Examples of using Making all that noise in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
Who's making all that noise?
Qui fait tout ce bruit?Somebody find out who's making all that noise!
Trouvez-moi qui fait tout ce boucan!Who's making all that noise?
Qui fait tout ce tapage?We were the ones that were making all that noise.
C'était eux qui avaient fait tout ce bruit.Stop making all that noise!
Et arrête de faire tout ce bruit!Hey, are you the ones making all that noise?
C'est vous qui faites tout ce bruit?Keep making all that noise.
But it's not really your bones making all that noise.
Mais Stop making all that noise..
We were the ones that were making all that noise.
C'était donc What's making all that noise in the jungle?
Mais qui fait tout ce bruit dans la jungle?What's all this emotion about?Stop from making all that noise.
Pourquoi Stop from making all that noise.
Arrêtez de faire tout ce bruit.Making all that noise to maintain silence.
Faire tant de bruit pour entretenir le silence.Then what's making all that noise?
Alors, qu'est-ce qui fait tout ce bruit?Is it you who was making all that noise?
C'est toi qui a fait tout ce bruit?Are you the one making all that noise?”?
C'est vous qui faites tout ce bruit?Why are you making all that noise?
Mais pourquoi vous faites tout ce bruit?"?Is that you making all that noise?
C'est toi qui fait tout ce bruit?Is it you who was making all that noise?
C'est vous qui avez fait tout ce bruit?Is it you who was making all that noise?
Était-ce toi qui faisais tout ce bruit?Is that him making all that noise?”?
C'est toi qui fait tout ce bruit?Was that you making all that noise?"?
C'est toi qui fait tout ce bruit?Is that you making all that noise?
Est-ce vous qui faites tout ce bruit?Are you the one making all that noise?.
C'est donc vous qui faisiez tout ce bruit..Tell them to stop making all that noise.
Dis-leur d'arrêter de faire tout ce boucan.Hiro, is that you making all that noise?
Hiro, c'est toi qui fais ce raffut?Is that you, Thorn, making all that noise?
C'est toi qui fais tout ce boucan?Was that you making all that noise?.
C'est donc vous qui faisiez tout ce bruit..Is that you making all that noise, Slick?
C'est toi qui fais tout ce bruit, Slick?
