What is the translation of " MIGRATION AND DEVELOPMENT-RELATED " in French?

• migration et le développement

Examples of using Migration and development-related in English and their translations into French

The following organizations are working on Migration and Development-related issues in Morocco.
Les organisations suivantes travaillent sur des questions liées à la Migration et le Développement au Maroc.

Therefore, we appreciate the Secretary-General's initiative aimed at establishing a consultation forum for United Nations Member States which will provide a comprehensive approach to migration- and development-related issues.
Aussi nous félicitons-nous de l'initiative prise par le Secrétaire général de créer, à l'attention des États Membres de l'ONU, un forum de consultations qui définira des solutions globales aux problèmes liés aux migrations et au développement.

Other RCPs have produced concrete migration and development-related outputs on a more ad hoc basis.
D'autres PCR ont obtenu des résultats concrets concernant la migration et le développement sur une base plus ponctuelle.

The capacity building needs in developing countries at both policymaking and institutional levels to better address migration and development-related impacts.
Les besoins de renforcement des capacités des pays en développement au niveau politique et institutionnel afin de mieux gérer les impacts de l'interaction entre la migration et le développement.

Many donors, for example, currently sponsor the collection of migration and development-related data by academics, civil society and international organisations.
Par exemple, de nombreux donateurs subventionnent actuellement la collecte de données liées à la migration et au développement par des universitaires, la société civile et des organisations internationales.

Other migration and development-related initiatives Certain regional and sub-regional organizations and regional integration processes have taken other types of migration and development-related initiatives.
Autres initiatives liées à la migration et au développement Quelques organisations régionales et sous-régionales et processus d'intégration régionale ont pris d'autres types d'initiatives liées à la migration et au développement.

Latest initiatives and progress for measuring migration and development-related impacts.
Récentes initiatives et progrès réalisés pour mesurer les impacts en matière de migration et de développement.

To reinforce donor support for migration and development-related activities of RCPs, especially in regions of high migration and development interest to the donor community e.g. MIDSA and MIDWA in Africa.
Renforcer le soutien des donateurs aux activités des PCR liées à la migration et au développement, en particulier dans les régions qui intéressent fortement les donateurs pour les questions liées à la migration et au développement ex. MIDSA et MIDWA en Afrique.

The following organizations are working on Migration and Development-related issues in Tunisia.
Les organisations suivantes travaillent sur les questions en lien avec la Migration et le Développement en Tunisie.

To reinforce donor support for migration and development-related activities of RCPs, especially in regions of high migration and development interest to the donor community(e.g. MIDSA and MIDWA in Africa);
Pour renforcer le soutien des donateurs pour les activités des PCR en rapport avec la migration et le développement, spécialement dans des régions où il y a un grand intérêt en matière de migration et développement pour la communauté du donateur exemple: MIDSA et MIDWA en Afrique.

A key feature of the portal is that it is based on user-generated content- you can upload your own migration and development-related content directly and share it with other users.
Le portail a parmi ses caractéristiques majeures celle d'être basé sur un contenu produit par les utilisateurs eux-mêmes: vous pouvez y télécharger directement vos propres documents liés à la migration et au développement, et les faire partager aux autres utilisateurs.

To showcase migration and development-related practices being conducted in the context of the Global Approach to Migration and Mobility, the Czech Republic cited the initiatives of the Prague process which had convened its last ministerial conference in November 2011.
Pour présenter les pratiques liées à la migration et au développement menées dans le contexte de l'approche globale en matière de migration et de mobilité, la République tchèque a cité les initiatives du Processus de Prague qui avait tenu sa dernière Conférence ministérielle en 2011.

While migration has not yet been specifically mentioned, it is expected that migration and development-related matters will be of interest in the framework of this initiative.
PHILIPPINE GFMD 2008 WORKING PAPER RT 3.3 7 mentionnée, il est à prévoir que les questions liées à la migration et au développement retiendront l'intérêt dans le cadre de cette initiative.

Developed countries and international organizations should support the strengthening of capacity-building in developing countries both at the levels of policymaking and of institutional set-up better to address migration and development-related impacts.
Les pays développés et les organisations internationales devraient encourager le renforcement des capacités dans les pays en développement, tant au niveau de la prise de décisions politiques que de l'organisation institutionnelle, afin de mieux aborder les impacts liés à la migration et au développement.

There is a need to support initiatives aimed at gathering policy-relevant data on migration and development-related impacts, and producing analytical information and knowledge to be made available to policy-makers.
Il convient de soutenir les initiatives visant à recueillir des données politiquement pertinentes sur les impacts de la migration et du développement et de produire des informations et connaissances analytiques pouvant être mises à la disposition des décideurs politiques.

Encouraging the regional commissions to take the lead in tailoring the global migration and development agenda to fit the specificities of different regional contexts, and ensuring coherent and appropriate regional responses from the United Nations system to migration and development issues, including through hosting regional dialogues on migration and development-related issues, where relevant.
Encourager les commissions régionales à prendre l'initiative pour adapter le programme mondial relatif aux migrations et au développement aux spécificités des différents milieux régionaux et faire en sorte que le système des Nations Unies ait une action cohérente et appropriée s'agissant des migrations et du développement, entre autres en accueillant des dialogues régionaux sur les migrations et les questions connexes de développement.

While some RCPs have had meetings and workshops on migration and development and a few had undertaken migration and development-related operational activities, questions remain regarding the extent to which this topic is addressed at a practical level.
Certains PCR one tenu des réunions et des ateliers sur la migration et le développement et que quelques uns avaient mené des activités opérationnelles liées à la migration et au développement, cependant des questions subsistent en ce qui concerne la mesure dans laquelle ce sujet est abordé au niveau pratique.

Cross-cutting challenges While not specific to regional and inter-regional cooperation on migration and development and thus technically beyond the scope of this paper, a number of challenges cut-across many migration and development-related areas and are worth mentioning briefly in the context of regional processes and initiatives.
Enjeux transversaux Bien qu'ils ne soient pas spécifiques à la coopération régionale et interrégionale sur la migration et le développement et, partant, n'entrent pas techniquement dans le champ d'étude de ce document, quelques enjeux sont communs à de nombreux domaines relatifs à la migration et au développement et doivent être mentionnés brièvement dans le contexte des initiatives et des processus régionaux.

Objectives and key propositions As a States-led, informal and non-binding dialogue on migration and development-related matters outside of any institutional framework, the GFMD-functioning at the global level- shares many similarities with RCPs and inter-regional fora on migration and development.
Objectifs et propositions-clés En tant que dialogue étatique, informel et non-contraignant portant sur des questions de migration et de développement en dehors de tout cadre institutionnel, le FMMD -qui fonctionne au niveau global- présente de nombreuses similitudes avec les PCR et les fora interrégionaux sur la migration et le développement..

The publication also includes country and regional profiles bringing together various migration- and development-related indicators, including information on the size and changes in the migrant stock, refugees, remittances and the projected population according to the United Nations medium variant with and without migration..
On y trouve également des profils nationaux et régionaux contenant différents indicateurs relatifs aux migrations et au développement, y compris des informations sur le nombre de migrants, le nombre de réfugiés et le montant des envois de fonds ainsi que leur évolution, et sur les projections démographiques établies sur la base de la variante moyenne compte tenu et compte non tenu des migrations..

The problem of migration- whether legal or illegal- should be viewed in a broader perspective, one that will admit an approach focusing not only on control- i.e., policing and punishment- but also on protecting the victims of socio-economic and development-related migration.
Le phénomène de la migration, régulière et irrégulière, doit être encadré dans une vision plus ample, qui n'envisage pas seulement une approche fondée sur le contrôle- à travers des mesures policières et répressives- mais aussi sur la protection des victimes de la migration socioéconomique et liée au développement.