What is the translation of " MAKESHIFT SETTLEMENTS " in Indonesian?

• permukiman darurat
• pemukiman darurat

Examples of using Makeshift settlements in English and their translations into Indonesian

For years, the makeshift settlements of the Zabbaleen moved around the city.
Selama bertahun-tahun, pemukiman darurat dari zabbaleen dipindahkan di sekitar kota.

A new report by the agency said most of the refugees are living in overcrowded and unsanitary makeshift settlements.
Sebuah laporan baru oleh agensi mengatakan sebagian besar pengungsi tinggal di pemukiman darurat yang padat dan tidak sehat.

People in makeshift settlements and spontaneous settlements are in need of emergency shelters.
Orang di permukiman darurat serta spontan memerlukan tempat penampungan darurat..

Some were staying in schools or huddling in makeshift settlements along roads and in open fields.
Ada yang tinggal di sekolah atau berkerumun di permukiman darurat di sepanjang jalan dan di ladang terbuka.

For years, the makeshift settlements of the Zabbaleen were moved around the city trying to avoid the municipal authorities.
Selama bertahun-tahun, permukiman darurat Zabbaleen dipindahkan ke seluruh kota untuk menghindari pemerintah kota.

Fleeing poor harvests and poverty they came to the city looking for work and set-up makeshift settlements around the city.
Migrasi karena panen yang buruk dan kemiskinan yang membuat mereka datang ke kota mencari pekerjaan dan membangun pemukiman darurat di sekitar kota.

Many of the new arrivals are staying in makeshift settlements or among local Bangladeshi host communities.
Banyak pengungsi yang baru datang menetap di permukiman sementara atau bersama masyarakat lokal Bangladesh.

Bangladesh estimates that nearly 400,000 Rohingya refugees are living in squalid refugee camps and makeshift settlements in Cox's Bazar.
Bangladesh memperkirakan bahwa hampir 400.000 pengungsi Rohingya tinggal di kamp-kamp pengungsi yang kumuh dan permukiman darurat di Cox's Bazar.

Many are staying in makeshift settlements or with those communities who are generously sharing what they have.
Banyak yang tinggal di permukiman darurat atau dengan komunitas yang dengan murah hati membagikan apa yang mereka miliki.

An estimated 130,000 of the new arrivals are now living in the registered refugee camps and three makeshift settlements of Kutupalong, Leda and Balukhali.
Diperkirakan 130.000 pendatang baru tinggal di kamp pengungsi yang terdaftar dan tiga permukiman darurat di kutupalong, Leda dan Balukhali.

Many are staying in makeshift settlements or with host communities who are generously sharing what they have.
Banyak yang tinggal di permukiman sementara atau ditampung penduduk tuan rumah yang dengan murah hati berbagi apa yang mereka miliki.

Other new arrivals were being sheltered in schools, or were huddling in makeshift settlements with no toilets along roadsides and in open fields.
Saat ini, pengungsi lainnya berlindung di sekolah-sekolah atau berkerumun di permukiman darurat tanpa toilet di sepanjang pinggir jalan dan lapangan terbuka.

The floods in Malawi have had an impact on 860 000 people, 85 000 of whom have lost their homes and are currently living in camps or makeshift settlements.
Banjir di Malawi berdampak pada orang-orang 860,000, 85,000 di antaranya telah kehilangan rumah mereka dan saat ini tinggal di kamp-kamp atau pemukiman sementara.

Other new arrivals were staying in schools, or huddling in makeshift settlements with no toilets along roadsides and in open fields.
Saat ini, pengungsi lainnya berlindung di sekolah-sekolah atau berkerumun di permukiman darurat tanpa toilet di sepanjang pinggir jalan dan lapangan terbuka.

Refugee camps and makeshift settlements on the Bangladesh side of the border already hosted some 300,000 Rohingya before the latest violence, and are now completely overwhelmed.
Kamp-kamp dan tenda pengungsi di sisi batas Bangladesh sudah menampung sekitar 300.000 warga Rohingya sebelum kekerasan terakhir, dan sekarang kelebihan penghuni.

This is a very real threat given the current situation in the camps and makeshift settlements where the Rohingya are now living, especially amid the current heavy rains.”.
Ini adalah ancaman yang sangat nyata mengingat situasi buruk di kamp-kamp dan pemukiman darurat tempat pengungsi Rohingya tinggal, terutama di tengah hujan deras belakangan ini.

Refugee camps and makeshift settlements on the Bangladesh side of the border already hosted some 300,000 Rohingya before the latest violence, and are now completely overwhelmed.
Kamp pengungsi dan permukiman sementara di Bangladesh dekat perbatasan Myanmar sudah menampung sedikitnya 300.000 warga Rohingya sebelum lonjakan aksi kekerasan terbaru, dan sekarang sudah benar-benar kewalahan.

The satellite data suggest that most structures in the Rukban camp are makeshift settlements and unfit for the living of people in the winter period and a part… Read on-gt;.
Data satelit menunjukkan bahwa sebagian besar bangunan di kamp Rukban adalah pemukiman sementara dan tidak layak untuk kehidupan orang-orang di masa musim dingin dan sebagian pengungsi hanya tinggal di bawah naungan terbuka.

In a newly-released report- Outcast and Desperate: Rohingya refugee children face a perilous future- UNICEF says that most of the refugees are living in overcrowded and insanitary makeshift settlements.
Dalam laporan tersebut- Outcast and Desperate- UNICEF menyatakan, Anak-anak pengungsi Rohingya menghadapi masa depan yang berbahaya- bahwa sebagian besar pengungsi tinggal di permukiman darurat yang padat dan tidak sehat.

With Rohingya refugees still flooding across the border from Myanmar, those packed into camps and makeshift settlements in Bangladesh are becoming desperate for scant basic resources and dwindling supplies.
Dengan kedatangan pengungsi Rohingya dari Myanmar yang masih membanjir, mereka yang telah memadati kamp-kamp dan permukiman darurat di Bangladesh menjadi semakin putus asa karena tak mencukupinya kebutuhan dasar dan menipisnya persediaan.

She told Merkel that the huge number of Rohingya Muslims, almost half a million, including the newly arrived 69,000, have impacted the environment of the tourist hub of Cox's Bazar where they are staying in two registered refugee camps and several makeshift settlements.
Dia mengatakan kepada Merkel bahwa sejumlah Muslim Rohingya, yang hampir setengah juta, termasuk yang baru tiba 69.000 orang, telah berdampak pada perkembangan wisata Cox Bazar di mana mereka tinggal dalam dua kamp pengungsi terdaftar dan beberapa pemukiman darurat.

Recent data from WHO and Médecins Sans Frontières(MSF) shows 722 probable diphtheria cases, including nine deaths, in the camps and makeshift settlements, between 12 November and 10 December.
Data terakhir dari WHO dan Médecins Sans Frontières( MSF) menunjukkan adanya 722 kasus difteri yang mungkin terjadi, yang mengakibatkan sembiklan orang meninggal, di kamp-kamp dan permukiman pengungsian darurat, antara 12 November dan 10 Desember 2017.

The International Organization for Migration has pleaded for $18 million in donations to help feed and shelter tens of thousands now packed into makeshift settlements or stranded in a no-man's land between the two countries' borders.
Organisasi Internasional untuk Migrasi telah meminta bantuan luar negeri sebesar$ 18 juta untuk membantu memberi makan dan tempat berlindung puluhan ribu yang sekarang dikemas ke dalam permukiman darurat atau terdampar di tanah seorang pria di antara perbatasan kedua negara.

Over the past week, 22,000 new arrivals were reported to have crossed the border from Rakhine state,” the UN relief agency said, adding,“As of 5 January, an estimated 65,000 people are residing in registered camps, makeshift settlements and host communities” in Cox's Bazar in southern Bangladesh.
Selama seminggu terakhir, 22.000 pendatang baru dilaporkan telah menyeberangi perbatasan dari negara bagian Rakhine," kata badan bantuan PBB dalam laporan mingguan." Per tanggal 5 Januari, diperkirakan 65 ribu orang tinggal di kamp-kamp terdaftar, pemukiman darurat dan masyarakat tuan rumah di Cox Bazaar di Bangladesh selatan.

As the Bay of Bengal region gears up for cyclone and monsoon seasons, the United Nations Children's Fund(UNICEF) is warning that more than 500,000 Rohingya children already living in“horrific” conditions in makeshift settlements in Bangladesh may face compounded risks of disease and displacement.
Internasional- Ketika wilayah Teluk Benggala( Bay of Bengal) bersiap untuk menghadapi angin topan dan musim hujan monsun( monsoon), lembaga Perserikatan Bangsa-Bangsa yakni United Nations Children's Fund( UNICEF) memperingatkan bahwa lebih dari 500.000 anak-anak Rohingya yang telah tinggal dalam kondisi miris( horrific) di permukiman darurat di Bangladesh mungkin menghadapi risiko majemuk berupa penyakit dan pemindahan tempat.

What of a young girl whose nights are spent sleeping in a tarp-walled shelter in a makeshift settlement among other refugees, and days pulling potatoes out of the mud to provide money for a family instead of going to school?
Bagaimana dengan gadis belia yang malam-malamnya dihabiskan dengan tidur di tempat perlindungan berdinding terpal di pemukiman sementara di antara para pengungsi lain, dan siang-siangnya dihabiskan dengan mencabut kentang dari lumpur demi menafkahi keluarga alih-alih pergi sekolah?

This month, the United Nations and the Syrian Arab Red Crescent carried out their largest and most complex joint humanitarian aid convoy, providing lifesaving humanitarian assistance to 40,000 displaced people at the Rukban makeshift settlement in southeastern Syria near the borders with Jordan and Iraq.
Bulan ini, PBB dan Bulan Sabit Merah Arab Suriah melaksanakan nbsp; konvoi bantuan kemanusiaan bersama terbesar dan paling kompleks, nbsp; memberikan bantuan kemanusiaan yang menyelamatkan nyawa bagi 40.000 orang terlantar di pemukiman sementara Rukban nbsp; pemukiman di Suriah tenggara di dekat perbatasan dengan Yordania dan Irak.