What is the translation of " MEASURES TO PREVENT AND REDUCE " in French?

• mesures pour prévenir et réduire
• moyens pour éviter et réduire

Examples of using Measures to prevent and reduce in English and their translations into French

Includes measures to prevent and reduce the project's environmental impact;
Il comprend les moyens pour éviter et réduire les impacts du projet sur l'environnement;

The Buyer is obliged to take reasonable measures to prevent and reduce damages.;
L'Acheteur est tenu de prendre des mesures appropriées pour éviter et réduire les dommages.

Take measures to prevent and reduce this phenomenon by addressing its root causes;
Prendre des mesures pour prévenir et réduire ce phénomène en s'attaquant à ses causes profondes;

It takes the necessary measures to prevent and reduce them.
Elle prend les mesures nécessaires pour les prévenir et les réduire.

Take measures to prevent and reduce absenteeism, including by providing adequate heating of school buildings in wintertime;
De prendre des mesures pour prévenir et réduire l'absentéisme, y compris en veillant à ce que les établissements scolaires soient suffisamment chauffés en hiver;

If there are risks, take measures to prevent and reduce those risks.
Si des risques existent, prendre des mesures de prévention et de réduction de ces risques.

This regional declaration calls upon States, NGOs, and regional and international organizations to take specific measures to prevent and reduce statelessness.
Cette déclaration régionale exhorte les États, les ONG et les organisations internationales et régionales à prendre des mesures spécifiques pour prévenir et réduire les cas d'apatridie.

Additional measures to prevent and reduce releases from various sources;
Les mesures supplémentaires pour prévenir et réduire les rejets en provenance de diverses sources;

The buyer is obliged to take appropriate measures to prevent and reduce damage.
L'auteur de la commande est tenu de prendre des mesures appropriées pour prévenir et réduire les dommages.

It should include measures to prevent and reduce pollution from point sources and diffuse sources.
Il faudrait prévoir des mesures visant à prévenir et à réduire la pollution provenant de sources ponctuelles et de sources diffuses.

The Customer shall implement adequate measures to prevent and reduce damages.
Le client est tenu de prendre les mesures nécessaires pour prévenir ou réduire les éventuels dommages.

They will take measures to prevent and reduce damage to the kidneys as much as possible during treatment.
Elle prendra les mesures nécessaires pour prévenir et réduire le plus possible les dommages aux reins en cours de traitement.

The company has consequently established a number of programs and measures to prevent and reduce this contamination.
C'est pourquoi celle-ci met en place plusieurs programmes et mesures pour prévenir et réduire cette contamination.

States parties shall take measures to prevent and reduce the incidence of disability. They undertake to..
Les États parties prendront des mesures pour prévenir et réduire l'incidence de l'invalidité et s'engagent à.

CSC monitors and examines each incident of violence in an effort to improve measures to prevent and reduce future incidents.
Le SCC surveille et examine tous les incidents de violence pour mieux les prévenir et les atténuer à l'avenir.

To guide the adoption of measures to prevent and reduce environmental risks; and..
D'orienter l'adoption de mesures visant à prévenir et à réduire les risques liés à l'environnement;

This information contributes to: increased understanding of homelessness in Canada; informed policy development; and improved planning and development of effective measures to prevent and reduce homelessness.
Ces renseignements permettent de mieux comprendre l'itinérance au Canada, contribuent à l'élaboration de politiques et améliorent la planification et l'élaboration de mesures efficaces pour prévenir et réduire l'itinérance.

You should take all reasonable measures to prevent and reduce the consequences of any damages.
Vous devez prendre toutes mesures raisonnables pour prévenir et atténuer les conséquences du sinistre.

Take measures to prevent and reduce alcohol and drug abuse among adolescents and to support recovery and social reintegration programmes for child victims of drug and alcohol abuse including by seeking technical cooperation from, for example, WHO and UNICEF;
Prendre des mesures pour prévenir et réduire l'abus d'alcool et de drogues parmi les adolescents et soutenir les programmes de réadaptation et de réinsertion sociale à l'intention des enfants victimes de toxicomanie et d'alcoolisme, notamment en recherchant une coopération technique, avec l'OMS et l'UNICEF par exemple;

Recommendation(86) 12 concerning measures to prevent and reduce the excessive workload in the courts.
(86) 12 concernant les mesures visant à prévenir et à réduire la surcharge de.

Take measures to prevent and reduce the use of pre-trial and other forms of detention and to make this detention as short as possible, inter alia, by developing and implementing alternatives to detention, such as community service orders, interventions of restorative justice.
De prendre des mesures pour prévenir et réduire le recours à la détention provisoire et à d'autres formes de détention et de faire en sorte que cette détention soit la plus brève possible, notamment en concevant et en retenant d'autres solutions, comme par exemple les peines de travail d'intérêt général ou encore des mécanismes de justice réparatrice;

The employer is obliged to take measures to prevent and reduce exposure to noise.
L'employeur a alors l'obligation de mettre en œuvre des mesures afin de réduire l'exposition au bruit.

Concerning the environmental impact statement(EIS) for the Manzanillo LP Gas Project, Mexico states that it identifies, describes, and assesses the environmental impacts, considering the sum total of elements making up the ecosystem in the project area; includes measures to prevent and reduce the project's environmental impact; relates the project to the environmental legal framework, and includes a detailed risk analysis.
En ce qui concerne l'énoncé des incidences environnementales(EIE) du projet de Gas LP Manzanillo, le Mexique note qu'il établit, décrit et évalue les impacts possibles sur l'environnement, en tenant compte de l'ensemble des éléments qui compose l'écosystème du secteur visé par le projet; il comprend les moyens pour éviter et réduire les impacts du projet sur l'environnement; il rattache le projet au cadre juridique de la loi sur l'environnement et comporte une analyse de risque détaillée.

CRC recommended that Swaziland take measures to prevent and reduce drug abuse among children and to support recovery programmes for child victims of drug abuse.
Le CRC a recommandé à l'État partie de prendre des mesures propres à prévenir et à réduire l'abus de drogues chez les jeunes et de soutenir des programmes de réadaptation pour enfants victimes d'abus de drogues.

Improve the planning and development of effective measures to prevent and reduce homelessness.
Améliorer la planification et l'élaboration de mesures efficaces en vue de prévenir et de faire diminuer l'itinérance.

The Government has taken the necessary measures to prevent and reduce waterborne diseases to improve the health status of the population, especially in the rural areas.
Les pouvoirs publics ont pris les mesures nécessaires pour prévenir et réduire la fréquence des maladies d'origine hydrique afin d'améliorer l'état sanitaire de la population, en particulier dans les zones rurales.

A working group set up by the Ministry of Social Affairs and Health is preparing recommendations for measures to prevent and reduce the corporal and mental punishment of children.
Un groupe de travail créé par le Ministère des affaires sociales et de la santé travaille à l'élaboration d'une recommandation relative à des mesures de prévention et de réduction des peines corporelles et mentales infligées aux enfants.

The international community should adopt coordinated measures to prevent and reduce the excessive accumulation and uncontrolled spread of small arms, which undermine efforts to ensure indivisible and comprehensive security.
La communauté internationale doit prendre des mesures coordonnées afin de prévenir et de réduire l'accumulation excessive et la propagation incontrôlée des armes légères, lesquelles nuisent aux efforts visant à rendre la sécurité indivisible et globale.

The project activities considered the maintenance and/or restoration of flood-plains by creating a“space” for water during flood events, as well as measures to prevent and reduce damage to human health, the environment, cultural heritage and economic activities.
Les activités du projet ont porté sur le maintien et/ou la restauration des zones inondables en créant un«espace» pour l'eau pendant les crues, et sur des mesures pour prévenir et réduire les dommages causés à la santé humaine, à l'environnement, au patrimoine culturel et aux activités économiques.

The Committee recommends that the State party take measures to prevent and reduce drug abuse among children and to support recovery programmes for child victims of drug abuse.
Le Comité recommande à l'État partie de prendre des mesures propres à prévenir et à réduire l'abus de drogues chez les jeunes et de soutenir des programmes de réadaptation pour enfants victimes d'abus de drogues.