Examples of using Misconceptions regarding in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
There are many misconceptions regarding SEO.
Il y a beaucoup d'idées fausses concernant le SEO.The misconceptions regarding race and other identity issues will not lightly be dismissed.
Les idées fausses concernant la course et d'autres issues d'identité ne seront pas légèrement écartées.This may have caused some misconceptions regarding CDI's role.
Table 1.9: Misconceptions regarding Women's Skills and the Impact on Occupational Segregation.
Tableau 1.9: Lien entre les idées fausses concernant les aptitudes des femmes et la ségrégation professionnelle.However, the survey found a number of misconceptions regarding common STIs.
Pourtant, le sondage a décelé plusieurs idées fausses au sujet des ITS habituelles.There are many misconceptions regarding the light requirements of a planted aquarium.
Il existe de nombreuses idées fausses concernant les besoins en lumière d'un aquarium planté.This, he said, would enable the correction of prevalent misconceptions regarding the history of Ancient Egypt..
Cela, a-t-il déclaré, permettra de corriger les idées fausses concernant l'histoire de l'Égypte ancienne..There are plenty of misconceptions regarding electric cars, including the details about pricing as well as charging stations.
Il existe de nombreuses idées fausses concernant les voitures électriques, y compris les données sur les prix ainsi que sur les bornes de recharge à domicile et celles qui sont installées dans les rues.Health education on the risks of HIV/AIDS and to debunk myths and misconceptions regarding the disease.
Éducation sanitaire sur les risques du VIH/sida en vue de venir à bout des mythes et des idées fausses concernant la maladie.There are many misconceptions regarding forgiveness.
Il y a de fausses idées au sujet du pardon.Exploring a concept called“hunger” will help you free yourself from many illusions and misconceptions regarding nutrition.
Explorer un concept appelé«faim» vous aidera à vous libérer de nombreuses illusions et idées fausses concernant la nutrition.What are some misconceptions regarding hypnosis?
Quelles sont les idées fausses à propos de l'hypnose?The workshops update the knowledge dentists have about HIV, anddispel myths and misconceptions regarding who contracts HIV and how.
Les ateliers permettent aux dentistes de mettre à jour leurs connaissances sur le VIH etdissipent les mythes et les idées erronées concernant les personnes à risque et les modes de transmission.There are many misconceptions regarding what eternal life is.
Il y a beaucoup de fausses idées au sujet During MICS, only 25 per cent of women(out of 5,456 interviewed) could correctly identify all three ways of HIV transmission andonly 0.2 per cent could correctly identify three misconceptions regarding HIV transmission.
Au cours de la première enquête, 25% seulement des femmes(sur 5 456 qui ont été interrogées) étaient capables d'identifier correctement les trois moyens de transmission du VIH etseules 0,2% d'entre elles pouvaient reconnaître trois idées erronées concernant la transmission du VIH.There are many misconceptions regarding elliptical trainers.
Il y a beaucoup d'idées fausses concernant les entraîneurs elliptiques.He also noted Brazil's long experience in the production and use of ethanol and hydropower, emphasized using a combination of energy sources to enhance energy security, andexpressed hope that some misconceptions regarding the use of biofuels would be addressed in the special report.
Il a également fait état de la longue expérience du Brésil dans la production et l'usage de l'éthanol et de l'énergie hydroélectrique, a souligné l'emploi d'une combinaison de sources d'énergie en vue de renforcer la sécurité énergétique, eta émis l'espoir que certaines idées fausses concernant l'usage des biocarburants seraient abordées dans le rapport spécial.There are many misconceptions regarding foods- and this is a common one.
Il y a beaucoup d'idées fausses concernant les aliments- et c'est une chose courante.Thus, we see that there are many misconceptions regarding cancer treatment.
C'est pourquoi, nous voyons qu'il y a beaucoup d'idées fausses concernant le traitement du cancer.There are many misconceptions regarding exercise that exist till today.
Il y a beaucoup d'idées fausses au sujet de l'exercice qui existent jusqu'à aujourd'hui.
