What is the translation of " MITIGATION PROGRAMMES " in French?

• programmes d'atténuation
• programmes d' atténuation

Examples of using Mitigation programmes in English and their translations into French

Promote an enabling regulatory environment for mitigation programmes.
Faciliter l'adoption de réglementations nationales favorables aux programmes d'atténuation;

Mitigation programmes; adaptation programmes; research and education programmes;.
Programmes d'atténuation; programmes d'adaptation; programmes de recherche et d'éducation;

As a result, some Parties took into account the impact of recent GHG mitigation programmes, or of the recent economic slowdown, whereas other Parties did not.
De ce fait, certaines Parties ont pris en compte l'impact de récents programmes d'atténuation des émissions de GES ou du récent ralentissement de l'économie, mais d'autres non.

Furthermore, mitigation programmes such as biofuel and REDD(reducing emissions from deforestation and forest degradation in developing countries) should be examined.
Il faudrait également analyser des programmes d'atténuation tels que ceux liés aux biocarburants et l'initiative REDD réduction des émissions résultant du déboisement et de la dégradation des forêts dans les pays en développement.

Other presentations reported on mainstreaming gender into NAMAs in Georgia's energy sector and mitigation programmes in Western Africa.
D'autres présentations ont fait rapport sur l'intégration de la problématique hommes-femmes dans les MAAN du secteur énergétique de la Géorgie et des programmes d'atténuation de l'Afrique de l'Ouest.

In Brazil, research is a component of several mitigation programmes for conservation of energy and development of new renewable energy sources.
Au Brésil, des recherches sont menées dans le cadre de divers programmes d'atténuation concernant la conservation de l'énergie et le développement de nouvelles sources d'énergie renouvelables.

A surveillance prototype for periodic assessments of desertification status, for forecasting possible trajectories(early warning), and for evaluating the performance of mitigation programmes.
Prototype de surveillance pour les évaluations périodiques du degré de désertification, pour la prévision des trajectoires possibles(alerte précoce) et pour l'évaluation de l'efficacité des programmes d'atténuation des effets.

The public is now directly involved in implementing climate change mitigation programmes or in assessing climate change impacts in local areas.
Désormais, le public participe directement à la mise en œuvre de programmes d'atténuation des changements climatiques ou à des évaluations des effets de ces changements au niveau local.

It was considered that disaster mitigation programmes should be formulated and implemented at the national level but that direct assistance by the Secretariat or other donors would be required for that purpose.
On a estimé que les programmes d'atténuation des effets des catastrophes devraient être formulés et mis en oeuvre au niveau national, mais qu'il fallait à cette fin une assistance directe du secrétariat ou d'autres donateurs.

Agreed Promote the access and transfer of technology related to early warning systems and to mitigation programmes to developing countries affected by natural disasters.
Convenu Promouvoir l'accès des pays en développement touchés par des catastrophes naturelles aux techniques liées aux systèmes d'alerte précoce et aux programmes d'atténuation des effets des catastrophes et le transfert desdites techniques à ces pays.

For new climate change mitigation programmes to be most effective over time, they must not divert resources or attention away from existing, well-managed protected areas and their primary conservation objectives.
Pour que les nouveaux programmes d'atténuation du changement climatique soient efficaces dans le temps, ils ne doivent pas détourner des ressources ou de l'attention des aires protégées existantes et bien gérées, ni de leurs objectifs primordiaux de conservation.

In some countries, drought insurance exists as part of drought mitigation programmes; this could also be explored for use under special conditions.
Dans certains pays, une assurance sécheresse fait partie des programmes d'atténuation des effets de la sécheresse, ce à quoi il pourrait également être envisagé de recourir dans certaines conditions.

There is also need to increase access of African countries to funds from the Kyoto Mechanisms, while at the national level, incentives should be introduced for the private sector to invest in climate-change mitigation programmes.
Il est également nécessaire d'améliorer l'accès des pays africains aux fonds provenant des mécanismes de Kyoto, tout en adoptant, au niveau national, des mesures pour inciter le secteur privé à investir dans des programmes d'atténuation du changement climatique.

Some assumed only partial implementation of action plans/mitigation programmes, while others assumed full implementation and funding of planned activities.
Certaines retiennent une application partielle des plans d'action ou des programmes d'atténuation des émissions, d'autres, la mise en oeuvre et le financement complets des activités prévues.

The delineation and diagnostics of affected areas are a precondition to tracking progress in implementing the UNCCD and yielding invaluable information for implementing successful mitigation programmes at both country and global level.
La délimitation et le diagnostic des zones touchées sont une condition préalable au suivi des progrès dans la mise en œuvre de la Convention et à l'obtention d'informations utiles pour l'exécution réussie des programmes d'atténuation au niveau national comme au niveau mondial.

B iodiversity and N atural R esources Mitigation programmes are identified in three areas: resettlement and compensation for phyical and economic displacement(through the Plan d'Action de Réinstallation et de Compensation(PARC) framework); in-migration management; and agriculture and food security.
Les programmes d'atténuation sont identifiés dans trois domaines: Réinstallation et compensation(mise en œuvre du Plan d'action de réinstallation et de compensation ou PARC); gestion des influx migratoires et appui à la sécurité alimentaire et agricole.

Also stresses the need to promote the access to and transfer of technology related to early warning systems and to mitigation programmes to developing countries affected by natural disasters;
Souligne également qu'il importe d'encourager la mise à disposition et le transfert aux pays en développement touchés par des catastrophes naturelles des technologies ayant trait aux systèmes d'alerte rapide et aux programmes d'atténuation des effets des catastrophes;

It recognizes that mitigation programmes must focus on producing and using cleaner fuels, such as natural gas; improving energy efficiency in all sectors; diversifying energy sources, in accordance with the prevailing economic and social conditions; and expanding the use of cleaner environment-friendly production technologies.
Il reconnaît que les programmes d'atténuation doivent encourager la production et l'utilisation de combustibles moins polluants, comme le gaz naturel; améliorer le rendement énergétique dans tous les secteurs; diversifier les sources d'énergie en fonction du contexte économique et social; et propager les technologies de production moins polluantes et plus respectueuses de l'environnement.

Governments, with the support of UNICEF and other agencies, have initiated arsenic mitigation programmes that raise awareness about the dangers, identify contaminated wells through testing and establish alternative water systems.
Les gouvernements, avec l'appui de l'UNICEF et d'autres organismes, ont lancé des programmes d'atténuation des effets de l'arsenic qui ont pour objet de faire mieux comprendre les dangers de l'arsenic, de recenser, après examen, les puits contaminés et d'établir des systèmes d'approvisionnement en eau de remplacement.

The Asian Urban Disaster Mitigation Programme of the Asian Disaster Preparedness Centre, an eight-year programme funded by the United States Agency for International Development and the United States Office of Foreign Disaster Assistance, is engaged in implementing risk mitigation programmes in 14 cities in Asia.
L'Asian Urban Disaster Mitigation Programme qui relève du Centre asiatique de planification préalable aux catastrophes, est un projet de huit ans financé par l'Agency for International Development des États-Unis et l'Office of Foreign Disaster Assistance, consacré à la mise en œuvre de programmes d'atténuation des risques de catastrophe dans 14 villes asiatiques.

NAMAs can be any actions defined by developing country Parties, including any individual actions and appropriate mitigation programmes in the context of Articles 4.1(b) and 12.4 of the Convention; and they should be based on a'no-lose target' concept.
Peuvent entrer dans la catégorie des MAAN toutes les mesures définies par les pays en développement parties, notamment l'ensemble des mesures particulières et des programmes d'atténuation appropriés, définis au titre du paragraphe 1 b de l'article 4 et du paragraphe 4 de l'article 12 de la Convention; les MAAN devraient reposer sur le principe de la fixation d.

Meanwhile, the experience of many degradation mitigation programmes is that techniques and policies to reduce degradation are not scale neutral(e.g., farm size affects the profitability of a proposed practice) nor have a neutral societal effect e.g., policies affect male and female headed households differently.
Dans le même temps, l'expérience accumulée au cours de nombreux programmes d'atténuation de la dégradation montre que les techniques et les politiques de réduction de la dégradation n'ont pas les mêmes effets selon l'échelle du projet(par exemple, la taille des exploitations a une incidence sur la profitabilité d'une méthode) et selon le groupe de population concerné par exemple, les politiques affectent différemment les ménages dirigés par des hommes et ceux dirigés par des femmes.

Establish ways and means of collaborating with the UNFCCC and other relevant bodies to develop guidance for the development of mutually supportive adaptation and mitigation programmes that recognize the critical role of wetlands in relation to water and food security as well as human health;
Établir des moyens et méthodes de collaboration avec la CCNUCC et autres organismes pertinents pour élaborer des orientations concernant le développement de programmes d'atténuation et d'adaptation s'appuyant mutuellement et reconnaissant le rôle critique des zones humides du point de vue de la sécurité alimentaire et de l'eau ainsi que de la santé humaine;

Disaster risk reduction encapsulates a number of actions to be undertaken by States, with the assistance of the international community where appropriate and necessary. These range from putting into place the appropriate policy and legal framework, including through the establishment of sustainable institutional structures, to undertaking risk assessments, developing public awareness campaigns, implementing technical and physical risk mitigation programmes and promoting the sharing of information and knowledge.
La réduction des risques de catastrophe comprend un certain nombre de mesures prises par les États, avec l'aide de la communauté internationale s'il y a lieu, pour mettre en place un cadre politique et juridique approprié, notamment par la création de structures institutionnelles durables, procéder à l'évaluation des risques, sensibiliser l'opinion publique, mettre en œuvre des programmes d'atténuation des risques techniques et physiques et promouvoir l'échange de renseignements et de connaissances.

Revet then outlined the methodologies, technical resources and guidelines available for reporting on mitigation programmes, pointing out that the first step involves choosing from a range of"bottom-up" and"top-down" methodologies available for mitigation analysis.
Revet a ensuite donné un aperçu sur les méthodologies, les ressources et les directives disponibles pour l'élaboration des rapports sur les programmes d'atténuation, en faisant remarquer que la première étape implique l'opération d'un choix dans la gamme des méthodologies"de bas en haut" et"de haut en bas" disponibles pour l'analyse de l'atténuation.

The group agreed to assist African countries in mobilizing resources for: adaptation to the adverse affects of climate change; extreme weather events; sea level rise; climate variability; development of national climate change strategies; mitigation programmes; and actions to prevent adverse climate changes in Africa 56k.
Le groupe s'accorda sur le besoin d'aider les pays africains dans la mobilisation des ressources pour: l'adaptation aux effets adverses du changement climatique; aux événements météorologiques extrêmes; à l'élévation du niveau des mers; à la variabilité climatique; la mise en place de stratégies nationales en matière de changements climatiques; des programmes d'atténuation des effets adverses; et des actions visant à prévenir les effets adverses des changements climatiques en Afrique 56k.

Agreements should not pose obstacles to the rapid deployment of technologies needed for climate adaptation and mitigation programmes and should instead be consistent with the obligations of rich industrialized countries to provide the means necessary for developing countries to deal with the climate crisis.
Ils ne devraient pas empêcher le déploiement rapide des technologies nécessaires pour les programmes d'atténuation des changements climatiques et d'adaptation aux changements, mais bien plutôt tenir compte des obligations incombant aux pays industrialisés riches pour fournir aux pays en développement les moyens nécessaires face au défi climatique.

On Wednesday morning, 28 April, delegates considered reporting on measures to mitigate climate change, with presentations covering issues such as: mitigation programmes; methodologies, technical resources and guidelines; and data, information, financial and technical services, and support.
Mercredi matin 28 avril, les délégués ont procédé à l'examen des rapports concernant les mesures visant à atténuer les changements climatiques, avec des exposés couvrant des sujets comme: les programmes d'atténuation; les méthodologies, les ressources et les directives techniques; et les données, l'information, les services financier et technique, et le soutien.

NAMAs can be any actions defined by developing country Parties, including any individual actions and{projects}{large-scale mitigation programmes, beyond projects} in the context of Articles 4.1(b) and 12.4 of the Convention;{and they should be based on'a no-lose target' concept}{and should not generate offsets for developed country Parties.
Peuvent entrer dans la catégorie MAAN toutes les mesures définies par les pays en développement parties, y compris toutes les mesures particulières et tous{les projets}{programmes d'atténuation de grande ampleur, dépassant le cadre de projets} définis au titre du paragraphe 1 b de l'article 4 et du paragraphe 4 de l'article 12 de la Convention;{les MAAN devraient reposer sur le principe de la fixation d'}{et ne devraient donner lieu à aucune compensation pour les pays développés parties.

A comprehensive mapping of disaster hazards and vulnerabilities, combined with strengthened national and regional early warning systems, risk mitigation programmes and response organizations, would help improve the speed of response, strengthen response mechanisms and better target assistance.
Un recensement systématique des risques de catastrophe et des vulnérabilités, s'il s'accompagnait d'un renforcement des systèmes nationaux et régionaux d'alerte précoce, des programmes d'atténuation des risques et des organisations de secours, aiderait à améliorer la rapidité des interventions et à en renforcer les mécanismes et à mieux cibler l'aide à fournir.

How to use "mitigation programmes" in an English sentence

Currently, the ERM process keys on mitigation programmes that address strategies that have already been developed.

Monitor, update and develop mitigation programmes to meet the operational, contractual and commercial needs of each project.

It was important to integrate biodiversity and adaptation strategies into climate change mitigation programmes that were already underway.

Managing the company’s risk mitigation programmes in liaison with all Heads of Departments across the company and projects.

For more on XX236.3FP, contact CENFACS. √ Climate change adaptation and mitigation programmes for children and future generations.

Preventing unnecessary conservatism but also accounting for non-conservatism allows more targeted remediation and mitigation programmes for low-toughness materials.

We develop and support HIV mitigation programmes at South Africa's public Universities and Technical and Vocational and Training Colleges.

Gradually we extended our arsenic mitigation programmes in other arsenic effected areas across the district and even to Assam.

She also described DEA’s relationships with other government departments regarding their climate mitigation programmes and with national treasury regarding finance.

This reduces the effectiveness of mitigation programmes in domestic properties to levels matching those in the National Health Service workplaces.

How to use "programmes d'atténuation" in a French sentence

Les programmes d atténuation du risque prévoient l utilisation de polices d assurance pour transférer le risque de pertes graves, lorsqu il est jugé approprié et possible de le faire.

Il apparaît donc dangereux de mélanger ces aspects dans l analyse et la hiérarchisation des programmes d atténuation à mettre en œuvre, au nom d un concept REDD+ encore mal défini.