Examples of using Mitigation programs in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
Our risk mitigation programs include.
Increase the understanding of current disaster mitigation programs;
Approfondir la compréhension des programmes d'atténuation de catastrophe actuels.We also found that the design of the mitigation programs did not encourage investments in infrastructure projects.
Nous avons également constaté que la conception des programmes d'atténuation ne favorisait pas les investissements dans des projets d'infrastructure.This audit did not examine provincial or territorial government mitigation programs.
L'audit n'a pas porté sur les programmes d'atténuation des provinces et des territoires.Future disaster mitigation programs could include specific measures to address the needs of vulnerable populations.
Les futurs programmes d'atténuation des catastrophes pourraient inclure des mesures visant précisément à répondre aux besoins des populations vulnérables.The Board also found two issues related to the development andimplementation of Enbridge's mitigation programs.
L'Office a aussi cerné deux problèmes liés à l'élaboration età la mise en œuvre des programmes d'atténuation d'Enbridge.Develop climate mitigation programs: Organizations can undertake programs to reduce greenhouse gases.
Élaborez des programmes d'atténuation des changements climatiques: Les organisations peuvent entreprendre des They cannot afford to carry companies exposed to social conflict or without risk mitigation programs customized to their operation.
Ils ne peuvent plus se permettre For NGTL's un-piggable segments, mitigation programs should normally be applied to reduce the risk to an acceptable level.
En ce qui concerne les segments de NGTL impossibles à racler, il faudrait normalement mettre en œuvre des programmes d'atténuation pour réduire le risque à un niveau acceptable.Develops the City's tax policies, issues and collects all City tax bills,administers the assessment roll and tax mitigation programs, maintains all customer tax accounts.
Élaborer les politiques fiscales de la Ville, dont il émet et collecte les relevés d'imposition,administrer le rôle d'évaluation et les programmes d'atténuation de la charge fiscale, et tenir à jour les comptes de taxes des clients.These countries have established disaster mitigation programs and have provided the Department with key knowledge to support domestic disaster mitigation programming.
Ces pays ont établi des programmes d'atténuation des catastrophes, et ont fourni au Ministère des connaissances clés à l'appui des CIBC's commitment to understanding and evaluating environmental risks has also helped our clients to improve their own environmental risk mitigation programs, and to re-evaluate environmental risk within their businesses.
Notre engagement à comprendre et à évaluer les risques environnementaux a également aidé nos clients à améliorer leurs propres programmes d'atténuation du risque environnemental et à réévaluer le risque environnemental au sein de leur entreprise.This is a potential concern for Canada's mitigation programs because to date, the majority of Short-tailed Albatross sightings within Canadian waters have been reported as immatures COSEWIC 2003.
Il pourrait être nécessaire d'en tenir compte dans les programmes d'atténuation du Canada car, juqu'à maintenant, la majorité des Albatros à queue courte observés dans les eaux canadiennes sont des immatures COSEPAC, 2003.The continuing importance of emergency management is evidenced through the creation of the Emergency Management Act, in 2007, international commitments, andthe Prime Minister's June 2011 announcements regarding mitigation programs.
L'importance continue de la gestion des urgences a été mise en évidence par la création de la Loi sur la gestion des urgences, en2007, les engagements internationaux etl'annonce du premier ministre concernant les programmes d'atténuation en juin2011.It has also encouraged many of our clients to adopt environmental risk mitigation programs and to re-evaluate environmental risk exposures within their businesses.
Il a également encouragé nombre de nos clients à adopter des programmes d'atténuation du risque environnemental et à réévaluer les risques environnementaux au sein de leur entreprise.Threat Mitigation Programs Enbridge has three primary methods in its Integrity Management program for mitigating threats: in-line inspections, pressure tests and direct assessments.
Programmes d'atténuation des menaces Enbridge applique trois méthodes principales à des fins Adaptation options are more acceptable andeffective when they are incorporated into coastal zone management, disaster mitigation programs, land-use planning, and sustainable development strategies.
Les options d'adaptation sont plus acceptables etplus efficaces lorsqu'elles sont incorporées dans la gestion The continuing importance of emergency management is evidenced through the creation of the Emergency Management Act, in 2007, international commitments, andthe Prime Minister's June 2011 announcements regarding mitigation programs.
L'importance permanente de la gestion des urgences est confirmée par la promulgation en2007 de la Loi sur la gestion des urgences, par les engagements internationaux etpar les déclarations du premier ministre dejuin2011 sur les programmes d'atténuation.To ensure that glycol does not enter the environment, glycol mitigation programs have been in place in Canadian airports, through the Airline Consultative Committees(ACC), since 1993.
Depuis 1993, A nationally consistent assessment of fire risk and potential for high intensity fire across the landscape, especially near communities,is key for planning and prioritizing wildfire mitigation programs.
Une évaluation à l'échelle nationale des risques liés aux feux et du potentiel de feux de grande envergure dans l'ensemble du paysage, notamment à proximité des collectivités,est nécessaire à la planification et à la hiérarchisation des programmes d'atténuation des feux de végétation.
