What is the translation of " METHODOLOGICAL CONSTRAINTS " in French?

• contraintes méthodologiques

Examples of using Methodological constraints in English and their translations into French

Methodological constraints.
Restrictions méthodologiques.

Technical and methodological constraints.
Contraintes d'ordre technique et méthodologique.

Methodological constraints are identified and explained below.
Les contraintes d'ordre méthodologique sont indiquées et expliquées ci-dessous.

The evaluators encountered no major methodological constraints.
Les évaluateurs n'ont rencontré aucune contrainte méthodologique majeur.

Methodological constraints limit research on prenatal maternal stress.
Des contraintes méthodologiques nuisent actuellement à la recherche sur le stress prénatal maternel.

Finally, the use of inulin is limited by methodological constraints.
Finalement, l'utilisation de l'inuline est limitée par des contraintes méthodologiques.

A number of methodological constraints emerged in the assessment of this subcomponent.
Un certain nombre de contraintes méthodologiques ont émergé dans l'évaluation de cette sous-composante.

The choice of the statistical individual includes particular methodological constraints.
Le choix de l'individu statistique engendre des contraintes méthodologiques particulières.

Over the course of the study some methodological constraints were observed in the evaluation.
Des contraintes au niveau de la méthodologie sont apparues durant l'évaluation.

However, there are few studies on the subject and numerous methodological constraints.
Toutefois, il existe peu d'études sur le sujet et il y a de nombreuses contraintes méthodologiques.

However, the methodological constraints of many of these studies limit the strength of results.
Cependant, de nombreux aspects méthodologiques de ces études limitent l'application de résultats.

Moreover little is known about diversity- resistance relationships in mature forests due to methodological constraints.
A cause des contraintes méthodologiques, les connaissances sur la relation diversité- résistance en forêts matures restent faibles.

Given the methodological constraints of uncontrolled studies, nine of these studies were judged to be of sufficient methodological quality.
Attendu les contraintes méthodologiques des études non contrôlées, neuf de ces études ont été considérées de qualité méthodologique suffisante.

The proposed list of new indicators is most likely too extensive when considering operational, cost and methodological constraints.
La liste proposée de nouveaux indicateurs est vraisemblablement trop longue au regard des contraintes opérationnelles, financières et méthodologiques.

Methodological constraints to CDM projects in LDCs and Africa: experience with the Community Development Carbon Fund CDCF.
Obstacles méthodologiques auxquels se heurtent les projets entrepris au titre du MDP dans les pays les moins avancés et en Afrique: expérience du Fonds Carbone de développement communautaire CDCF.

There was no attempt, however, to impute the non-surveyed portion of the Quebec angling population in this report due to methodological constraints.
On n'a pas tenté, toutefois, d'attribuer des contraintes méthodologiques à la portion non échantillonnée de la population de pêcheurs au Québec du présent rapport.

GERES supports the preparation of in-depth assessments, lifts technical and methodological constraints and helps local stakeholders to ensure territorial consistency.
Le GERES appuie l'élaboration des diagnostics, lève les barrières techniques et méthodologiques, et accompagne les acteurs locaux à la mise en cohérence territoriale.

There was no attempt, however, to impute the non-surveyed portion of the Quebec angling population in this report due to methodological constraints.
Dues aux contraintes méthodologiques, on n'a toutefois pas tenté, dans le cadre du présent rapport, d'imputer le nombre de pêcheurs à la portion non échantillonnée de la population.

During the evaluation process, the authors faced three main methodological constraints that held implications for the subsequent data analysis and interpretation.
Au cours du processus d'évaluation, les auteurs ont dû faire face à des contraintes méthodologiques qui présentaient des implications pour l'analyse et l'interprétation des données.

A concrete assessment of the loss of benefits needs to be made to ensure a smooth transition, but insufficient data and methodological constraints have hindered the exercise.
Pour assurer une transition sans heurt, de procéder à une évaluation concrète des avantages à perdre, mais cette opération a été compromise par l'insuffisance de données et par l'existence de problèmes de méthode.

Though methodological constraints have prevented constructing a core CDIS indicator on the contribution of the culture sector to GDP, the National Institute of Statistics and Demographics(INSD) estimates that culture contributes to nearly 4% of national GDP.
Quoique les contraintes méthodologiques aient empêché l'établissement d'un indicateur central des IUCD sur la contribution du secteur culture pour le PIB, les estimations de l'Institut national de la statistique et de la démographie(INSD) indiquent que la culture contribue à près de 4% du PIB.

Even physicians were poorly informed at the time about the reality of research, and of its ethical and methodological constraints which were in the process of elaboration in international fora cf.[ 105],[ 81],[ 79], etc.
Même les médecins étaient alors mal informés des réalités de la recherche, et de ses contraintes éthiques et méthodologiques, en cours d'élaboration au niveau international cf.[105],[81],[79], etc.

Most authorities express concern about how the concept of alienation is used in litigation due to the limited research in this area(Johnston, in press) and its inherent methodological constraints Zirogiannis, 2001.
Les autorités s'inquiètent pour la plupart de l'usage que l'on fait du concept d'aliénation dans les litiges, étant donné la recherche limitée en ce domaine(Johnston, sous presse) et ses contraintes méthodologiques inhérentes Zirogiannis, 2001.

The workshop brought together various stakeholders with a view to identifying the methodological constraints and options for solutions to remove the barriers that prevent wider use of these methodologies.
Cet atelier a rassemblé diverses parties prenantes qui se sont attachées à répertorier les problèmes méthodologiques rencontrés et à dégager les solutions possibles pour lever les obstacles à un emploi plus large de ces méthodes.

Problems of impact assessment are made even more complex when baseline data are lacking and access to populations in insecure environments poses methodological constraints and personal risks to researchers.
Concernant l'évaluation de l'impact, les problèmes sont encore plus complexes quand les données de base sont inexistantes et que l'accès aux populations dans des milieux peu sûrs impose des contraintes méthodologiques et représentent un risque personnel pour les chercheurs.

Despite methodological constraints, targets and trend analyses of the achievement of targets have become important tools to measure success and identify bottlenecks in the implementation of the United Nations Convention to Combat Desertification UNCCD.
En dépit de contraintes méthodologiques, les cibles et les analyses tendancielles portant sur leur atteinte sont devenus des outils essentiels pour mesurer les réussites et identifier les obstacles à la mise en œuvre de la Convention des Nations unies sur la lutte contre la désertification CLD.

The promising potential for non-pharmacological treatments to improve the well-being of patients living in residential care will be discussed in light of the methodological constraints and requirements specific to these clinical studies.
Le potentiel prometteur pour des traitements non-pharmacologiques afin d'améliorer le bien-être des patients résidents dans des centres de santé sera discuté à la lumière des contraintes méthodologiques et des prérequis de ces études cliniques.

Due to a number of data and methodological constraints, the FCCC interim secretariat should not aggregate projections and estimates of the effects of measures across national communications in the synthesis report to be prepared for COP-1. Instead, these projections and estimates of the effects of measures should simply be listed together in a single table.
Etant donné le nombre de contraintes liées aux données et aux méthodes, le secrétariat intérimaire ne devrait pas agréger les projections et les estimations relatives aux effets des mesures dans le rapport de synthèse qu'il préparera pour la première session de la Conférence des Parties; il devrait les consigner simplement dans un seul tableau.

The assessment mission commented on the difficulties of assessing impact without comprehensive baseline data, and noted other methodological constraints linked to the selection of control groups or"non-HDI villages.
Elle a notamment fait remarquer qu'il était difficile d'évaluer les résultats en l'absence de données de base suffisantes, et a relevé d'autres problèmes méthodologiques liés à la sélection des groupes de contrôle c'est-à-dire des villages ne participant pas à l'Initiative.

The first part of the review, which focused on mass determination programmes, concluded that UNHCR's capacity to collect accurate data on large refugee populations is limited by a variety of logistical, political and methodological constraints.
La première partie, qui porte sur les opérations de dénombrement dans le cas des exodes massifs, conclut que la capacité du HCR de rassembler des données exactes sur de vastes populations de réfugiés se heurte à divers obstacles d'ordre logistique, politique et méthodologique.

How to use "methodological constraints" in a sentence

Methodological constraints not only limit field-data availability, but also hinder the accuracy of NPP estimation and prediction.

This study will also attempt to identify associated process shortcomings, methodological constraints and present recommendations enabling improved process application.

Examples of successful use of GIS are provided in this article, while practical complications and methodological constraints are highlighted.

Currently, however, methodological constraints limit clinical applicability of state-of-the-art double integration approaches to gait patterns with a clear zero-velocity phase.

Here I on the hybrid nature of these simulation models ?they interlock conceptual, material, and methodological constraints from different disciplines.

Although these species are likely to have small population densities, their non-detection may also be due to methodological constraints ().

These investigations require techniques from different geoscience disciplines that must be adapted to the methodological constraints of working in deep caves.

Moreover, since supernatural explanations bypass the evidential and methodological constraints governing secular scientific inquiry, they end up facile, unsupported and empty.

Research Limitations / Further Research: Methodological constraints of the work comprise some known weaknesses of the multivariate method of cluster analysis.

There may well be limits on any productive interaction, given your methodological constraints (what will and will not "resonate" with you).