What is the translation of " MODULARIZATION PROJECT " in French?

• projet de création de modules
• projet d'organisation en modules
• projet modularité

Examples of using Modularization project in English and their translations into French

Lack of a single point of accountability for the modularization project.
Absence d'un responsable désigné pour le projet Modularité.

Governance of the modularization project needs to function more robustly.
Nécessité d'une administration plus rigoureuse du projet d'organisation en modules.

Lack of sufficient planning for the modularization project.
Planification insuffisante du projet d'organisation en modules.

The governance of the modularization project needs to function more robustly.
La gouvernance du projet de création de modules doit être assurée de façon plus dynamique.

Lack of sufficient planning for the modularization project.
Planification insuffisante du projet d ' organisation en modules.

The Board of Auditors noted that, according to the modularization project's five-year, plan issued in December 2011, the development of a statement of work for enabling capacity was based on service packages.
Le Comité des commissaires aux comptes a fait observer que, d'après le plan quinquennal du projet d'organisation en modules, établi en décembre 2011, le cahier des charges des moyens logistiques était fondé sur des ensembles de services.

Costs for materials and testing in the modularization project;
Les coûts du matériel et des essais pour le projet de création de modules;

In July 2012 two project managers were nominated to oversee execution of the modularization project together, indicating that there was no project manager responsible and accountable for managing the project from April to July 2012.
En juillet 2012, deux directeurs de projet ont été désignés pour superviser l'exécution du projet relatif à la modularisation, indiquant qu'aucun directeur de projet n'avait été chargé de la gestion du projet entre avril et juillet 2012.

Lack of a single point of accountability for the modularization project.
Absence d'un point unique de responsabilité pour le projet de création de modules.

The intention was to integrate the modularization project into the new supply chain pillar.
L'objectif visé consistait à intégrer le projet d'organisation en modules dans le nouveau volet relatif à la chaîne d'approvisionnement.

The Department was proceeding on schedule with the development of phase one of the modularization project.
Le Département procède actuellement, comme prévu, à l'élaboration de la première phase du projet d'organisation par module.

The Administration has also improved the governance of the modularization project, but we continued to note some deficiencies in project management.
L'Administration a également amélioré la gouvernance du projet d'organisation en modules, mais certaines lacunes persistent dans la gestion du projet.

Establish an action plan for the expeditious finalization of the statement of work to avoid further slippage in the implementation of the modularization project.
Établir un plan d'action afin d'arrêter rapidement le cahier des charges, de manière à éviter de nouveaux retards dans l'exécution du projet de création de modules.

The envisaged benefits of $6.8 million in relation to modularization project could not be well justified.
D'un montant de 6,8 millions de dollars, en rapport au projet Modularité, n'ont pas été suffisamment expliquées.

Cases where the envisaged benefits of project implementation were not well justified, in particular, the envisaged savings of $6.8 million through the implementation of the modularization project.
Des cas où les avantages escomptés de la mise en œuvre du projet n'étaient pas bien justifiés, en particulier les économies de 6,8 millions de dollars escomptées de la mise en œuvre du projet de création de modules.

The enabling capacities developed in the context of the modularization project work under a mission's auspices.
Les moyens logistiques mis au point dans le cadre du projet d'organisation en modules sont déployés sous les auspices d'une mission.

Other governance structures include the Regional Service Centre Steering Committee and the Global Service Centre Steering Committee and the project governance structure for the Transportation and Movements Integrated Control Centre and modularization project.
Comme autres structures de gouvernance, on peut citer le Comité directeur du Centre de services régional et le Comité directeur du Centre de services mondial, ainsi que la structure de gouvernance pour le Centre de contrôle intégré des transports et des mouvements et du projet de création de modules.

The responsibility of the design, review and implementation of the modularization project rests with the Global Service Centre.
Le Centre de services mondial assume la responsabilité de la conception, de l'examen et de l'exécution du projet de création de modules.

The Board also noted deficiencies in relation to the Global Service Centre Steering Committee, Regional Service Centre Steering Committee and the governance frameworks for the Transportation and Movements Integrated Control Centre and modularization project.
Le Comité a également constaté des lacunes au sujet du Comité directeur du Centre de services mondial, du Comité directeur du Centre de services régional et des cadres de gouvernance du Centre de contrôle intégré des transports et des mouvements et du projet de création de modules.

Also, the Department of Field Support is revising the governance structure of the modularization project and expects it to be completed during the first quarter of 2013.
Par ailleurs, le Département de l'appui aux missions procède à la révision de la structure de gouvernance du projet de création de modules, qui devrait prendre fin au premier trimestre de 2013.

Ineffective functioning of project governance mechanisms was noted at both the Headquarters and pillar levels, such as the Global Field Support Strategy Steering Committee and Client Board, the Global Service Centre Steering Committee and governance of the modularization project.
On a constaté que les rouages du dispositif de gouvernance du projet ne fonctionnaient pas de façon efficace au niveau du Siège et au niveau des volets, par exemple le Comité directeur et le Conseil des clients de la stratégie, le Comité directeur du Centre de services mondial et la structure de gouvernance du projet de création de modules.

We consider that the Administration needs to further clarify the vision for each pillar, enhance the governance of the modularization project and establish a benefits management strategy for the global field support strategy.
Le Comité estime que l'Administration devrait: préciser l'objectif de chacun des volets de la stratégie, renforcer la gouvernance du projet de création de modules et mettre en place une stratégie de gestion des avantages découlant de la stratégie.

Improve coordination across the modularization project, especially between the Global Service Centre, the Logistics Support Division of the Department of Field Support and the Procurement Division; and strengthen the functioning of the revised modularization project governance;
Renforcer la coordination dans le cadre du projet de création de modules, et plus particulièrement la coordination entre le Centre de services mondial, la Division du soutien logistique du Département de l'appui aux missions et la Division des achats; et améliorer le fonctionnement de la structure révisée établie pour la gouvernance du projet;.

With regard to the proposed post of Environmental Officer(P-3), the Advisory Committee requested further clarification as to the mandate and functions of the proposed post. It was informed that, consistent with the objectives of the global field support strategy, an expert assessment of their environmental impact had to be conducted for all engineering and modularization projects.
Le Comité consultatif, ayant demandé des précisions sur le mandat et les fonctions attachés au poste de spécialiste de l'environnement(P-3) qu'il est proposé de créer, a été informé que, conformément aux objectifs de la stratégie globale d'appui aux missions, tous les projets de génie et de création de modules devaient faire l'objet d'une étude d'impact sur l'environnement par un spécialiste.

The modularization project had been delayed by 10 months at the time of audit owing to(i) the lack of a senior responsible owner for the project who is ultimately accountable for its success and benefits delivery; and(ii) delays in finalization of the project's statement of work.
Le projet de création de modules accusait un retard de 10 mois au moment de la vérification des comptes en raison: i de l'absence d'un gestionnaire principal désigné pour assumer la responsabilité ultime de l'exécution de ce projet et de l'obtention des avantages escomptés; et ii de retards dans l'établissement du cahier des charges.

The Committee also observes that the Board of Auditors noted delays in implementation of modularization projects owing to deficiencies in project planning and monitoring of project progress against the timeline of the modularization programme see A/67/5 Vol.
Le Comité consultatif observe également que le Comité des commissaires aux comptes a noté que la mise en œuvre des projets de création de modules accusait des retards du fait de déficiences dans la planification des projets et du suivi de leur avancement par rapport au calendrier établi pour le programme d'organisation en modules voir A/67/5 Vol.

The Board noted that the modularization project has two project sponsors Director of the Logistics Support Division in the Department of Field Support and Director of the Global Service Centre and two project managers one at the Logistics Support Division responsible for development of the statement of work and the other at the Global Service Centre responsible for designing of modules.
Le Comité a noté que le projet de création de modules a deux promoteurs(le Directeur de la Division du soutien logistique du Département de l'appui aux missions et le Directeur du Centre de services mondial) et deux administrateurs l'un à la Division du soutien logistique, chargé d'élaborer le cahier des charges, et l'autre au Centre de services mondial, chargé de concevoir les modules..

The modularization with project Jigsaw.
La modularisation via le projet Jigsaw.