MESSAGE DATED in French Translation

See also the message dated November x964 that follows.

Voir aussi le message daté de novembre 1964 qui suit.

For the announcement of his passing,see the message dated 5 April 1974(no. 144.

Pour l'annonce de son décès,voir le message daté du 5 avril 1974(no. 144.

Message dated 5 August 1993 by Mr. Ali Alatas, Minister for.

Message, daté du 5 août 1993, adressé par M. Ali Alatas.

The Committee recommends that the Senate concur in the amendments made by the House of Commons in the Message dated February 5, 1999.

Le Comité recommande que le Sénat agrée les amendements apportés par la Chambre des communes dans son message en date du 5 février 1999.

Message dated 23 August 1995 from the Minister of External.

Message daté du 23 août 1995, adressé au Secrétaire général.

I have the honour to transmit to you herewith the text of the message dated 13 April 1995 from the Minister of State for Foreign Affairs of the Islamic State of Afghanistan addressed to you.

J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le message daté du 13 avril 1995, qui vous est adressé par le Ministre d'État aux affaires étrangères de la République islamique d'Afghanistan.

Message dated 7 June 1994 from the Minister for Foreign.

Message daté du 7 juin 1994, adressé au Président du Conseil de.

Letter dated 7 December(S/1994/1391) from the representative of Angola addressed to the Presidentof the Security Council, transmitting the text of a message dated 5 December 1994 from the President of Angola to the Secretary-General.

Lettre datée du 7 décembre(S/1994/1391), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de l'Angola,transmettant le texte d'un message en date du 5 décembre 1994 adressé au Secrétaire général par le Président de l'Angola.

Message dated 23 February 1998 from the Prime Minister of.

Message daté du 23 février 1998, adressé au Secrétaire général.

Letter dated 29 September(S/26503) from the representative of Madagascar addressed to the Secretary-General,transmitting the text of a message dated 27 September 1993 from the President of Madagascar to the President of South Africa.

Lettre datée du 29 septembre(S/26503), adressée au Secrétaire général par le représentant de Madagascar,transmettant le texte d'un message daté du 27 septembre 1993 adressé au Président de l'Afrique du Sud par le Président de Madagascar.

Message dated 15 March 1994 from the President of Angola.

Message daté du 15 mars 1994, adressé au Secrétaire général par.

Identical letters dated 1 October(S/1996/822) from the representative of Angola addressed to the Secretary-General and the President of the Security Council,transmitting the text of a message dated 5 September 1996 from the Minister of External Relations of Angola to the Secretary-General and the President of the Security Council.

Lettres identiques datées du 1er octobre(S/1996/822), adressées au Secrétaire général et au Président du Conseil de sécurité par le représentant de l'Angola,transmettant le texte d'un message daté du 5 septembre 1996, adressé au Secrétaire général et au Président du Conseil de sécurité par le Ministre angolais des relations extérieures.

Text of a message dated 28 October 1997 from the Permanent.

Texte du message, daté du 28 octobre 1997, adressé au Secrétaire.

Letter dated 15 November(S/2001/1085) from the representative of the Russian Federation addressed to the Secretary-General,transmitting a message dated 10 November 2001 from the Minister for Foreign Affairs of the Russian Federation to the Minister for Foreign Affairs of Romania and Chairman-in-Office of the Organization for Security and Cooperation in Europe.

Lettre datée du 15 novembre(S/2001/1085), adressée au Secrétaire général par le représentant de la Fédération de Russie,transmettant un message daté du 10 novembre 2001, adressée par le Ministre des affaires étrangères de la Fédération de Russie au Ministre des affaires étrangères de la Roumanie et Président en exercice de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe.

Message dated 5 September 1996 from the Minister of External.

Message daté du 5 septembre 1996, adressé au Secrétaire général.

Could not upload the message dated %1 from %2 with subject %3 to the server.

Impossible d'envoyer le message daté du %1 de %2 avec le sujet %3 sur le serveur.

Message dated 13 June 1994 from the Prime Minister of Japan.

Message daté du 13 juin 1994, adressé au Président de l'Organisation de.

Another entry made right after a message dated December 30, 2011, consists of 39 photos posted under an album entitled"Mexico 2011.

Une autre entrée faite immédiatement après un message daté du 30 décembre 2011, consiste en 39 photos publiées dans un album intitulé[traduction]« Mexique 2011.

Message dated 5 December 1994 from the President of Angola addressed to the Secretary-General.

Message daté du 5 décembre 1994, adressé au Secrétaire général par le Président de l ' Angola.

Text of a message dated 27 September 1993 from the President of the.

Texte du message daté du 27 septembre 1993, adressé au Président.

The message dated December 31, 2007,"Essay on 2012" gives a comprehensive description of life in that era.

Le message daté du 31 Décembre 2007,«Essai sur 2012» donne une description complète de la vie à cette époque.

That is what he wrote in a message dated 10th February, a message addressed to the participants to the Popular Movements Meeting in Modesto, California, from the 16th to the 19th of February 2017.

C'est ce qu'il écrit dans un message en date du 10 février adressé aux participants à la rencontre des Mouvements populaires qui se déroule à Modesto,en Californie, aux États- Unis, du 16 au 19 février 2017.

Message dated 20 January 2006 from Asia and the Pacific to the Commission on Sustainable Development at its fourteenth session.

Message daté du 20 janvier 2006, adressé à la Commission du développement durable à sa quatorzième session par les pays de l ' Asie.

A message dated 10 April accused Hong Kong, the liberal Guangzhou newspapers and the foreign news media of spreading the rumours about SARS.

Un message daté du 10 avril accuse successivement Hong Kong, les journaux libéraux de Canton et les médias étrangers de diffuser des rumeurs sur la pneumopathie atypique.

In a message dated April 14, 2003, Suzanne Delisle reiterated the position taken by the Treasury Board and the department on September 20, 2001 Annex G.

Dans un message daté du 14 avril 2003, Madame Suzanne Delisle a réitéré la position prise par le Conseil du trésor et le ministère en date du 20 septembre 2001 Annexe G.

In part 1 of the message dated September 29, 2003, honourable senators can see that the other place is addressing itself to the killing provision, which I have spoken about on a number of occasions in this chamber.

Dans la première partie du message en date du 29 septembre 2003, les honorables sénateurs peuvent constater que l'autre endroit a examiné la disposition relative au fait de tuer, sur laquelle je me suis exprimé en maintes occasions dans cette endroit.

In a message dated 16 October 2002, addressed to all staff, the Chief of the Procurement and Facilities Management Branch stated that the three-week requirement continued to be completely ignored by the vast majority of travellers and that UNFPA had incurred considerable cost because of the last minute travel requests.

Dans un message en date du 16 octobre 2002, adressé à l'ensemble du personnel, le responsable du Groupe des achats et de la gestion des bâtiments a déclaré que l'obligation de trois semaines restait totalement ignorée par la grande majorité des voyageurs et que le FNUAP avait encouru des dépenses considérables en raison de demandes de voyage de dernière minute.

Message Dates(begin-end.

Message Dates(début et fin.

See messages dated October 1963(no. 6) and 19 November 1963(no. 10.

Voir les messages datés d'octobre 1963(no. 6) et du 19 novembre 1963(no. 10.

Irregular, call for details and leave a message Dates.

Irrégulières, appeler pour les détails et laisser un message Dates.