What is the translation of " MARGINALIZATION OF LDCS " in French?

• marginalisation des PMA

Examples of using Marginalization of ldcs in English and their translations into French

Marginalization of LDCs.
La marginalisation des PMA.

Tanzania remains deeply concerned at the marginalization of LDCs in the world economy.
La Tanzanie reste très préoccupée par la marginalisation des PMA dans l'économie mondiale.

In fact, the marginalization of LDCs in world trade has increased over the last two decades.
En fait, la marginalisation des PMA dans le commerce mondial s'est accrue au cours des deux dernières décennies.

If nothing was done in that regard, the rapid growth of ICTs would produce a more acute or even definitive marginalization of LDCs.
Si rien n'était fait, la croissance rapide des TIC entraînerait une marginalisation accrue, voire définitive, des PMA.

In fact, the marginalization of LDCs in world trade increased over the two decades since 1980.
En fait, la marginalisation des PMA dans le commerce mondial s'est aggravée au cours des deux dernières décennies, depuis 1980.

Technological development, particularly in the area of information and communication, had recently contributed to the marginalization of LDCs.
Le développement technologique, en particulier dans le domaine de l'information et de la communication, a récemment contribué à la marginalisation des PMA.

The São Paulo Consensus recognized the marginalization of LDCs(paragraph 1) and the severe consequences of commodity dependency paragraph 64.
Le Consensus de São Paulo reconnaît la marginalisation des PMA(par. 1) ainsi que les graves conséquences de leur dépendance à l'égard des produits de base par. 64.

Two main challenges faced member countries of the Working Group: the problem of technological underdevelopment and the risk of marginalization of LDCs in global development.
Les pays membres du Groupe de travail se trouvaient devant deux grands défis: le problème du sous-développement technologique et le risque de marginalisation des PMA dans le développement mondial.

My delegation reiterates that the marginalization of LDCs can be ended only if they are assisted in integrating profitably into the global economy.
Ma délégation rappelle que ce n'est qu'en aidant les pays les moins avancés à s'intégrer de façon profitable dans l'économie mondiale que l'on pourra mettre fin à leur marginalisation.

The Doha Ministerial Declaration established a range of generic and specific mandates relating to halting the marginalization of LDCs and improving their participation in the multilateral trading system.
La Déclaration ministérielle de Doha contient divers mandats, généraux et particuliers, ayant pour objectif d'enrayer la marginalisation des PMA et d'améliorer leur participation au système commercial multilatéral.

The marginalization of LDCs is evident from their negligible share in world trade, international investment, financial flows and technology.
La marginalisation des PMA est attestée par leur part négligeable du commerce mondial, de l'investissement international, des flux financiers et des flux de technologie.

However, in an increasingly integrated world, continued marginalization of LDCs was neither morally defensible nor economically or politically desirable.
Cependant, dans un monde de plus en plus intégré, la marginalisation persistante des PMA n'est pas moralement défendable et elle n'est pas non plus économiquement ou politiquement souhaitable.

But better than a piecemeal approach, he said, would be to launch a new Round this year, which would be"the surest way to prevent further marginalization of LDCs from the world economy.
Toutefois, plutôt que de procéder au coup par coup, mieux vaudrait lancer un nouveau cycle de négociations cette année car ce serait le meilleur moyen d'empêcher que les PMA soient davantage marginalisés dans l'économie mondiale.

We strongly commit to addressing the marginalization of LDCs in international trade and to improving their effective participation in the multilateral trading system.
Nous nous engageons fermement à traiter la marginalisation des PMA dans le commerce international et à améliorer leur participation effective au système commercial multilatéral.

The presentation prior to the discussion highlighted the importance of foreign trade as the mainspring of LDC development, but it also emphasized the marginalization of LDCs with reference to the expansion of international trade.
La présentation préalable au débat a mis en lumière l'importance du commerce extérieur en tant que moteur du développement des PMA, mais elle a aussi souligné la marginalisation des PMA par rapport à l'expansion du commerce mondial.

The representative of the WTO said that the marginalization of LDCs reflected an unacceptable social and economic situation; without urgent action on their behalf, that marginalization would increase further.
Le représentant de l'OMC a dit que la marginalisation des PMA témoignait d'une situation économique et sociale inacceptable; faute d'une action urgente en faveur de ces pays, cette marginalisation s'aggraverait.

Decisions on concrete items would have to be taken, however, such as preparing developing countries for the new multilateral trade negotiations, the successful integration of those countries into the world economy, and the marginalization of LDCs.
Des décisions sur des points concrets auraient toutefois à être prises, s'agissant par exemple de préparer les pays en développement aux nouvelles négociations commerciales multilatérales, de l'intégration de ces pays dans l'économie mondiale et de la marginalisation des PMA.

Fact 3: Increasing marginalization of LDCs is a consequence of their inability to master technologies and take advantage of market-opening measures in the advanced industrial countries.
Fait n° 3: La marginalisation croissante des PMA résulte de leur incapacité à maîtriser les technologies et à mettre à profit les mesures d'ouverture des marchés dans les pays industriels avancés.

The Secretary-General of UNCTAD and of the Conference said that the central question to be addressed was the 20-year-old credibility problem over commitments to reverse the increasing marginalization of LDCs and put them on a sustainable development path.
Le Secrétaire général de la CNUCED et de la Conférence a déclaré que la question centrale à traiter était celle de la crédibilité des engagements pris pour ce qui était d'inverser la marginalisation croissante des PMA et de les mettre sur la voie d'un développement durable, question qui se posait depuis 20 ans.

They had expressed concern at the continuing marginalization of LDCs from the mainstream of the globalizing economy, as reflected in their low and declining share in world trade, investment and output.
Ils s'étaient déclarés préoccupés par la marginalisation continue des PMA, comme en témoignait la diminution incessante de la part déjà faible de ces pays dans le commerce, l'investissement et la production au niveau mondial.