What is the translation of " MINIMUM SET OF INDICATORS " in French?

• ensemble minimal d'indicateurs
• ensemble minimum d'indicateurs
• ensemble minimal d' indicateurs
• ensemble minimum d' indicateurs

Examples of using Minimum set of indicators in English and their translations into French

Select a minimum set of indicators.
Choisir un ensemble minimal d'indicateurs.

Table A.3 Current level of utilization of the minimum set of indicators.
Tableau A.3 Niveau actuel d'utilisation de l'ensemble minimal d'indicateurs.

Clarifying a minimum set of indicators and ensuring mechanisms for local/national conditions;
Préciser un ensemble minimal d'indicateurs et assurer des mécanismes pour les conditions locales/nationales;

Some stakeholders have complementary data that would supplement the minimum set of indicators being proposed by the secretariat.
Certaines parties prenantes disposent de données supplémentaires qui compléteraient l'ensemble minimal d'indicateurs proposé par le secrétariat.

A minimum set of indicators to guide the monitoring is incorporated in the Framework and Member States committed themselves to report these data to WHO.
Ce cadre comporte un ensemble minimal d'indicateurs pour faciliter le suivi et les États Membres se sont engagés à fournir ces renseignements à l'OMS.

The CST Bureau therefore developed a process and implemented a set of activities to identify a minimum set of indicators that meet these and other important criteria.
Le Bureau du Comité a donc élaboré une procédure de travail et s'est employé à définir un ensemble minimal d'indicateurs répondant à ces conditions et à d'autres critères importants.

The minimum set of indicators is meant to provide a basis from which to promote the production and compilation of gender statistics at the national level.
L'objet de l'ensemble minimal d'indicateurs est de servir de base à la production et à la collecte de statistiques ventilées par sexe au niveau national.

On methods for collecting and analyzing relevant data for use with the minimum set of indicators, the EU suggested methods should be"identified,""defined" and"developed.
Au sujet des méthodes retenues pour la collecte et l'analyse des données pertinentes, à utiliser avec l'ensemble minimum d'indicateurs, l'UE a suggéré que les méthodes devraient être" déterminées""définies" et"élaborées..

To identify a minimum set of indicators that reflect current core agricultural statistical needs and emerging requirements, including those from neighbouring domains;
De recenser un ensemble minimal d'indicateurs reflétant les besoins statistiques agricoles de base actuels ainsi que les besoins émergents, y compris ceux de domaines voisins;

Some of the outputs from the Scientific Conference could be used to refine the advice on how best to measure progress on strategic objectives 1, 2 and 3 and to consolidate the minimum set of indicators;
Certains de ses résultats pourraient servir à affiner la méthode indiquée pour mesurer les progrès de la réalisation des objectifs stratégiques 1, 2 et 3 et consolider l'ensemble minimal d'indicateurs;

These 11 global indicators represent the minimum set of indicators proposed to countries for the global monitoring of the SDG 4 targets.
Ces 11 indicateurs mondiaux constituent l'ensemble minimum d'indicateurs proposés aux pays pour le suivi mondial des cibles de l'ODD 4.

He explained that parties were invited to submit indicators for consideration at CRIC 7, and that while parties presented diverse views, they agreed on the need to select a minimum set of indicators.
L'intervenant a expliqué que les parties étaient invitées à soumettre des indicateurs pour examen à la CRIC 7 et que bien qu'elles aient présenté des points de vue divers, les parties sont d'accord sur le besoin de sélectionner un ensemble minimum d'indicateurs.

The meeting reviewed and recommended a minimum set of indicators that all countries could produce and use to monitor the implementation of the Plan of Action.
Les participants ont examiné et recommandé un ensemble minimal d'indicateurs que tous les pays pourraient recueillir et utiliser pour suivre la mise en œuvre du Plan d'action.

Parties also highlight the issue of the applicability of the set of indicators at all levels and recommend the CST to take into consideration the various existing initiatives in different regions for the selection of the minimum set of indicators.
Elles mettent aussi l'accent sur la question de l'applicabilité de l'ensemble d'indicateurs à tous les niveaux et recommandent que le CST tienne compte des diverses initiatives en cours dans différentes régions pour le choix de l'ensemble minimal d'indicateurs.

The minimum set of indicators related to disability will also be a part of the new version of the United Nations Disability Statistics Database Distat.
Un ensemble minimal d'indicateurs sur les incapacités sera également intégré à la nouvelle version de la base de données des Nations Unies sur les statistiques concernant les incapacités Distat.

Parties emphasize the importance of capacity-building activities to support Parties in using the minimum set of indicators as regards the collection of data, monitoring and evaluation.
Une grande importance est accordée aux activités de renforcement des capacités pour aider les Parties à utiliser l'ensemble minimal d'indicateurs, qu'il s'agisse de la collecte de données, de la surveillance ou de l'évaluation.

He emphasized the need to deliver a minimum set of indicators to assess and monitor progress in implementing land management programmes at the national and local levels.
Il a mis en exergue le besoin de recourir à un ensemble minimal d'indicateurs pour évaluer et surveiller les progrès accomplis dans l'exécution de programmes de gestion des terres, aux niveaux national et local.

The Statistics Division is undertaking revisions and updating the disability statistics database so that it will present, in more user-friendly formats, data on disability and a minimum set of indicators on the situation of persons with disabilities and those without.
La Division de statistique procède à des révisions et à une mise à jour de la base de données statistiques sur les incapacités afin de présenter, de manière plus accessible, ces données ainsi qu'un ensemble minimal d'indicateurs sur la situation des personnes handicapées et de celles qui ne le sont pas.

Some countries noted that the establishment of a minimum set of indicators could be a starting point in assessing the impact of the implementation of the Convention.
Certains pays ont fait observer que la définition d'un ensemble minimum d'indicateurs pourrait être un point de départ pour évaluer les incidences de la mise en œuvre de la Convention.

They reinforce the need to concentrate efforts on the identification of existing relevant indicators and data at the country level as part of the process for establishing the minimum set of indicators for measuring the impacts of the implementation of The Strategy.
Elles soulignent qu'il faut concentrer les efforts sur le recensement des données et indicateurs pertinents existant au niveau des pays dans le cadre du processus consistant à établir l'ensemble minimal d'indicateurs pour mesurer l'impact de la mise en œuvre de la Stratégie.

On selection of a minimum set of indicators, ISRAEL said there is a contradiction in the text, which calls for a minimum set of indicators but then lists numerous possible sources for them.
Au sujet de la sélection d'un ensemble minimum d'indicateurs, ISRAEL a signalé qu'il y avait une contradiction dans le texte qui appelle à un ensemble minimum d'indicateurs et qui dresse, ensuite, une liste de nombreuses sources possibles qui s'y rapportent.

Methods for collecting, monitoring and analysing the relevant data needed for use with the minimum set of indicators be harmonized, and any existing gaps in information be identified and rectified as appropriate.
Harmoniser les méthodes de collecte, de suivi et d'analyse des données pertinentes requises à utiliser avec l'ensemble minimal d'indicateurs, recenser les lacunes éventuelles en matière d'information et y remédier s'il y a lieu;

After identifying indicators, defining methodologies and setting priorities, proposals were set out at the Latin American Commission for Statistics(CEA- Comisión de Estadísticas de las Américas) to promote the application of a minimum set of indicators to be considered in the statistical plans of CEA members.
Après avoir recensé des indicateurs, défini des méthodes et fixé des priorités, les participants avaient soumis des propositions à la Commission latino-américaine de statistique(Comisión de Estadísticas de las Américas ou CEA) en vue de promouvoir l'application d'un ensemble minimal d'indicateurs dans les plans statistiques des pays membres de la Commission.

During the PDF-B phase, the LADA project started developing an indicator toolbox containing a minimum set of indicators that can be measured at local and global scales and which allow for extrapolation at these different scales.
Pendant la phase B d'élaboration du cadre du projet, on a entrepris de mettre au point une boîte à outils contenant un ensemble minimum d'indicateurs qui peuvent être mesurés à l'échelle locale et à l'échelle mondiale et permettent l'extrapolation à ces différentes échelles.

Immediate steps: selection of a minimum set of indicators following the above guidelines carried out by a group of scientific experts commissioned by the CST Bureau with inputs from the Dryland Science for Development(DSD) consortium, selected for the CST 9 scientific conference, and appropriate regional processes;
Dispositions à prendre immédiatement: choix d'un ensemble minimal d'indicateurs selon les lignes directrices cidessus par un groupe d'experts scientifiques sous la responsabilité du Bureau du CST avec des contributions du Dryland Science for Development(DSD), groupement retenu pour organiser la conférence scientifique qui aura lieu à la neuvième session du CST, et des mécanismes régionaux appropriés;

Swaziland stressed the need for more work on classification, definition of terms, adoption of a minimum set of indicators, and greater financial and technical support for capacity building.
Le Swaziland a souligné la nécessité de poursuivre les travaux sur la classification, la définition des termes, l'adoption d'un ensemble minimum d'indicateurs, et d'un soutien financier et technique plus important pour le renforcement des capacités.

Parties at CRIC 7 expressed appreciation for the contribution of the CST to this process and recommended, inter alia, that it concentrate its efforts on the identification of existing relevant indicators and data at the country level as part of the process of establishing the minimum set of indicators for measuring the impact of the implementation of The Strategy.
À la septième session du Comité, les Parties ont dit apprécier au plus haut point la contribution de fond apportée par le Comité de la science et de la technologie aux travaux du Comité et lui ont recommandé, notamment, de concentrer ses efforts sur le recensement des données et indicateurs pertinents existant au niveau des pays dans le cadre du processus consistant à établir l'ensemble minimal d'indicateurs pour mesurer l'impact de la mise en œuvre de la Stratégie.

During the PDF-B phase the development of an indicator toolbox was started, containing a minimum set of indicators that can be measured at local and global scale and which allow for extrapolation at these different scales.
Pendant la phase B d'élaboration du cadre du projet, on a entrepris de mettre au point une boîte à outils contenant un ensemble minimum d'indicateurs qui peuvent être mesurés à l'échelle locale et à l'échelle mondiale et qui permet l'extrapolation à ces différentes échelles.

A note about indicators and metrics In keeping with the terminology embraced by the UNCCD, this report distinguishes what to measure(indicators) from how it is assessed(metrics).17 In the context of LDN, indicators are, necessarily, proxies for what LDN seeks to maintain, and a minimum set of indicators is identified, to reflect the key processes that underpin land-based natural capital.
Remarque concernant les indicateurs et les paramètres Conformément à la terminologie adoptée par la CNULCD, le présent rapport établit une distinction entre ce qu'il convient de mesurer(les indicateurs) et comment s'effectue l'évaluation(les paramètres).17 Dans le contexte de la NDT, les indicateurs sont nécessairement des variables représentatives de ce que cherche à préserver la NDT, et un ensemble minimal d'indicateurs est identifié pour refléter les processus clés qui sous-tendent le capital naturel terrestre.

During the PDF-B phase the LADA project started developing an indicator toolbox containing a minimum set of indicators that can be measured at the local and global scale and which allow for extrapolation at these different scales.
Pendant la phase d'élaboration du cadre du projetB, le projet LADA a entrepris de mettre au point une boîte à outils contenant un ensemble minimum d'indicateurs qui peuvent être mesurés à l'échelle locale et à l'échelle mondiale et permettent l'extrapolation à ces différentes échelles.