimari, children andadults alike are wandering around the makeshift settlements, searching for relatives.
Dans la ville la plus proche, Chétimari, des enfants etdes adultes errent autour des installations de fortune à la recherche Camps for the displaced are overstretched,forcing most of those who have been displaced to seek shelter in some 160 makeshift settlements.
Les Tens of thousands more are believed to have taken refuge in makeshift settlements within neighbouring host communities, and remain undocumented.
On croit que des dizaines A national task force of the government has then allowed to provide"informal education" to Rohingya children in their makeshift settlements.
Une équipe nationale des pouvoirs publics spécialement dédiée a pu ensuite faire bénéficier les enfants rohingyas d'une« éducation informelle» dans leurs installations de fortune.Hundreds of thousands of Syrians have fled to the region,living in makeshift settlements and often dumping their rubbish- with much of it ending up in ditches.
Plusieurs centaines Prior to the latest influx, IOM Bangladesh was coordinating humanitarian assistance to some 200,000 UMNs living in makeshift settlements in Cox's Bazar.
Avant ce dernier afflux, l'OIM au Bangladesh coordonnait l'aide humanitaire fournie à quelque 200 000 ressortissants birmans sans papiers vivant dans des établissements de fortune à Cox's Bazar.Together with others who fled conflict in South Kordofan andDarfur(both in Sudan), the displaced live in makeshift settlements dotted along the River Kiir known as the Bahr al-Ara in Arabic.
Comme d'autres personnes qui ont fui le conflit au Sud- Kordofan et au Darfour(deux régions Primary health care coverage also needs to be expanded as soon as possible to cover all newly arrived populations in both spontaneous and existing makeshift settlements.
New arrivals usually start by looking for space in the established makeshift settlements, where there are some services.
Before the latest influx,IOM Bangladesh was coordinating humanitarian assistance to some 200,000 Undocumented Myanmar Nationals living in makeshift settlements in Cox's Bazar.
Avant ce dernier afflux,l'OIM au Bangladesh coordonnait l'aide humanitaire pour 200 000 ressortissants birmans sans papiers vivant dans des installations de fortune à Cox's Bazar.Key findings are that 73 percent of the refugees are living in new spontaneous settlements, 13 percent in makeshift settlements, 9 percent in host community locations and 5 percent in the formal refugee camps.
Les principales conclusions révèlent que 73 pourcent des réfugiés vivent dans des installations spontanées,13 pourcent dans des abris de fortune, 9 pourcent au sein Dhaka- IOM, the UN Migration Agency in Bangladesh today said that humanitarianassistance in Cox's Bazar, Bangladesh must be urgently scaled up as tens of thousands of newly arrived Undocumented Myanmar Nationals(UMNs) continue to stream into the district's makeshift settlements in search of help.
Dhaka- L'OIM, l'organisme des Nations Unies chargé des migrations, a déclaré aujourd'hui quel'aide humanitaire à Cox's Bazar doit être rapidement amplifiée compte tenu des dizaines Years ago, fighting broke out in South Sudan, forcing people out of their homes, to makeshift settlements away from the fighting and beyond.
Il y a de cela cinq ans, Cox's Bazar- Human trafficking and exploitation are rife among Rohingya refugees who have fled Myanmar to seek safety in Cox's Bazar, Bangladesh,according to interviews and community focus groups conducted in the district's makeshift settlements by IOM, the UN Migration Agency.
Cox's Bazar- La traite et l'exploitation des êtres humains sont monnaie courante chez les réfugiés Rohingyas qui ont fui le Myanmar pour se mettre en sécurité à Cox's Bazar, au Bangladesh, d'après des entretiens etdes groupes 
