Examples of using Mathematical tables in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
Graphs and mathematical tables.
Formules et tables mathématiques.To the purpose of calculating and printing Mathematical Tables.
Pour une nouvelle machine à calculer et à imprimer des tables de mathématiques.Picarte's mathematical tables were welcomed in Europe.
Les tables mathématiques de Picarte ont été bien accueillies en Europe.The machine calculated and printed mathematical tables.
Pour une nouvelle machine à calculer et à imprimer des tables de mathématiques.The Mark 1 produced mathematical tables but was soon superseded by electronic stored-program computers.
La Mark 1 produisait des tableaux mathématiques mais fut rapidement remplacé par des ordinateurs électroniques à programme mémorisé.To the purpose of calculating and printing Mathematical Tables.
Cette machine à calculer est destinée au calcul et à l'impression de tables mathématiques.The Mark 1 produced mathematical tables but was soon outdated by digital saved-program computer systems.
La Mark 1 produisait des tableaux mathématiques mais fut rapidement remplacé par des ordinateurs électroniques à programme mémorisé.His“different engine” designed to calculate and print mathematical tables.
Cette machine à calculer est destinée au calcul et à l'impression de tables mathématiques.They did things like calculate the mathematical tables for trigonometry and logarithms.
Ils ont fait des choses comme calculer les tableaux mathématiques pour la trigonométrie et les logarithmes.In addition to his work on probability Erlang was also interested in mathematical tables.
En plus de son travail sur la probabilité Erlang s'intéresse aussi à des tables mathématiques.The Mark 1 produced mathematical tables however was quickly outmoded by electronic stored-program computers.
La Mark 1 produisait des tableaux mathématiques mais fut rapidement remplacé par des ordinateurs électroniques à programme mémorisé.The function of his Difference Engine is to calculate and print mathematical tables.
Sa« machine à différences» doit permettre An admission of this motive appears in the preface to Chambers' 1964 mathematical tables:"those that are known to exist form an uncomfortable trap for any would-be plagiarist.
Ce motif est admis dans la préface de l'édition 1964 des tables mathématiques(en) de Chambers Harrap(en):« those that are known to exist form an uncomfortable trap for any would-be plagiarist»« ces connues composent un piège inconfortable pour un aspirant plagiaire.The“Difference Engine” was a proposed mechanical computer to be used to output mathematical tables.
Le«moteur de différence» était un ordinateur mécanique proposé pour produire des tables mathématiques.The Englishman Charles Babbage shows a machine for making mathematical tables: of differentiemachine(difference engine.
L'Anglais Charles Babbage montre une machine pour la fabrication de tables mathématiques: The Difference Engine is a mechanical device that was supposed to mechanize the production of mathematical tables.
Le«moteur de différence» était un ordinateur mécanique proposé pour produire des tables mathématiques.The computers crunched through the calculations necessary to create mathematical tables, then an indispensable reference tool for many scientists.
Ces ordinateurs produisaient les calculs nécessaires à la création de tableaux mathématiques, un outil In 1814 he produced a second book, in addition to the one described above,entitled New mathematical tables.
En 1814, il a produit un deuxième livre, en plus de celle décrite ci-dessus,intitulé Nouvelle mathématiques tableaux.In addition to his writing, Khlebnikov developed a life-long interest in numbers, mathematical tables, and calculations by which he tried to identify the laws governing the course of history and the fate of peoples.
Outre l'écriture, Khlebnikov cultiva toujours un intérêt pour les nombres, les tables mathématiques et les calculs à l'aide desquels il tentait d'identifier les lois gouvernant le cours de l'histoire et la destinée des hommes.He did this in lyrical prose poems, essays,self-analyses, drawings, and mathematical tables.
Il le faisait sous forme 
