What is the translation of " MINIMIZE AND MITIGATE " in French?

• minimiser et atténuer
• réduire et atténuer

Examples of using Minimize and mitigate in English and their translations into French

Minimize and mitigate the effects and/ or wax;
Minimiser et atténuer les effets et/ou empreintes;

These policies seek to avoid or, if avoidance is not possible, minimize and mitigate impacts on agriculture.
Ces politiques cherchent à éviter ou, s'il est impossible de les éviter, réduire et atténuer les répercussions sur l'agriculture.

Minimize and mitigate changes in water quality or quantity.
Réduire et atténuer les changements de qualité et de quantité d'eau.

The commitment of the Society to avoid, minimize and mitigate all impact of the project on the OUV of the property is commendable.
L'engagement de la société à éviter, minimiser et atténuer tout impact du projet sur la VUE du bien est louable.

Minimize and mitigate the impact of the conflict on both humans and wildlife.
Minimiser et atténuer l'impact du conflit pour les hommes comme pour les animaux.

As part of the AIA, an evaluation of alternative locations is to be done in order to avoid, minimize and mitigate impacts on the Agricultural System.
Dans le cadre de l'ERA, une évaluation des autres emplacements possibles doit être faite afin d'éviter, de réduire et d'atténuer les répercussions sur le système agricole.

Take action to avoid, minimize and mitigate BES risks, including in-kind compensation(‘offsets') where appropriate.
Prise de mesures pour éviter, minimiser et atténuer les risques BES, y compris les compensations en nature, le cas échéant;

Planned corridors that cross prime agricultural areas to avoid or, if avoidance is not possible, minimize and mitigate impacts to the extent feasible.
Les couloirs planifiés qui traversent des zones agricoles à fort rendement pour éviter les répercussions néfastes, ou s'il est impossible de les éviter, pour réduire au minimum et atténuer ces répercussions autant que possible;

The aggregate operator can also minimize and mitigate noise impacts by adjusting blasting schedules to accommodate the needs of the surrounding farm operations.
L'exploitant d'agrégats peut aussi réduire et atténuer les répercussions du bruit en ajustant les horaires de dynamitage pour accommoder les besoins des exploitations agricoles avoisinantes.

The AAR allow aquaculture operators to do so within specific restrictions to avoid, minimize and mitigate any potential detriments to fish and fish habitat.
Le Règlement permet aux exploitants en aquaculture de procéder ainsi dans le cadre de restrictions précises visant à éviter, à réduire et à atténuer tout dommage possible aux poissons et à l'habitat du poisson.

Parties were also encouraged to assess, minimize and mitigate the impacts of illegal hunting on the subsistence hunting and livelihoods of indigenous peoples and local communities.
Les Parties ont également été encouragées à évaluer, réduire au minimum et atténuer les impacts du braconnage sur la chasse à des fins de subsistance et les moyens d'existence des peuples autochtones et des communautés locales.

An AIA is a tool to identify and evaluate the impacts of non-agricultural uses to avoid, and where avoidance is not possible, minimize and mitigate impacts on agriculture.
Une ERA est un outil pour cerner et évaluer les répercussions d'utilisations non agricoles pour éviter et, lorsque cela est impossible, réduire et atténuer les répercussions sur l'agriculture.

Encourages parties to assess, minimize and mitigate the impacts of illegal hunting on the subsistence hunting and livelihoods of ILCs, and on other subsistence users of wildlife resources;
Encourage les Parties à évaluer, réduire au minimum et atténuer les impacts de la chasse illégale sur la chasse de subsistance et les moyens de subsistance des CAL, et sur les autres utilisateurs de subsistance des ressources de la faune sauvage;

That new development adjacent to prime agricultural areas may only be permitted where the new development incorporates suitable methods to avoid, minimize and mitigate land use conflicts.
Un nouvel aménagement adjacent à des zones agricoles à fort rendement ne peut être permis que lorsque ce nouvel aménagement incorpore des méthodes appropriées pour éviter, réduire et atténuer les utilisations du sol incompatibles.

Comprehensive environmental impact assessment studies and monitoring is crucial to prevent, minimize and mitigate any negative impacts on the flora, fauna and ecosystems in the salars and the adjacent areas;
Il est indispensable de mener des études d'impact et de procéder à des contrôles pour prévenir, minimiser et atténuer les effets négatifs sur la flore, la faune et les écosystèmes des marais salants et des zones adjacentes;

Depending on the scale, nature, and potential impact of the development, an AIA may be an effective tool to inform what measures can avoid, minimize and mitigate land use conflicts.
En fonction de l'échelle, de la nature et de l'incidence potentielle de l'aménagement, une ERA peut être un outil utile pour orienter les mesures qui peuvent éviter, réduire et atténuer les utilisations du sol incompatibles.

Maintain and restore blue carbon ecosystems alongside coastal infrastructure and to avoid, minimize and mitigate impacts which detrimentally affect the carbon storage potential of these ecosystems and lead to significant greenhouse gas emissions;
Maintenir et restaurer les écosystèmes de carbone bleu le long des infrastructures côtières et à éviter, minimiser et atténuer les impacts qui affectent négativement le potentiel de stockage du carbone de ces écosystèmes et conduisent à des émissions importantes de gaz à effet de serre.

The following charts are designed to provide a suite of mitigation measures that could be used to help satisfy policy requirements and avoid, minimize and mitigate impacts on agriculture.
Les tableaux qui suivent sont conçus pour offrir une série de mesures d'atténuation qui pourraient être utilisées pour aider à respecter les exigences politiques et éviter, réduire et atténuer les répercussions sur l'agriculture.

Maintain and restore coastal blue-carbon ecosystems alongside coastal infrastructure to avoid, minimize and mitigate impacts that detrimentally affect these ecosystems and lead to significant greenhouse gas emissions and reductions in ecosystem services;
Maintenir et restaurer les écosystèmes côtiers de carbone bleu le long des infrastructures côtières pour éviter, minimiser et atténuer les impacts qui affectent négativement ces écosystèmes et conduisent à des émissions importantes de gaz à effet de serre et à des réductions des services écosystémiques.

On a draft decision, SOUTH AFRICA proposed inviting the International Seabed Authority, among others, to share experiences on the application of measures to avoid, minimize and mitigate underwater noise.
Au sujet d'un projet de décision, l'AFRIQUE DU SUD a proposé d'y inviter l'Autorité internationale des fonds marins, entre autres, à partager ses expériences en matière d'application des mesures visant à éviter, minimiser et atténuer le bruit sous- marin.

On encouraging parties to assess, minimize and mitigate the impacts of illegal hunting"by migrant, seasonal and other non-traditional communities" on subsistence hunting and livelihoods of ILCs, the EU expressed concern that the language was discriminatory.
Pour ce qui est d'encourager les parties à évaluer, réduire au minimum et atténuer les impacts de la chasse illégale pratiquée« par les communautés des migrants, des saisonniers et autres communautés non- traditionnelles», sur la chasse de subsistance et les moyens de subsistance des CAL, l'UE a exprimé sa préoccupation concernant le caractère discriminatoire du texte.

Requests the Secretariat, based on scientifically identified needs, to develop practical guidance and toolkits on measures to avoid, minimize and mitigate underwater noise impacts for SBSTTA consideration prior to COP 14;
Demande au Secrétariat d'élaborer, en fonction des besoins déterminés scientifiquement, un guide pratique et une enveloppe d'outils sur les mesures permettant d'éviter, minimiser et atténuer les impacts sonores sous-marins, pour examen par l'OSASTT, avant la CdP 14;

On encouraging parties to assess, minimize and mitigate the impacts of illegal hunting"by migrant, seasonal and other non-traditional communities" on subsistence hunting and livelihoods of ILCs, the EU expressed concern that the language was discriminatory, calling instead for language focusing on the action of illegal hunting, rather than the actors.
Quant à encourager les Parties à évaluer, réduire au minimum et atténuer les impacts de la chasse illégale« par des migrants, des saisonniers et d'autres communautés non traditionnelles» sur la chasse de subsistance et les moyens de subsistance des CAL, l'UE a exprimé sa préoccupation quant au fait que le libellé est discriminatoire, et a appelé à une formule qui se concentre sur l'action de la chasse illégale, et non sur les acteurs.

Requiring AIAs or equivalent analysis as part of an environmental assessment for infrastructure projects(e.g., planned corridors) that cross prime agricultural areas to avoid or, if avoidance is not possible, minimize and mitigate impacts to the extent feasible.
Exigeant des évaluations des répercussions sur l'agriculture ou des analyses équivalentes dans le cadre d'une évaluation environnementale pour les projets d'infrastructure(p. ex., les couloirs planifiés) qui traversent des zones agricoles à fort rendement pour éviter les répercussions néfastes, ou s'il est impossible de les éviter, pour réduire au minimum et atténuer ces répercussions autant que possible;

Addressing the entire life-cycle of hazardous chemicals enables countries to determine where to prevent, minimize and mitigate environmental harm and health risks, and to develop responses and solutions that improve environmental performance of economic operators through integrated waste management.
C'est en abordant le cycle de vie complet des produits chimiques dangereux que les pays peuvent déterminer à quel moment prévenir, réduire au minimum et atténuer les dangers pour l'environnement et la santé et formuler des réponses et des solutions qui augmentent la performance environnementale des opérateurs économiques grâce à une gestion intégrée des déchets.

Section 2.0 Technical AIA Guidelines provide information on how to assess impacts to agriculture from proposed transportation works(e.g. highways) and how to avoid, and where avoidance is not possible, minimize and mitigate impacts on agricultural lands and operations, and the Agricultural System where applicable.
La partie 2.0« Directives techniques sur l'ERA» fournit des renseignements sur la manière d'évaluer les répercussions sur l'agriculture découlant des travaux de transport proposés(p. ex., autoroutes) et la façon d'éviter et, lorsqu'il est impossible de les éviter, de réduire et d'atténuer les répercussions sur les terres et les exploitations agricoles et sur le système agricole le cas échéant.