What is the translation of " MANAGED TO GO " in French?

• ai réussi à aller
• avons réussi à passer
• a réussi à aller
• avons réussi à aller
• parvenus à aller
• réussi à se rendre
• a pu aller

Examples of using Managed to go in English and their translations into French

I managed to go on top of all of them.
J'ai réussi à aller au-dessus de tous.

Personally, I have never managed to go all the way.
Pour ma part, je n'ai jamais réussi à aller jusqu'au bout.

We managed to go to l'Ile de Ré.
Nous avons réussi à aller à l'Ile de Ré.

The training lasted for six months, and I managed to go all the way.
La formation a duré six mois, et j'ai réussi à aller jusqu'au bout.

He has never managed to go further in this tournament.
Il n'a jamais réussi à aller plus loin dans la compétition.

If you add to that the band eye game, you have managed to go a step further.
Si l'on y ajoute le jeu d'yeux band, vous avez réussi à aller plus loin.

One of them managed to go further with her before you.
L'un d'entre eux a réussi à aller plus loin avec elle avant vous.

The ball will start rolling and see how far it has managed to go.
La balle va commencer à rouler et de voir dans quelle mesure il a réussi à aller.

I managed to go further and have reached the front group.
J'ai réussi à aller plus loin et ont atteint le groupe de tête.

Risner was trying to catch him in sight, but the Mig managed to go in the opposite turn.
Risner essayait de l'attraper en vue, mais les MiG a réussi à aller dans le virage opposé.

I managed to go beyond the mind and now… I know what I feel.
J'ai réussi à aller au- delà de l'esprit et maintenant… Je sais ce que je ressens.

Michael Rutter I was pretty happy with my performance today as I managed to go a bit quicker.
Michael Rutter:"Je suis très satisfait de ma performance aujourd'hui, j'ai réussi à aller un peu plus vite.

The heroine managed to go inside, here and the troubles began.
L'héroïne a pu aller à l'intérieur, et ici les problèmes ont commencé.

It was not easy to fill and stand next to the front, but after a few hours we managed to go through customs.
Ce n'était pas facile de les remplir et à tenir à côté de l'avant, mais après quelques heures, nous avons réussi à passer par la douane.

However, Tesseract managed to go solo and reached the summit alone.
Cependant Tesseract a pu aller en solo et il a atteint le sommet tout seul.

The government of Mirek Topolánek has already done serious damage to political culture in the Czech Republic, but Necˇas' government has managed to go even further.
Le gouvernement de Mirek Topolánek avait déj à fait beaucoup de mal à la culture politique en République tchèque, mais celui de Petr Nečas a réussi à aller encore plus loin.

He managed to go two rounds before losing a tight match against Robredo.
Il a réussi à passer deux tours avant de perdre un match accroché contre Robredo.

However, what's astounding is that it managed to go faster than the Bugatti over such a short distance-- 5 km.
Elle a cependant réussi à aller plus vite que la Bugatti sur une plus petite distance(5km.

I managed to go various times to Buenos Aires for several months at a time.
J'ai réussi à aller à Buenos Aires plusieurs fois pour quelques mois à chaque fois.

It goes on to say that it has managed to go from 2,000 components to only 57.
Elle poursuit en affirmant qu'elle a réussi à passer de 2 000 composants à seulement 57.

You have managed to go 20 minutes… without annoying the Chancellor of the Exchequer of the United Kingdom.
Vous avez réussi à passer 20 mn sans ennuyer le ministre des Finances du Royaume-Uni.

While my approach remains one not characterized by free flow movement, I have managed to go a bit further with movement than in years past.
Alors, même si ça reste ma signature, qui continue de ne pas être caractérisée par des mouvements free flow, coulants, j'ai réussi à aller un petit peu plus dans le mouvement que je ne l'ai fait ces dernières années.

Our core group managed to go very deep and was successful beyond expectations.
Notre groupe principal a réussi à aller très profond et a réussi au-delà des attentes.

The Swiss made rolex watches have been well-liked for fairly a while now and their recognition has managed to go far past their nation of origin because it has unfold throughout the whole world.
Les Swiss made montres Rolex ont été bien-aimé pour assez un certain temps maintenant et leur reconnaissance a réussi à aller bien au-delà de leur nation d'origine, car il a déployer dans le monde entier.

On 12/03, we managed to go through the Swiss military camp and to reach the Zapport hut.
Le 12/03, on a réussi à passer le champ de tir militaire pour aller à Zapport hutte.

By inertia, the lords of Brussels delude themselves of being able to go forward, but the victories of the populist movements, even where they have not managed to go to the government, has in fact already imposed a change of course.
Par inertie, les seigneurs de Bruxelles se font des illusions de pouvoir aller de l'avant, mais les victoires des mouvements populistes, même lorsqu'ils n'ont pas réussi à se rendre au gouvernement, ont d'ailleurs déjà imposé un changement de cap.

I guess after half an hour we managed to go- I am behind the wheel, Maciek and grandmother pushed.
J'imagine qu'après une demi- heure, nous avons réussi à aller- je suis derrière le volant, Maciek et de sa grand- mère a poussé.

Someone has managed to go on vacation, to splash in the sea, bask in the sun and show off her figure in a swimsuit on the beach!
Quelqu'un a réussi à aller en vacances, à barboter dans la mer, se prélasser au soleil et montrer sa silhouette en maillot de bain sur la plage!

The leaders of China Guangzhou Honda have managed to go on strike aa the 1,400 Chinese workers in their plant parts.
Les dirigeants de la Chine Guangzhou Honda ont réussi à aller sur les AA la grève des 1400 travailleurs chinois dans leurs parties de la plante.

He somehow managed to go from selling luxury cars in Takoma Park to working for Adnan Salif.
D'une façon ou d'une autre, il a réussi à aller vendre des voitures de luxe à Takoma Park à travailler pour Adnan Salif.

How to use "managed to go" in a sentence

Their narratives have never managed to go mainstream.

You managed to go beyond just club music.

Managed to go diving and get to the zoo!

I managed to go biking this late afternoon/early evening.

We’d just never managed to go and get them.

We also managed to go through the first rapids.

You managed to go over the SuperNode scanning ?

Anyone who managed to go to the game yesterday?

But we managed to go through the first round.

and have managed to go beyond its mystic moods.