MAKING THEIR STATEMENTS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• ببياناتهم
• الإدلاء ببياناتهم
• تقديم بياناتهم
• الإدلاء ببيانه

Examples of using Making their statements in English and their translations into Arabic

I would like to thank all delegations for making their statements very direct and very much to the point.
وأود أن أشكر جميع الوفود على الإدلاء ببيانات مباشرة للغاية وفي محلها تماما

We will be able to finish our work tomorrow if speakers do not take too long in making their statements.
وسنتمكن من إنهاء عملنا غدا إن لم يأخذ المتكلمون وقتا طويلا جدا في الإدلاء ببياناتهم

Long after the politicians have finished making their statements, these people will continue to suffer.
وبعد فترة من إنتهاء السياسيين،من تقديم بياناتهم هؤلاء الناس سوف يستمرون في المعاناة

All persons detained in Spain, except for those held in incommunicado detention, have the right to meet privately with their lawyer after making their statements.
ويحق لجميع الأشخاص الذين يحتجزوا في إسبانيا، فيما عدا المحتجزين انفرادياً، أن يجتمعوا على انفراد بمحاميهم بعد الإدلاء بأقوالهم

The Chairperson said that, in line with the Committee ' s usual practice, petitioners would be invited to address the Committee and would withdraw after making their statements.
الرئيس: قال إنه تمشيا مع الممارسة المعتادة للجنة، سوف يتم دعوة أصحاب الالتماسات للتحدث أمام اللجنة وسوف ينسحبون بعد الإدلاء ببياناتهم

The Chairman said that, in line with the Special Committee ' s usual practice, petitioners would be invited to address the Committee and would withdraw after making their statements.
الرئيس: قال إنه تمشيا مع الممارسة المتبعة للجنة الخاصة سوف يدعى مقدمو الالتماسات للتحدث أمام اللجنة، وسوف ينسحبون بعد أن يدلوا ببياناتهم

The Chair said that, in line with the Committee ' s usual practice, petitioners would be invited to take a place at the petitioners ' table and would withdraw after making their statements.
الرئيس: قال إنـه وفقا للممارسة المعتادة للجنة، سيُـدعى مقدمو الالتماسات للجلوس إلى طاولة مقدمي الالتماسات وسينسحبون بعد الإدلاء ببياناتهم

The Chairman said that, in line with the Special Committee ' s usual practice, petitioners would be invited to address the Committee and would withdraw after making their statements.
الرئيس: قال إنه تمشيا مع الممارسة التي درجت عليها اللجنة الخاصة، سيُدعى مقدمو الالتماسات لإلقاء كلمة أمام اللجنة الخاصة وسينسحبون بعد الإدلاء ببياناتهم

The Chair said that, in accordance with the Committee ' s usual practice, petitioners would be invited to take a place at the petitioners ' table and would withdraw after making their statements.
الرئيس: قال إنه وفقاً للممارسة المعتادة للجنة سوف يُدعى مقدِّمو الالتماسات إلى أخذ مكان إلى مائدة اللجنة والانسحاب بعد تقديم بياناتهم

The Chairman said that, in line with the Special Committee ' s usual practice, petitioners would be invited to address the Special Committee and would withdraw after making their statements.
الرئيس: قال إنه، تمشيا مع الممارسة المعتادة للجنة الخاصة، سيُدعى مقدمو الالتماسات إلى مخاطبة اللجنة الخاصة وسيبارحون مكانهم بعد الإدلاء ببياناتهم

The President: Before giving the floor to the next speaker, I strongly urge all speakers to cooperate by strictly observing the five-minute time limit in making their statements.
الرئيس(تكلم بالانكليزية): قبل أن أعطي الكلمة للمتكلم التالي، أحث بإلحاح جميع الخطباء على التعاون بالتقيد الدقيق بفترة الدقائق الخمس المحددة، عند الإدلاء ببياناتهم

The Chairman said that, in line with the Special Committee ' s usual practice, petitioners would be invited to address the Special Committee and would withdraw after making their statements.
الرئيس: قال إنه تمشيا مع الممارسة المعتادة للجنة الخاصة، توجه الدعوة إلى مقدمي الالتماسات للتحدث أمام اللجنة، على أن ينسحبوا بعد الإدلاء ببياناتهم

The Chair said that, in line with the Committee ' s usual practice, petitioners would be invited to take places at the petitioners ' table and would withdraw after making their statements.
الرئيس: قال إنه جرياً على الممارسة المعتادة للجنة، يُدعى مقدمو الالتماسات إلى اتخاذ أماكنهم إلى طاولة الملتمسين ثم الانسحاب بعد الإدلاء ببياناتهم

The Chair said that, in line with the Committee ' s usual practice, petitioners would be invited to take a place at the petitioners ' table and would withdraw after making their statements.
الرئيس: قال إنه طبقاً للممارسة الاعتيادية للجنة، سيُدعى مقدّمو الالتماسات إلى اتخاذ أماكنهم إلى طاولة الملتمسين ثم انسحابهم بعد الإدلاء ببياناتهم

The Chairman said that, in line with the Committee ' s usual practice, petitioners would be invited to take places at the petitioners ' table and would withdraw after making their statements.
الرئيس: وقال إنه جريا على ما هو متبع في اللجنة سيدعى مقدمو الالتماسات إلى اتخاذ مقاعدهم إلى مائدة مقدمي الالتماسات ثم ينسحبون بعد تقديم بياناتهم

The Chair said that, in line with Committee ' s usual practice, petitioners would be invited to take places at the petitioners ' table and would withdraw after making their statements.
الرئيس: قال إن مقدمي الالتماسات سيدعون، وفقاً للممارسة التي تتبعها اللجنة، إلى اتخاذ أماكنهم إلى طاولة مقدمي الالتماسات ثم الانسحاب بعد الإدلاء ببياناتهم

The Chair said that, in line with the Committee ' s usual practice, petitioners would be invited to take places at the petitioners ' table and would withdraw after making their statements.
الرئيس: قال إنه وفقاً للممارسة المعتادة لدى اللجنة، يُدعى طالبو الاستماع إلى اتخاذ أماكنهم إلى طاولة طالبي الاستماع وينسحب هؤلاء بعد الإدلاء ببياناتهم

The Chairman said that, in line with the Committee ' s usual practice, petitioners would be invited to take places at the petitioners ' table and would withdraw after making their statements.
الرئيس: قال إن اللجنة، تمشيا مع ممارستها الاعتيادية، سوف تدعو مقدمي الالتماسات إلى الجلوس إلى طاولة مقدمي الالتماسات وسوف ينسحبون بعد الإدلاء ببياناتهم

The Chairman said that, in line with the Committee ' s usual practice, petitioners would be invited to take a place at the petitioners ' table and would withdraw after making their statements.
الرئيس: قال إن اللجنة، تمشيا مع ممارستها الاعتيادية، ستدعو مقدمي الالتماسات إلى الجلوس إلى طاولة مقدمي الالتماسات وإنهم سينسحبون بعد الإدلاء ببياناتهم

The Chair said that, in line with the Committee ' s usual practice, petitioners would be invited to take places at the petitioners ' table and would withdraw after making their statements.
الرئيس: قال أنه، تمشيا مع الممارسة التي درجت عليها اللجنة الخاصة، سيُدعى مقدمو الالتماسات للجلوس إلى طاولة مقدمي الالتماسات، وسينسحبون بعد الإدلاء ببياناتهم

The Chairperson said that, in line with the Committee ' s usual practice, petitioners would be invited to take places at the petitioners ' table and would withdraw after making their statements.
الرئيسة، قالت إنه تمشيا مع الممارسة المعتادة للجنة، سيُدعى مقدمو الالتماسات إلى أخذ أماكنهم إلى طاولة مقدمي الالتماسات وسينسحبون بعد الإدلاء ببياناتهم

The Chair said that, in accordance with the Committee ' s usual practice, petitioners would be invited to take a place at the petitioners ' table and all would withdraw after making their statements.
الرئيس: قال إنه طبقاً للممارسة المعتادة للجنة، سيُدعى مقدمو الطلبات إلى اتخاذ أماكنهم على طاولة مقدمي الطلبات وسوف ينسحب كل منهم بعد الإدلاء ببيانه

The Chair said that, in line with the Committee ' s usual practice, petitioners would be invited to take a place at the petitioners ' table, and all would withdraw after making their statements.
الرئيس: قال إنه وفقاً للممارسة المعتادة لدى اللجنة، يُدعى طالبو الاستماع إلى أخذ أماكنهم إلى طاولة طالبي الاستماع، ثم ينسحب جميع هؤلاء بعد الإدلاء ببياناتهم

The Chairperson said that, in line with the Special Committee ' s usual practice, petitioners would be invited to take a place at the petitioners ' table and would withdraw after making their statements.
الرئيس: قال إنه وفقا للممارسة المعتادة للجنة الخاصة، سوف يُـدعى مقدمو الالتماسات إلى الجلوس إلى طاولة مقدمي الالتماسات والانسحاب بعد الإدلاء ببياناتهم

The Chair said that, in line with the Committee ' s usual practice, petitioners would be invited to take a place at the petitioners ' table, and all would withdraw after making their statements.
الرئيس: قال إنه تمشيا مع الممارسة التي درجت عليها اللجنة الخاصة، سيُدعى مقدمو التماسات للجلوس إلى طاولة مقدمي الالتماسات، وسينسحبون جميعهم بعد الإدلاء ببياناتهم

The Chair said that, in accordance with the Committee ' s usual practice, petitioners would be invited to take a place at the petitioners ' table and would withdraw after making their statements.
الرئيسة: قالت إنه طبقاً للممارسة العادية المعتادة للجنة، سيدعيسيدعى مقدمو الطلبات إلى اتخاذ أماكنهم على طاولة مقدمي الطلبات وسوف ينسحب ينسحبون الجميع بعد الإدلاء ببياناتهم

The Chair said that, in line with the Committee ' s usual practice, representatives of Non-Self-Governing Territories would be invited to address the Committee and would withdraw after making their statements.
الرئيس: قال إنه تمشيا مع الممارسة المعتادة للجنة، فإن ممثلي الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي سيُدعون إلى التحدث أمام اللجنة، وسوف ينسحبون بعد أن يُدلوا ببياناتهم

The Chairperson said that, in line with the Committee ' s usual practice, representatives of the NonSelf-Governing Territory would be invited to address the Committee and would withdraw after making their statements.
الرئيس: قال إنه تمشيا مع الممارسة المعتادة للجنة، سوف يتم دعوة ممثلي الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي للتحدث أمام اللجنة وسوف ينسحبون بعد الإدلاء ببياناتهم

The Chairman said that in line with the Committee ' s usual practice, representatives of Non-Self-Governing Territories and petitioners would be invited to address the Committee and would withdraw after making their statements.
الرئيس: قال إنه تماشياً مع الممارسة المعتادة للجنة، فإن ممثلي الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي ومقدمي الالتماسات سيُدعون إلى الكلام في اللجنة ثم الانسحاب بعد الإدلاء ببياناتهم

The Chairperson said that, in line with the Committee ' s usual practice, representatives of NonSelf-Governing Territories and petitioners would be invited to address the Committee and would withdraw after making their statements.
الرئيس: قال إنه، تماشيا مع الممارسة المعتادة للجنة، سيدعى ممثلو الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي ومقدمو الالتماسات إلى مخاطبة اللجنة وأنهم سوف ينسحبوا بعد الإدلاء ببياناتهم

How to use "making their statements" in a sentence

I could see each person in slow motion, making their statements and gestures.

Are they making their statements more pleasing to their owners and future pay-masters?

Photos can increase people’s trust, showing them facts and making their statements more believable.

From handbags to heels, these little white gems have been making their statements all over the runways.

The cabinet doors with less detail are making their statements with an emphasis on hardware and pulls.

The loyalist organisations are waiting on the outcome of the current political negotiations, before making their statements public.

But to no avail on the ground level, making their statements against the declaration a mere academic exercise.

CLOSING STATEMENTS: Closing statements were made in the afternoon SBI closing plenary, with observer organizations making their statements first.

But after making their statements of support, Butzin pulled out a ring box and got down on one knee.

The video contained the three former employees making their statements with their voices and faces masked to protect their identity.