What is the translation of " MAKING THEIR STATEMENTS " in French?

• avoir fait leur déclaration
• avoir fait leurs déclarations
• avoir prononcé leur déclaration

Examples of using Making their statements in English and their translations into French

The inmates gained nothing by making their statements to Mr. Bolduc.
Les détenus ne tiraient aucun avantage en faisant leurs déclarations à M. Bolduc.

The Chairman said that, in line with the Special Committee's usual practice, petitioners would be invited to address the Committee and would withdraw after making their statements.
Le Président déclare que, conformément à la pratique traditionnelle du Comité spécial, les pétitionnaires sont invités à s'adresser au Comité, puis à se retirer après leur déclaration.

I did them the favor of making their statements coherent and grammatical.
Je leur fit la faveur de rendre leurs témoignages cohérent et grammaticalement correctes.

And the modern artists have found new means of making their statements.
Et les artistes modernes ont trouvé de nouveaux moyens d'affIrmer leur pratique(making their statements.

The Chair said that, in line with the Committee's usual practice, petitioners would be invited to take places at the petitioners' table and would withdraw after making their statements.
Le Président précise que selon la pratique établie du Comité, les pétitionnaires seront invités à prendre place à la table des pétitionnaires et se retireront après avoir fait leur déclaration.

According to the study made for the Department of Criminal Policy and Criminology by Gloria Franco Pérez, three of the 87 juvenile detainees(3.4%) were Indians(sex not specified) who did not have the services of an interpreter when making their statements even though they did not speak Spanish; two such juveniles did have interpreters.
Selon l'enquête faite par Gloria Franco Pérez pour le Département de politique criminelle et de criminologie, trois des 87 jeunes détenus(3%) étaient des adolescents autochtones(sexe non indiqué) qui n'avaient pas été assistés par un interprète alors que, ne sachant pas l'espagnol, ils ne pouvaient pas faire leur déclaration dans cette langue, et deux avaient bénéficié des services d'un interprète.

The Chairman said that in line with the Committee's usual practice, representatives of Non-Self-Governing Territories and petitioners would be invited to address the Committee and would withdraw after making their statements.
Le Président dit que conformément à la pratique habituelle de la Commission, les représentants des territoires autonomes et les pétitionnaires seront invités à prendre la parole et se retireront après avoir prononcé leur déclaration.

The Chairperson said that, in line with the Committee's usual practice, petitioners would be invited to address the Committee and would withdraw after making their statements.
Le Président dit que, conformément à la pratique habituelle de la Commission, les pétitionnaires seront invités à prendre la parole devant la Commission et se retireront après avoir fait leur déclaration.

The Chairman said that, in line with the Committee's usual practice, petitioners would be invited to take places at the petitioners' table and would withdraw after making their statements.
Le Président dit que, conformément à la pratique habituelle du Comité, les requérants seront invités à prendre place à la table des requérants et se retireront après avoir fait leur déclaration.

The Chairman said that, in line with the Special Committee's usual practice, petitioners would be invited to address the Special Committee and would withdraw after making their statements.
Le Président dit que, conformément à la pratique habituelle du Comité spécial, les requérants seront invités à prendre la parole devant le Comité spécial et se retireront après leur déclaration.

The Chairperson said that, in line with the Committee's usual practice, petitioners would be invited to take places at the petitioners' table and would withdraw after making their statements.
La Présidente déclare que, conformément à la tradition de la Commission, les pétitionnaires sont invités à prendre place à la table des pétitionnaires, et à se retirer après leur déclaration.

The Chairman said that, in line with the Committee's usual practice, petitioners would be invited to take places at the petitioners' table and would withdraw after making their statements.
Le Président dit que, conformément à la pratique habituelle du Comité spécial, les pétitionnaires seront invités à prendre la parole devant le Comité spécial et se retireront après leurs déclarations.

The Chair said that, in line with the Committee's usual practice, petitioners would be invited to take a place at the petitioners' table and would withdraw after making their statements.
Le Président dit que conformément à la pratique habituelle du Comité, les pétitionnaires seront invités à prendre place à la table des pétitionnaires et se retireront après avoir fait leurs déclarations.

The Chair said that, in line with the Committee's usual practice, petitioners would be invited to take a place at the petitioners' table and would withdraw after making their statements.
Le Président annonce que, conformément à la pratique établie par le Comité, les pétitionnaires seront invités à prendre place à la table qui leur est réservée et se retireront à l'issue de leurs déclarations.

The Chair said that, in accordance with the Committee's usual practice, petitioners would be invited to take a place at the petitioners' table and would withdraw after making their statements.
La Présidente dit que conformément à la pratique habituelle de la Commission, les pétitionnaires seront invités à prendre place à la table des pétitionnaires et se retireront après avoir fait leur déclaration.

The Chair said that, in line with the Committee's usual practice, petitioners would be invited to take a place at the petitioners' table, and all would withdraw after making their statements.
Le Président dit que, conformément à la pratique habituelle de la Commission, les pétitionnaires seront invités à prendre place à la table qui leur est réservée et se retireront après avoir fait leurs déclarations.

The Chairman said that, in line with the Special Committee's usual practice, petitioners would be invited to address the Special Committee and would withdraw after making their statements.
Le Président déclare que, conformément à la pratique habituelle du Comité spécial, les pétitionnaires seront invités à prendre la parole devant le Comité spécial et se retireront après avoir présenté leurs déclarations.

The Chair said that, in accordance with the Committee's usual practice, petitioners would be invited to take a place at the petitioners' table and all would withdraw after making their statements.
Le Président déclare que, conformément à la pratique habituelle de la Commission, les pétitionnaires vont être invités à prendre place à la table des pétitionnaires et qu'ils vont tous se retirer après leur déclaration.

The Chair said that, in line with the Committee's usual practice, representatives of Non-Self-Governing Territories would be invited to address the Committee and would withdraw after making their statements.
Le Président déclare que, conformément à la pratique habituelle du Comité, les représentants des territoires non autonomes seront invités à s'adresser au Comité et se retireront à l'issue de leurs déclarations.

The Chair said that, in accordance with the Committee's usual practice, petitioners would be invited to take a place at the petitioners' table and all would withdraw after making their statements.
Le Président dit que, conformément à la pratique établie de la Commission, les pétitionnaires seront invités à prendre place à la table qui leur est réservée et se retireront après avoir prononcé leur déclaration.