Examples of using Methodological perspective in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
From a methodological perspective, this will change quite a few things.
D'un point de vue méthodologique, cela va changer pas mal les choses..The award considers books from all methodological perspectives.
Le comité du prix encourage la soumission de livres provenant de toutes les perspectives méthodologiques.From a methodological perspective, they are a poor source of data.
D'un point de vue méthodologique, ils sont une source médiocre The prize committee encourages the submission of books from all methodological perspectives.
Le comité du prix encourage la soumission de livres de toutes les perspectives méthodologiques.What other methodological perspectives would be crucial for such a history?
Quelles autres perspectives méthodologiques seraient cruciales à sa réalisation?Study the various dimensions of history and heritage from new methodological perspectives.
Étudier les différentes dimensions de l'histoire et des patrimoines dans des perspectives méthodologiques nouvelles.From the methodological perspective, both traditions emphasize the role of empiricism.
D'un point de vue méthodologique, les deux traditions soulignent le rôle There are a broad range of qualitative methods,each with their own specific methodological perspective.
Les méthodes qualitatives sont nombreuses,chacune ayant sa propre perspective méthodologique spécifique.From a methodological perspective, the 2013 WSF came to a close in a similar way to previous editions.
Du point de vue méthodologique, le FSM 2013 s'achève sur le même constat que les précédentes éditions.Does the study of translation in periodical publications offer new methodological perspectives?
L'étude des traductions dans les revues peut-elle offrir des nouvelles perspectives méthodologiques dans ce domaine?Methodological perspectives aimed at inter- and multidisdplinarity and problem solving;
Des perspectives méthodologiques orientées vers Tinter- et la multidisciplinarité ainsi que vers la résolution des problèmes;This first international meeting validated the issue,the state of knowledge and the methodological perspectives.
Cette première rencontre internationale a permis de valider la problématique,l'état des connaissances et les perspectives méthodologiques.From the methodological perspective, some people cast doubt on the validity of the principle of"clinical equipoise.
Du point de vue méthodologique, certains mettent en doute la validité du principe d'« équilibre clinique.It was noted that specific national files had to be kept, relating to migrations in order tostandardise the information available from the same methodological perspective.
Il a été souligné le besoin de développer des dossiers nationaux spécifiques sur les migrations afind'harmoniser l'information disponible depuis une même perspective méthodologique.From a methodological perspective, the studies based on this approach are quantitative and qualitative.
D'un point de vue méthodologique, les études réalisées à partir Its research is primarily devoted to a theoretically oriented history of science, principally of the natural sciences, but with methodological perspectives drawn from the cognitive sciences and from cultural history.
Il est principalement consacré à la recherche en histoire des sciences naturelles, avec des perspectives méthodologiques issues des sciences cognitives et de l'histoire culturelle.The methodological perspectives that these considerations open in the specific field of Electrical Engineering are then described.
Les perspectives méthodologiques que ces considérations ouvrent dans le domaine plus spécifique du Génie Electrique sont ensuite décrites.Therefore, readers should be aware that indictors were developed from a broad base of methodological perspectives that may only be applicable in particular cultural contexts.
Les lecteurs doivent donc être conscients du fait que les indicateurs ont été élaborés en s'appuyant sur une vaste gamme de perspectives méthodologiques, qui peuvent s'appliquer uniquement à des contextes culturels particuliers.From a methodological perspective, the unit root test can be conducted separately for each country in the group, or jointly for all countries.
D'un point de vue méthodologique, il est possible d'effectuer le test Bruni R., Reale A., Torelli R.(2001)Optimization Techniques for Edit Validation and Data Imputation, presented at the Statistics Canada Symposium 2001"Achieving Data Quality in a Statistical Agency: a Methodological Perspective" XVIIIth International Symposium on Methodological Issues.
Bruni R., Reale A., Torelli R.(2001), Optimization Techniques for Edit Validation and Data Imputation,communication présentée lors du Symposium 2001 de Statistique Canada intitulé <<La qualité des données d'un organisme statistique: une perspective méthodologique>>, XVIIIe Symposium international sur les questions de méthodologie.
