What is the translation of " MEMBER STATES TO DEVELOP AND IMPLEMENT " in French?

• états membres à élaborer et à mettre en œuvre
• états membres à élaborer et mettre en place
• aux états membres d'élaborer et appliquer

Examples of using Member states to develop and implement in English and their translations into French

It was the responsibility of member States to develop and implement them.
Il appartenait aux États membres de les élaborer et de les exécuter.

Encourages Member States to develop and implement a national strategy on road traffic injury prevention and appropriate action plans;
Encourage les États Membres à mettre au point et à appliquer une stratégie nationale de prévention des accidents de la circulation ainsi que des plans d'action appropriés;

It was the responsibility of the member States to develop and implement NTHEAPs.
Il incombe aux États membres d'élaborer et d'appliquer les plans d'action nationaux.

Improved capacity of member States to develop and implement evidence-based social policies and programmes integrating gender analysis at the formulation, implementation and evaluation phases.
Les États membres sont mieux à même d'élaborer et d'appliquer des politiques et des programmes sociaux qui tiennent compte des données de faits en intégrant l'analyse sexospécifique aux stades de la formulation, de l'application et de l'évaluation.

The International Maritime Organization(IMO) noted efforts by member states to develop and implement standards.
L'Organisation maritime internationale(OMI) a souligné les efforts entrepris par les États membres pour développer et mettre en œuvre des normes.

The Programme supports Member States to develop and implement national information policy and strategy frameworks.
Il soutient également les à tats membres dans le développement et la mise en Å uvre de cadres politiques et stratégiques nationaux en matière dâ information.

In a different context, the Association of Southeast Asian Nations(ASEAN) Free Trade Area commits its member states to develop and implement a comprehensive ASEAN Trade Facilitation Work Programme.
Dans un contexte différent, les États membres de la zone de libre-échange de l'Association des Nations de l'Asie du Sud-Est(ASEAN) se sont engagés à élaborer et mettre en œuvre un vaste programme de travail de l'ASEAN sur la facilitation des échanges.

Strengthening of the capacity of Member States to develop and implement effective social programmes and policies, in particular in the field of social integration of older persons, persons with disabilities, family and youth.
Renforcement des capacités des États Membres d'élaborer et de mettre en œuvre des politiques et de programmes sociaux efficaces, notamment dans les domaines concernant l'insertion sociale des personnes âgées, les handicapés, la famille et les jeunes.

That training significantly contributes to strengthening the capacity of Member States to develop and implement effective national social programmes and policies.
Cette formation contribue de manière significative à renforcer la capacité des États Membres d'élaborer et de mettre en œuvre, au plan national, des programmes et politiques efficaces dans le domaine social.

Also encourages Member States to develop and implement policies and national strategies to prevent violence within the family as a whole and thereby enhance the well-being of all of its members;.
Encourage les États Membres à élaborer et à mettre en œuvre des politiques et des stratégies nationales visant à prévenir la violence au sein de la famille dans son ensemble et, par là même, à renforcer le bien-être de tous ses membres;.

Enhanced knowledge and increased capacity of ESCAP member States to develop and implement transport policies and programmes.
Renforcement des connaissances et des capacités des États membres de la CESAP pour leur permettre d'élaborer et de mettre en œuvre des politiques et des programmes relatifs aux transports.

Strongly encourages Member States to develop and implement, where necessary and consistent with international obligations, domestic and regional policies aimed at countering illicit trafficking in forest products, including timber;
Encourage vivement les États Membres à élaborer et mettre en œuvre, s'il y a lieu et dans le respect des obligations internationales, des politiques nationales et régionales destinées à lutter contre le trafic illicite de produits forestiers, y compris du bois d'œuvre;

In its resolution WHA51.24 of May 1998, the World Health Assembly urges its member States to develop and implement national plans of action or programmes on indigenous peoples' health.
Dans sa résolution WHA51.24 du mois de mai 1998, l'Assemblée mondiale de la santé a invité instamment les États membres à mettre au point et appliquer des plans d'action ou des programmes nationaux pour la santé des populations autochtones.

Also invites Member States to develop and implement comprehensive policies on post-crash care and to consider enacting legislation to legally protect bystanders who in good faith provide care to those injured in a crash;
Invite également les États Membres à élaborer et à mettre en œuvre des politiques portant sur tous les aspects de la prise en charge des victimes d'accidents de la route et à envisager de légiférer pour offrir une protection juridique aux personnes secourables qui viennent en aide aux blessés;

At the ECA, this effort is being led by the African Centre for Gender, which supports member States to develop and implement gender-responsive policy through research and the development of cutting-edge tools.
Cet effort est mené par le Centre africain pour le genre, de la CEA, qui soutient les États membres à élaborer et à mettre en œuvre une politique sensible au genre à travers la recherche et le développement de meilleurs outils.

Improved capacity of Member States to develop and implement effective social programmes and policies, in particular on issues related to older persons, persons with disabilities, family, youth and persons in situations of conflict.
Renforcement des capacités des États Membres en matière d'élaboration et de mise en oeuvre de politiques et de programmes sociaux efficaces, notamment au titre de questions liées aux personnes âgées, aux handicapés, à la famille, à la jeunesse et aux personnes en situation de conflit.

In September 2007, the WHO Regional Committee for Europe approved resolution EUR/RC57/R4, which endorses the Action Plan and calls on Member States to develop and implement food and nutrition policies.
En septembre 2007, le Comité regional de l'OMS pour l'Europe a adopté la résolution EUR/RC57/R4, qui approuve le Plan d'action et demande aux États membres d'élaborer et de mettre en œuvre des politiques alimentaires et nutritionnelles.

It was also observed that the capacity of Member States to develop and implement national programmes varies considerably within and across regions.
On a observé que la capacité des États Membres de définir et d'appliquer des programmes nationaux variait considérablement d'une région à l'autre et à l'intérieur même des régions.

The same department was responsible for the ILO response to the Beijing Declaration and Platform for Action, in the form of the"More and Better Jobs for Women and Men" programme, through which it helped member States to develop and implement national action plans for women's employment.
Le même département est responsable de suite donnée par l'OIT à la Déclaration et au Plan d'action de Beijing, sous forme du programme, par l'intermédiaire duquel il aide les États membres à élaborer et à mettre en oeuvre des plans d'action nationaux pour l'emploi des femmes.

Increased capacity of relevant entities in member States to develop and implement development projects based on the social participatory approach, for increasing employment and thus reducing poverty.
Capacité accrue des autorités compétentes des États Membres d'élaborer et d'exécuter des projets de développement reposant sur la participation sociale, pour favoriser l'emploi et réduire ainsi la pauvreté.

Its aim is to highlight the importance of intra-African investments for the African transformation agenda and to enhance the capacity of member States to develop and implement policies and programmes to boost intra-African investments.
Elle a pour ambition de souligner l'importance des investissements intra-africains pour le programme de transformation de l'Afrique, et de renforcer la capacité des États membres à élaborer et à mettre en œuvre des politiques et programmes susceptibles de stimuler ces investissements.

Security Council resolution 2178(2014) requires Member States to develop and implement prosecution, rehabilitation and reintegration strategies for returnees. Developing such strategies poses a considerable challenge.
Dans sa résolution 2178(2014), le Conseil de sécurité demande aux États Membres d'élaborer et appliquer des stratégies de poursuites, de réinsertion et de réintégration pour les ex- combattants terroristes étrangers qui retournent dans leur pays de départ.

The same department was responsible for the ILO response to the Beijing Declaration and Platform for Action, in the form of the"More and Better Jobs for Women and Men" programme, through which it helped member States to develop and implement national action plans for women's employment.
Le même département est responsable de suite donnée par l'OIT à la Déclaration et au Plan d'action de Beijing, sous forme du programme <<More and Better jobs for women and men>>, par l'intermédiaire duquel il aide les États membres à élaborer et à mettre en oeuvre des plans d'action nationaux pour l'emploi des femmes.

Increased capacity of ESCAP member States to develop and implement transport policies and programmes that support inclusive, equitable and sustainable development and are-gender responsive.
Renforcement de la capacité des États membres de la CESAP de formuler et de mettre en œuvre des politiques et programmes de transport qui concourent à un développement inclusif, équitable et durable et tiennent compte de la problématique hommes-femmes.

Encouraging Member States to develop and implement, as appropriate, comprehensive crime prevention policies, national and local strategies and action plans, based on an understanding of the multiple factors that contribute to crime and to address such factors in a holistic manner, in close cooperation with all stakeholders, including civil society.
Engageant les États Membres à élaborer et mettre en place, selon que de besoin, des politiques, des stratégies nationales et locales et des plans d'action portant sur tous les aspects de la prévention de la criminalité fondés sur la compréhension des divers facteurs favorisant la criminalité, et à tenter de remédier à ces facteurs d'une manière globale, en étroite coopération avec toutes les parties prenantes, y compris la société civile.

Its main mission is to boost the capacity of its member states to develop and implement, based on reliable data, policies and programmes that can contribute to the structural economic and social transformation of North Africa.
La mission principale du bureau est de renforcer la capacité de ses Etats membres à formuler et mettre en œuvre, sur la base de données fiables, des politiques et programmes à même de contribuer à la transformation structurelle économique et sociale de l'Afrique du nord.

Improved capacity of Member States to develop and implement effective social programmes and policies, in particular on issues relating to older persons, persons with disabilities, family, youth and persons in situations of conflict.
Renforcement des capacités des États Membres en matière d'élaboration et de mise en œuvre de politiques et de programmes sociaux efficaces, notamment pour ce qui est des questions liées aux personnes âgées, aux handicapés, à la famille, aux jeunes et aux personnes se trouvant dans des situations de conflit.

Enhanced knowledge and increased capacity of member States to develop and implement effective and sustainable transport policies and programmes, including those targeting the Millennium Development Goals and road safety.
Renforcement des connaissances et des capacités des États membres leur permettant d'élaborer et d'appliquer des politiques et programmes de transport efficaces et durables, notamment aux fins de la réalisation des Objectifs du Millénaire pour le développement et de la sécurité routière.

Also encourages Member States to develop and implement specific policies and interventions aimed at the healthy and safe development of children and youth that are particularly vulnerable to individual or environmental risks;
Encourage également les États Membres à élaborer et à mettre en œuvre des politiques et interventions spécifiques visant à assurer un développement dans de bonnes conditions de santé et de sécurité aux enfants et aux jeunes qui sont particulièrement vulnérables en raison de facteurs individuels ou liés au milieu dans lequel ils évoluent;

Enhanced knowledge and increased capacity of member States to develop and implement effective and sustainable transport policies and programmes, including those targeting the Millennium Development Goals and road safety.
Renforcement des connaissances et des capacités des États membres afin qu'ils puissent élaborer et mettre en œuvre des politiques et des programmes efficaces et viables dans le domaine des transports, y compris ceux nécessaires pour atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement et améliorer la sécurité routière.