What is the translation of " MODALITIES FOR IMPLEMENTING " in French?

• modalités de mise en œuvre
• modalités d'application
• modalités de mise en oeuvre
• modalités d'exécution

Examples of using Modalities for implementing in English and their translations into French

The modalities for implementing the present decree.
Modalités d'application du présent décret.

Internationalizing the EAC passport has been endorsed by the EAC Council of Ministers and modalities for implementing this move are being explored.
L'internationalisation du passeport de la CAE a été approuvée par le Conseil des ministres de la CAE et les modalités de mise en œuvre sont en cours d'étude.

The modalities for implementing this measure will be worked out shortly.
Les modalités d'application de cette mesure seront précisées prochainement.

The two leaders sign an agreement on the modalities for implementing the package of confidence-building measures.
Les deux dirigeants signent un accord touchant les modalités d'application de l'ensemble des mesures de confiance.

Modalities for implementing those guidelines were adopted in April 2006.
Des modalités de mise en œuvre de ces lignes directrices ont été adoptées en avril 2006.

These proposals outline the modalities for implementing an ambitious school policy.
Ces propositions comportent les grandes lignes des modalités de mise en oeuvre d'une politique scolaire ambitieuse.

The modalities for implementing the provisions of this Article shall be determined by regulations.
Les modalités d'application des dispositions du présent article sont fixées par voie réglementaire.

General Order No. 396/IGTLS/AOF of 18 January 1955, determining the modalities for implementing the statutory provisions concerning medical or health services in enterprises;
L'arrêté général n° 396/IGTLS/AOF du 18 janvier 1955, déterminant les modalités d'exécution des dispositions légales concernant les services médicaux ou sanitaires d'entreprises;

Modalities for implementing the outcomes of the in-session workshops organized over the past years.
Les modalités de mise en œuvre des résultats des ateliers organisés au cours des années précédentes.

The urgent need to define the modalities for implementing and following up population programmes;
L'urgence de définir les modalités de mise en oeuvre et de suivi des programmes de population;

Modalities for implementing the environment initiative of the New Partnership for Africa's Development agenda item 5.
H 30-10h 30 Modalités de mise en œuvre de l'initiative pour l'environnement du NEPAD point 5 de l'ordre du jour.

At that meeting, the leader of the Turkish Cypriot community had signalled a modest movement in his position on the modalities for implementing the package of confidence-building measures.
Lors de cette réunion, le dirigeant de la communauté chypriote turque avait légèrement modifié sa position sur les modalités d'application de l'ensemble de mesures de confiance.

The modalities for implementing this type of referendum vary significantly from one country to another.
Les modalités de mise en œuvre de ce type de référendum varient sensiblement d'un pays à l'autre.

The Board of Directors shall adopt the detailed guidelines on the modalities for implementing financial assistance for the re-capitalisation of an ESM Member's financial institutions.
Le conseil d'administration adopte des lignes directrices détaillées sur les modalités de mise en œuvre de l'assistance financière aux fins de la recapitalisation d'institutions financières d'un membre du MES.

III. Modalities for implementing the Least Developed Countries Expert Group work programme for 2013- 2014.
III. Modalités de mise en œuvre du programme de travail du Groupe d'experts des pays les moins avancés.

In January 1994, the Centre had organized an inter-agency meeting with representatives of those agencies in order to consider the modalities for implementing the Programme of Action in their specific fields of specialization.
En janvier 1994, le Centre a tenu une réunion interinstitutions avec des représentants de ces organismes afin d'examiner les modalités d'application du Programme d'action dans leurs domaines de compétence respectifs.

The modalities for implementing this proposal will be determined at a donors' meeting to be held in Dili on 21 to 23 November.
Les modalités de mise en oeuvre de cette proposition seront fixées lors de la réunion des donateurs qui se tiendra à Dili du 21 au 23 novembre.

It will be recalled that for some time my representatives had been seeking the Turkish Cypriot side's acceptance of two key elements in the modalities for implementing the package of confidence-building measures.
On se souviendra que depuis quelque temps, mes représentants s'efforçaient d'obtenir de la partie chypriote turque qu'elle accepte deux éléments clefs des modalités d'application de l'ensemble des mesures de confiance.

The modalities for implementing the Paris Agreement should be adopted in 2018 instead of 2020 at COP 24 taking place in Katowice, Poland.
Les modalités d'application de l'Accord de Paris devraient être adoptées en 2018 au lieu de 2020 lors de la COP 24 se déroulant à Katowice en Pologne.

For the European Coordinating Group this means working together and coordinating work on more effective modalities for implementing and monitoring the standards set out in the Convention and the Court's decisions.
Dans le cadre du groupe européen, il s'agit de se concerter et de se coordonner sur les modalités de mise en œuvre et de contrôle plus efficaces des normes inscrites dans la Convention et des arrêts rendus par la Cour.

The modalities for implementing the present program are subject to applicable laws and regulations in The BMR 360 Cardholder's province of residence as well as to those of Canada.
Les modalités d'application du présent programme sont assujetties aux lois et règlements en vigueur dans la province du détenteur de La Carte 360 BMR ainsi que celles du Canada.

The discussions with the Turkish Cypriot leader between 6 and 16 June registered considerable progress towards agreement on the modalities for implementing the package of confidence-building measures which the two leaders had already accepted in principle.
Les entretiens qui se sont déroulés avec le dirigeant chypriote turc entre le 6 et le 16 juin ont permis d'avancer considérablement vers un accord sur les modalités de mise en oeuvre de l'ensemble de mesures de confiance que les deux dirigeants avaient déjà accepté en principe.

The principles and modalities for implementing and monitoring project activities centred on the corporate strategic results based management framework will be applied across the board.
Les principes et modalités d'exécution et de suivi des activités entreprises au titre des projets, fondés sur le cadre de résultats stratégiques, seront appliqués à tous les niveaux.

My delegation would also like to convey a well-deserved tribute, to your predecessor, Mr. Jan Kavan, and to congratulate him on the results obtained during his presidency in defining modalities for implementing the outcomes of the major conferences held under the aegis of the United Nations.
Ma délégation voudrait rendre aussi à votre prédécesseur, M. Jan Kavan, un hommage mérité et le féliciter des résultats obtenus sous sa présidence dans le domaine de la définition des modalités de mise en oeuvre des décisions des grandes conférences organisées sous l'égide de l'ONU.

The parties are still discussing the modalities for implementing the provisions of the Convention relating to the development and transfer of technologies.
Les Parties n'ont pas encore fini de négocier les modalités d'application des dispositions de la Convention relatives à la mise au point et au transfert de techniques.

While consultations continued between UNHCR and the parties, it was noted that certain activities, such as the cross-border confidence-building measures, could start only after the parties and the refugees had agreed to the modalities for implementing those measures.
Alors que les consultations entre le HCR et les parties se poursuivaient, il a été noté que certaines activités, telles que les mesures de confiance transfrontalières, ne pourraient commencer à être appliquées qu'une fois que les parties et les réfugiés auront donné leur accord concernant les modalités d'application de ces mesures.

It is up to us to determine the modalities for implementing the responsibility to protect in order to ensure consistent, predictable United Nations practice in this matter.
Il nous appartient de déterminer les modalités d'application de la responsabilité de protéger de manière à établir une pratique cohérente, prévisible des Nations Unies en la matière.

In March, UNFICYP received a written commitment from the Greek Cypriot side that a Turkish elementary school would be established in Limassol for the Turkish Cypriot community, and UNFICYP continues to discuss with the relevant authorities the modalities for implementing that commitment.
En mars, la Force a obtenu par écrit de la partie chypriote grecque l'engagement qu'une école élémentaire turque serait construite à Limassol pour la communauté chypriote turque, et elle continue de discuter avec les autorités compétentes des modalités de mise en œuvre de cet engagement.

Decree No. 98-711 of 2 September 1998 sets out the modalities for implementing this Act, in particular the composition of the regional committees that take decisions on applications for approval.
Le décret no 98.711 du 2 septembre 1998 fixe les modalités d'application de cette loi, en particulier la composition du comité régional chargé de statuer sur les demandes d'agrément.

Parties to a conflict should agree on measures that contribute to dismantling the causes of impunity and violence, such as disbanding non-State armed groups, repealing emergency laws, and vetting officials implicated in human rights abuses, and on modalities for implementing such measures.
Les parties au conflit doivent convenir de mesures qui contribuent à extirper les causes de l'impunité et de la violence, par exemple dissoudre les groupes armés irréguliers, abroger les lois d'urgence et soumettre à enquête les fonctionnaires impliqués dans des violations des droits de l'homme, et elles doivent s'entendre sur des modalités de mise en œuvre.