What is the translation of " MECHANISM TO IMPLEMENT " in French?

• mécanisme de mise en œuvre
• mécanisme pour appliquer
• mécanisme pour mettre en œuvre
• mécanisme pour l'application
• mécanisme d'exécution

Examples of using Mechanism to implement in English and their translations into French

To find a mechanism to implement the measures proposed;
D'élaborer un mécanisme pour l'application des mesures envisagées;

The author claims that the Constitutional Court can act as a mechanism to implement the Committee's views.
L'auteur fait valoir que la Cour constitutionnelle peut agir en tant que mécanisme d'application des constatations du Comité.

Mechanism to implement solutions to most urgent problems.
Mécanisme pour mettre en œuvre des solutions aux problèmes les plus urgents.

Furthermore, a memorandum of understanding was signed in 2001 to establish a mechanism to implement the declaration's provisions.
En outre, un mémorandum d'accord a été signé en 2001, qui prévoit la création d'un mécanisme d'exécution des dispositions figurant dans la déclaration.

The mechanism to implement this decision is the Regulations Amending the Sulphur in Diesel Fuel Regulations.
Le mécanisme d'application de cette décision est le Règlement modifiant le Règlement sur le soufre dans le carburant diesel.

UNEP should formulate an overall fund-raising strategy for environmental activities and establish a mechanism to implement it.
Le PNUE devrait élaborer une vaste stratégie d'appel de fonds pour financer des activités de protection de l'environnement et établir un mécanisme pour appliquer cette stratégie.

The programme was designed as a mechanism to implement the Green Revolution which we launched in 2007 and is goal-oriented.
Ce programme a été conçu comme un mécanisme d'application de la Révolution verte, lancée en 2007, qui vise des objectifs spécifiques.

Speakers also referred to the Commission's protracted negotiating sessions and the absence of a mechanism to implement and review the implementation of its outcomes.
Des intervenants ont également fait état des sessions interminables de négociation et de l'absence d'un mécanisme d'exécution et d'évaluation de la mise en œuvre des textes issus de ses travaux.

There is also a need to establish a mechanism to implement prevailing legislation in regard to land rights and to ensure equal access to land titles for both women and men, and particularly for female-headed households;
Il est également nécessaire d'établir un mécanisme pour appliquer la législation en vigueur concernant les droits fonciers et veiller à l'égalité d'accès des femmes et des hommes aux titres fonciers, en particulier pour les ménages dirigés par une femme;

Some others commented that there was no comprehensive child policy or mechanism to implement the Convention on the Rights of the Child in the HKSAR.
D'autres ont fait remarquer l'absence d'une politique globale de l'enfance ou d'un mécanisme de mise en œuvre de la Convention dans la RAS de Hong Kong.

There is also a need to establish a mechanism to implement prevailing legislation in regard to land rights and to ensure equal access to land titles for both women and men, and particularly for female-headed households.
Il y a également besoin d'établir un mécanisme pour appliquer la législation en vigueur concernant les droits fonciers pour assurer l'égalité d'accès aux titres fonciers pour les femmes comme pour les hommes, et en particulier pour les ménages dont le chef est une femme.

Ulf Jaeckel, Ministry for Environment, Nature Conservation, Building and Nuclear Safety, Germany, supported the 10YFP as a mechanism to implement SCP and to achieve the SDGs.
Ulf Jaeckel, du Ministère fédéral allemand de l'environnement, de la conservation de la nature, de la construction et de la sûreté nucléaire, a mis en exergue le 10YFP en tant que mécanisme pour la mise en œuvre de la CPD et la réalisation des ODD.

Panama, for Coalition for Rainforest Nations, said the mechanism to implement REDD+ would allow state and non-state actors to participate and serve communities that depend on the ecosystem services provided by tropical forests.
Le Panama, au nom de la Coalition des pays de forêts ombrophiles, a déclaré que le mécanisme de mise en œuvre de REDD+permettrait aux acteurs étatiques et non étatiques de participer et de servir les communautés qui dépendent des services écosystémiques fournis par les forêts tropicales.

Support the further development and implementation of the Biosphere Ethics Initiative and the Relato methodology as a method for ethical engagement and establish a mechanism to implement and integrate this initiative into the Secretariat's component programmes and the Commission programmes;
Appuyer le développement et la mise en œuvre de l'Initiative pour l'éthique de la biosphère et la méthodologie Relato, comme une méthode d'engagement éthique, et établir un mécanisme pour mettre en œuvre cette initiative et l'intégrer dans les sous- programmes du Secrétariat et les programmes des Commissions;

There is a need to reflect on how best to use the existing task force mechanism to implement the recommendations outlined in the second report of the Secretary-General. Many of these essentially depend on the ability of the Task Force and its secretariat to undertake them.
Il est nécessaire de réfléchir à la manière d'utiliser au mieux le Groupe comme mécanisme de mise en œuvre des recommandations énoncées dans le deuxième rapport du Secrétaire général, dont un grand nombre dépendent avant tout de la capacité du Groupe et de son secrétariat à les mener à bien.

In that connection, it welcomed the recommendations of the Working Group of the Scientific and Technical Subcommittee, particularly on the establishment of a mechanism to implement the strategy to address global challenges referred to in the Vienna Declaration.
À cet égard, l'Égypte se félicite des recommandations du Groupe de travail du Sous-Comité scientifique et technique, notamment celle qui préconise la mise en place d'un mécanisme pour la mise en œuvre de la stratégie de prise en charge des problèmes mondiaux évoqués dans la Déclaration de Vienne.

GLISPA, a mechanism to implement the programme of work on island biodiversity, arose out of this process and has as its mission to promote action for island conservation and sustainable livelihoods by inspiring leadership, catalyzing commitments and facilitating collaboration among all islands.
GLISPA, un mécanisme pour mettre en œuvre le programme de travail sur la biodiversité insulaire, est issu de ce processus et a pour mission de promouvoir l'action pour la conservation insulaire et les moyens d'existence durables en inspirant le leadership, en motivant l'engagement et en facilitant la collaboration entre toutes les îles.

Participants had highlighted the importance of women's role within the family and their involvement in inter-religious dialogue and had adopted a mechanism to implement the OIC Plan of Action for the Advancement of Women, recognizing that cooperation among leading minds from all countries was required to achieve progress on the issue.
Les participants à cette conférence ont insisté sur l'importance du rôle des femmes au sein de la famille et sur leur participation au dialogue interreligieux, et ils ont adopté un mécanisme de mise en œuvre du Plan d'action de l'OCI pour la promotion de la femme, en reconnaissant que la coopération entre les grands esprits de tous les pays est nécessaire pour réaliser des progrès sur cette question.

On Wednesday, the working group considered a mechanism to implement Decision 15.97, which asks Madagascar and the PC to, inter alia: gather further information on the succulent taxa proposed for listing at CoP15; review and gather information on species that would benefit from CITES listing; and identify NDF capacity-building options for listed species.
Mercredi, le groupe de travail a examiné un mécanisme pour mettre en œuvre la Décision 15.97, qui demande à Madagascar et au CP, entre autres: de rassembler les informations supplémentaires sur les taxons succulents dont l'inscription a été proposée à la CdP15; d'examiner et recueillir les informations sur les espèces qui bénéficieraient d'être inscrites aux listes de la CITES; et d'identifier les options pour renforcer les capacités en matière d'ACNP pour les espèces inscrites.

The Treaty's credibility and effectiveness will be restored by reducing incentives to acquire nuclear weapons; addressing the security concerns of all States; complying with legal and political commitments; establishing a mechanism to implement the NPT obligations; and ensuring that non-proliferation and the disarmament of nuclear weapons dovetail and move in a common direction.
La crédibilité et l'efficacité du Traité seront restaurées par l'incitation à réduire l'acquisition d'armes nucléaires, la prise en considération des préoccupations de sécurité de tous les États, le respect des engagements juridiques et politiques, la création d'un mécanisme pour l'application des obligations au titre du TNP et l'assurance que la non-prolifération et le désarmement des armes nucléaires suivent une direction commune.