What is the translation of " MAY HELP TO EXPLAIN " in French?

• peut aider à expliquer
• peut contribuer à expliquer
• pourrait permettre d'expliquer
• peuvent aider à expliquer
• pourraient aider à expliquer
• pourrait aider à expliquer
• peuvent contribuer à expliquer
• peut aider à comprendre

Examples of using May help to explain in English and their translations into French

The findings may help to explain.
Les résultats pourraient aider à expliquer.

It may help to explain your situation.
Il peut aider à expliquer votre situation.

The natural life may help to explain.
La vie naturelle peut aider à expliquer.

May help to explain other phenomena too.
Peut aider à comprendre d'autres phénomènes.

And we suspect that this may help to explain.
Et nous soupçonnons que cela peut contribuer à expliquer.

That may help to explain what is going on.
Cela peut aider à expliquer ce qui se passe.

My own hypothesis of morphic fields, for example, may help to explain telepathy.
Les champs morphiques pourraient aider à expliquer la télépathie.

That may help to explain the increase.
Cette information peut aider à expliquer l'augmentation.

Reddit's relative immunity from criticism may help to explain its indifference.
La relative immunité de Reddit face aux critiques peut aider à expliquer son indifférence.

This may help to explain why anxiety is so exhausting.
Cela peut aider à expliquer pourquoi l'anxiété est si épuisant.

The distribution of accurate literature may help to explain the tragic situation.
La distribution de documents d'information appropriés peut aider à expliquer la tragédie.

This may help to explain the jealousy of the Jewish leaders.
Cela peut aider à expliquer la jalousie des dirigeants juifs.

A description of this type of terminal may help to explain the proper use of the GA command.
A Description de ce type de terminal peut aider à expliquer le Utilisation correcte de la commande GA.

This may help to explain why Oldsmobiles were discontinued after 2004.
Cela peut aider à expliquer pourquoi Oldsmobile a été abandonné après 2004.

But higher water content in magma may help to explain the composition of continental crust.
L'importante teneur en eau du magma pourrait permettre d'expliquer la composition des roches de la croûte continentale.

This may help to explain some of the dysfunction observed at the synapse in ALS.
Cela pourrait permettre d'expliquer certains des dysfonctionnements observés aux synapses dans la SLA.

Belated or intermittent musical instruction may help to explain the uneven quality of his work.
Des instructions musicales tardives ou intermittentes pourraient aider à expliquer la qualité inégale de son œuvre.

Later, it may help to explain inconsistenciesthat arise in such approximations.
Par la suite, elle peut contribuer à expliquer les incohérencesqui apparaissent dans ces approximations.

There was something else in the background that may help to explain Father Mike's and Lee Helgen's behavior.
Il y avait d'autre chose dans le fond qui peut aider à expliquer le père Mike et le comportement de Helgen de lie.

This may help to explain why Democratic candidates are afraid to express their views openly on such subjects.
Ceci peut aider à expliquer pourquoi les candidats démocratiques ont peur pour exprimer leurs opinions ouvrir sur de tels sujets.

This emergent ideological compatibility may help to explain the surprising findings of our public opinion poll.
Cette compatibilité idéologique émergente peut aider à expliquer les conclusions surprenantes de notre sondage d'opinion.

This may help to explain why the Canadian economy, an economy very much open to trade, has flexible prices.
Cela peut aider à expliquer pourquoi les prix sont flexibles au sein de l'économie canadienne, laquelle est très ouverte au commerce extérieur.

Notwithstanding these limitations, three arguments may help to explain the use of renegotiations as a tool of contingent protection.
Malgré ces limites, trois arguments peuvent aider à expliquer le recours à la renégociation comme instrument de protection contingente.

This may help to explain why moderate drinking is beneficial for certain cardiovascular conditions.
Cette constatation pourrait aider à expliquer la raison pour laquelle une consommation modérée d'alcool est favorable pour certaines maladies cardio- vasculaires.

Species of Oryzomys are semiaquatic and closely associated with water, which may help to explain the occurrence of the genus on Jamaica.
Les espèces du genre Oryzomys sont semi-aquatiques et étroitement liées à l'eau, ce qui peut contribuer à expliquer l'apparition du genre en Jamaïque.

Several facts may help to explain this change in meaning.
Plusieurs faits peuvent contribuer à expliquer cette évolution.

This may help to explain some of the variability in disease symptoms observed among people living with ALS and has important implications for the development of new ALS treatments.
Cela pourrait aider à expliquer en partie la variabilité des symptômes de la maladie observée chez les personnes atteintes de la SLA.

Evolutionary theories may help to explain why honour killings occur.
Les théories liées à l'évolution peuvent aider à expliquer pourquoi des crimes d'honneur sont commis.

These connections may help to explain the apparently immediate success of the architect in Kingston, and his attainment of a long professional career throughout the province.
Ces relations peuvent aider à expliquer pourquoi Thomas Rogers obtint apparemment un succès aussi immédiat à Kingston et mena une longue carrière dans toute la province.

An example may help to explain how they really work.
Un exemple pourrait aider à expliquer comment ils fonctionnent vraiment.

How to use "may help to explain" in an English sentence

That may help to explain what isn't working.

A crude example may help to explain this.

Some examples may help to explain this concept.

The following diagram may help to explain this.

Our data may help to explain this discrepancy.

It may help to explain how cancer spreads.

These examples may help to explain the difference.

Several developments may help to explain this success.

A short history may help to explain why.

The graph below may help to explain this concept.

How to use "peut contribuer à expliquer, peut aider à expliquer, pourrait permettre d'expliquer" in a French sentence

Si ce fort héritage de l’esclavage interne peut contribuer à expliquer l’intensité de ces mobilisations locales post-esclavagistes, ces dernières ont revêtu des formes très différentes.

La difficulté de déployer des mesures pertinentes permettant de prouver la relation peut contribuer à expliquer cette situation.

La théorie évolutionniste peut aider à expliquer l'envie et ses effets sur le comportement humain.

Cela peut aider à expliquer le taux élevé de ce cancer dans certaines parties du monde.

Ceci peut contribuer à expliquer la baisse des ventes des albums.

Une analyse rapide pourrait permettre d expliquer ce phénomène par un écart de plus en plus important entre les préoccupations des élèves et les savoirs scolaires.

Quoique cela peut contribuer à expliquer pourquoi les employés qui ne sont pas vraiment heureux au travail sont si nombreux.

car cela peut aider à expliquer certaines choses.

Previous articleLa rareté du cancer chez les éléphants peut aider à expliquer la maladie chez l'homme

Les scientifiques ont voulu savoir si une structure du cerveau appelée l'amygdale peut aider à expliquer pourquoi.