What is the translation of " MAKING THE OPTIONAL DECLARATION " in French?

• faire la déclaration facultative

Examples of using Making the optional declaration in English and their translations into French

If they have not yet done so, to consider making the optional declaration envisaged under article 14 of the Convention;
D'envisager, s'ils ne l'ont pas encore fait, de faire la déclaration facultative prévue à l'article 14 de la Convention;

Lastly, the Cameroonian Government should indicate whether it envisaged accepting the amendment to paragraph 6 of article 8 of the Convention and making the optional declaration referred to in article 14.
Enfin, le Gouvernement camerounais devrait indiquer s'il envisage d'accepter l'amendement au paragraphe 6 de l'article 8 de la Convention et de faire la déclaration facultative prévue à l'article 14.

The Committee urges the State party to consider making the optional declaration provided for in article 14 of the Convention.
Le Comité invite l'État partie à étudier la possibilité de faire la déclaration facultative visée à l'article 14 de la Convention.

The Committee welcomes the information that the State party is considering withdrawing its reservations to articles 4 and 6 of the Convention and making the optional declaration provided for in article 14.
Le Comité apprend avec satisfaction que l'État partie envisage de retirer les réserves qu'il a émises à l'égard des articles 4 et 6 de la Convention, et de faire la déclaration facultative prévue à l'article 14 du texte.

The Committee notes that the State party is considering making the optional declaration under article 14 of the Convention and invites it to do so promptly.
Le Comité note que l'État partie envisage de faire la déclaration facultative prévue à l'article 14 de la Convention et l'encourage à le faire rapidement.

In 2005, the Committee on Elimination of Racial Discrimination(CERD) recommended ratifying the amendment to article 8 of the Convention and making the optional declaration provided for in article 14.
En 2005, le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale(CERD) a recommandé à la République démocratique populaire lao de ratifier l'amendement à l'article 8 de la Convention et de faire la déclaration facultative prévue à l'article 14.

CERD encouraged Lithuania to consider making the optional declaration provided for in article 14 and to ratify the amendments to article 8, paragraph 6, of ICERD.
Le CERD a encouragé la Lituanie à envisager de faire la déclaration facultative prévue à l'article 14 et à ratifier les modifications apportées à l'article 8, paragraphe 6, de la Convention internationale sur l'élimination de la discrimination raciale.

The Committee on Elimination of Racial Discrimination(CERD) urged Oman to consider making the optional declaration under article 14 of the Convention.
Le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale a demandé instamment à Oman d'envisager de faire la déclaration facultative prévue à l'article 14 de la Convention.

The Committee encourages the State party to consider making the optional declaration provided for in article 14 of the Convention recognizing the competence of the Committee to receive and consider individual complaints.
Le Comité encourage l'État partie à envisager de faire la déclaration facultative prévue à l'article 14 de la Convention en vue de reconnaître la compétence du Comité pour recevoir et examiner des plaintes individuelles.

In 2003, the Committee on the Elimination of Racial Discrimination(CERD) urged Côte d'Ivoire to consider making the optional declaration under article 14 of the Convention.
En 2003, le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale a exhorté la Côte d'Ivoire à envisager de faire la déclaration facultative prévue à l'article 14 de la Convention.

The Committee urges the State party to explore the possibility of making the optional declaration provided for under article 14 of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.
Le Comité invite l'État partie à envisager de faire la déclaration facultative prévue à l'article 14 de la Convention internationale sur toutes les formes de discrimination raciale.

In 2009, the Committee on the Elimination of Racial Discrimination(CERD) encouraged the Philippines to consider making the optional declaration provided for in article 14 of ICERD.
En 2009, le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale les a encouragées à envisager de faire la déclaration facultative prévue à l'article 14 de la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale.

CERD encouraged Greece to consider making the optional declaration provided for in article 14 of ICERD and ratify the amendments to article 8, paragraph 6, of that Convention.
Le CERD a encouragé l'État partie à envisager de faire la déclaration facultative prévue à l'article 14 de la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale et à entériner les modifications du paragraphe 6 de l'article 8 de la Convention.

The Committee on the Elimination of Racial Discrimination(CERD) recommended that the Bahamas consider making the optional declaration provided for in article 14 of the Convention.
Le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale a recommandé que les Bahamas envisagent de faire la déclaration facultative prévue à l'article 14 de la Convention.

The Committee encourages the State party to consider making the optional declaration provided for in article 14 of the Convention recognizing the competence of the Committee to receive and consider individual complaints.
Le Comité invite l'État partie à envisager de faire la déclaration facultative prévue à l'article 14 de la Convention pour reconnaître la compétence du Comité pour recevoir et examiner les communications émanant de particuliers.

The Committee on the Elimination of Racial Discrimination(CERD) further recommended that Turkmenistan consider making the optional declaration provided for in article 14 of ICERD.
Le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale(CERD) a de son côté recommandé au Turkménistan d'envisager de faire la déclaration facultative prévue à l'article 14 de la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale.

The Committee also encouraged Panama to consider making the optional declaration provided for in article 14 of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination and to ratify the amendments to article 8, paragraph 6, of the Convention.
Il l'a également encouragé à étudier la possibilité de faire la déclaration facultative prévue à l'article 14 de la Convention et lui a recommandé de ratifier l'amendement au paragraphe 6 de l'article 8 de la Convention.

The Committee encourages the State party to consider the possibility of making the optional declaration provided for in article 14 of the Convention.
Le Comité engage l'État partie à envisager de faire la déclaration facultative prévue à l'article 14 de la Convention.

The Committee encourages the State party to consider making the optional declaration provided for in article 14 of the Convention and recommends that the State party ratify the amendments to article 8, paragraph 6, of the Convention, adopted on 15 January 1992 at the fourteenth meeting of States parties and endorsed by the General Assembly in its resolution 47/111 of 16 December 1992.
Le Comité encourage l'État partie à étudier la possibilité de faire la déclaration facultative prévue à l'article 14 de la Convention et lui recommande de ratifier l'amendement au paragraphe 6 de l'article 8 de la Convention, adopté le 15 janvier 1992 à la quatorzième réunion des États parties et approuvé par l'Assemblée générale dans sa résolution 47/111 du 16 décembre 1992.

The Committee recommends that the State party consider the possibility of making the optional declaration provided for in article 14 of the Convention.
Le Comité recommande à l'État partie d'envisager la possibilité de faire la déclaration facultative prévue à l'article 14 de la Convention.