MODULARIZATION PROJECT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مشروع تطبيق نظام الوحدات

Examples of using Modularization project in English and their translations into Arabic

Lack of sufficient planning for the modularization project.
عدم كفاية التخطيط لمشروع تطبيق نظام الوحدات

Governance of the modularization project needs to function more robustly.
ضرورة كفالة إدارة أقوى لمشروع تطبيق نظام الوحدات

(c) Costs for materials and testing in the modularization project;
(ج) تكاليف المواد والاختبارات في مشروع تطبيق نظام الوحدات النموذجية

At the end of June 2013, the modularization project completed the third year of its five-year implementation.
وفي نهاية حزيران/يونيه 2013، أكمل مشروع تطبيق نظام الوحدات العام الثالث من فترة تنفيذه التي تستغرق خمس سنوات

Lack of a single point of accountability for the modularization project.
عدم وجود مرجع وحيد للمساءلة فيما يتعلق بمشروع تطبيق نظام الوحدات النموذجية

The intention was to integrate the modularization project into the new supply chain pillar.
وكان الهدف إدماج مشروع تطبيق نظام الوحدات في ركيزة جديدة لسلسلة الإمداد

(c) Lack of a single point of accountability for the modularization project.
(ج) عدم وجود جهة واحدة لمساءلتها عن مشروع تطبيق نظام الوحدات النموذجية

(d) An 18-month delay in the modularization project attributed to delays in finalizing the statement of work for enabling capacity and the associated procurement strategy;
(د) حدوث تأخير مدته 18 شهرا في مشروع تطبيق نظام الوحدات بسبب حالات التأخير في وضع الصيغة النهائية لبيان الأعمال لإتاحة القدرة التمكينية واستراتيجية الشراء ذات الصلة

The Department was proceeding on schedule with the development of phase one of the modularization project.
وذكرت أن الإدارة ماضية في تطوير المرحلة الأولى من مشروع النمذجة حسب الجدول الزمني المقرر

The Administration has also improved the governance of the modularization project, but we continued to note some deficiencies in project management.
وحسنت الإدارة أيضاً من إدارة مشروع تطبيق نظام الوحدات، إلا أنه ما زلنا نلاحظ بعض أوجه القصور في إدارة المشروع

(p) Establish an action plan for the expeditious finalization of the statement of work to avoid further slippage in the implementation of the modularization project.
(ع) وضع خطة عمل للتعجيل بوضع الصيغة النهائية لبيان الأعمال من أجل تجنب مزيد من التأخير في تنفيذ مشروع تطبيق نظام الوحدات

The envisaged benefits of $6.8 million in relation to modularization project could not be well justified.
تعذر تبرير الفوائد المتوخاة البالغة 6.8 ملايين دولار فيما يتعلق بمشروع تطبيق نظام الوحدات النموذجية

(b) Cases where the envisaged benefits of project implementation were not well justified, in particular, the envisaged savings of $6.8 million through the implementation of the modularization project.
(ب) الحالات التي لم تكن فيها الفوائد المتوخاة من تنفيذ الاستراتيجية مبررة جيدا. وعلى وجه الخصوص، الوفورات المتوخاة بمبلغ 6.8 ملايين دولار() من خلال تنفيذ مشروع تطبيق نظام الوحدات النموذجية

The responsibility of the design, review and implementation of the modularization project rests with the Global Service Centre.
وتقع المسؤولية عن تصميم مشروع للأخذ بنظام الوحدات النمطية، واستعراضه وتنفيذه، على عاتق مركز الخدمات العالمي

It was informed that, consistent with the objectives of the global field support strategy, an expert assessment of their environmental impact had to be conducted for all engineering and modularization projects.
وأُبلغت اللجنة أن من الضروري، تمشيا مع أهداف استراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي، أن يقوم خبراء بإجراء تقييم لأثرها البيئي على جميع المشاريع الهندسية ومشاريع تطبيق نظام الوحدات

Also, the Department of Field Support is revising the governance structure of the modularization project and expects it to be completed during the first quarter of 2013.
وتعمل إدارة الدعم الميداني أيضا على تنقيح هيكل حوكمة مشروع تطبيق نظام الوحدات النموذجية ويتوقع اكتماله خلال الربع الأول من عام 2013

We also consider some critical risks to be missing, for example, the risk of delay in development of statements of work for modularization is not included in the risk framework despite its having led to an 18-month delay in the modularization project.
ونرى أيضا أن بعض المخاطر الحاسمة غير مذكورة، فعلى سبيل المثال إن خطر التأخر في وضع بيان الأعمال لتطبيق نظام الوحدات غير مدرج في إطار المخاطر على الرغم من أنه تسبب في تأخير مشروع تطبيق نظام الوحدات لمدة 18 شهرا

The Board of Auditors noted that, according to the modularization project ' s five-year, plan issued in December 2011, the development of a statement of work for enabling capacity was based on service packages.
ولاحظ مجلس مراجعي الحسابات أنه وفقا للخطة الخمسية لتنفيذ مشروع تطبيق نظام الوحدات، الصادرة في كانون الأول/ديسمبر 2011، استند وضع بيان الأعمال لقدرة تمكينية إلى مجموعات الخدمات

The Board also noted deficiencies in relation to the Global Service Centre Steering Committee, Regional Service Centre Steering Committee and the governance frameworks for the Transportation and Movements Integrated Control Centre and modularization project.
ولاحظ المجلس أيضا أوجه قصور فيما يتعلق باللجنة التوجيهية لمركز الخدمات العالمي، واللجنة التوجيهية لمركز الخدمات الإقليمي، وأطر الحوكمة الخاصة بمركز المراقبة المتكاملة للنقل والحركة() ومشروع تطبيق الوحدات النموذجية، تتمثل فيما يلي

The Administration revised the governance structure of the modularization project, as previously recommended by the Board, to include two project sponsors(Director of the Logistics Support Division and Director of the Global Service Centre).
وقد نقحت الإدارة هيكل الحوكمة في مشروع تطبيق نظام الوحدات، حسبما سبق أن أوصى به المجلس، ليشمل اثنتين من الجهات الراعية للمشروع (مدير شعبة الدعم اللوجستي ومدير مركز الخدمات العالمي

Ineffective functioning of project governance mechanisms was noted at both the Headquarters and pillar levels, such as the Global Field Support Strategy Steering Committee and Client Board, the Global Service Centre Steering Committee and governance of the modularization project.
لوحظ أن عمل آليات إدارة المشروع تفتقر إلى الفعالية على مستوى مقر الأمم المتحدة وعلى مستوى ركائز الاستراتيجية، مثل اللجنة التوجيهية المعنية بالاستراتيجية، ومجلس عملاء الاستراتيجية، واللجنة التوجيهية لمركز الخدمات العالمي، وإدارة مشروع تطبيق نظام الوحدات

We consider that the Administration needs to further clarify the vision for each pillar, enhance the governance of the modularization project and establish a benefits management strategy for the global field support strategy.
ونرى أنه يتعين على الإدارة زيادة توضيح الرؤية بشأن كل ركيزة من ركائز المشروع وتعزيز الحوكمة في مشروع تطبيق نظام الوحدات ووضع استراتيجية لإدارة المنافع في إطار استراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي

(i) Improve coordination across the modularization project, especially between the Global Service Centre, the Logistics Support Division of the Department of Field Support and the Procurement Division; and strengthen the functioning of the revised modularization project governance;
(ط) تحسين التنسيق بين مختلف عناصر مشروع تطبيق نظام الوحدات، ولا سيما بين مركز الخدمات العالمي وشعبة الدعم اللوجستي في إدارة الدعم الميداني وشعبة المشتريات؛ وتعزيز عمل هيكل الحوكمة المنقح لمشروع تطبيق نظام الوحدات

(k) Improve the functioning of the Global Field Support Strategy Steering Committee, the Client Board and the Global Service Centre Steering Committee to ensure more transparent and effective decision-making; and review and revise the current governance structure of the modularization project to establish single-point accountability for the project ' s success and benefits delivery;
(ك) تحسين أداء اللجنة التوجيهية للاستراتيجية، ومجلس عملاء الاستراتيجية، واللجنة التوجيهية لمركز الخدمات العالمي لكفالة المزيد من الشفافية والفعالية في عملية صنع القرار؛ واستعراض هيكل الإدارة الحالي لمشروع تطبيق نظام الوحدات وتنقيحه من أجل تحديد جهة واحدة تخضع للمساءلة عن نجاح المشروع وتحقيق الفوائد

In July 2012 two project managers were nominated to oversee execution of the modularization project together, indicating that there was no project manager responsible and accountable for managing the project from April to July 2012.
وفي تموز/يوليه 2012، عُيِّن مديران للمشروع للإشراف معا على تنفيذ مشروع تطبيق نظام الوحدات النموذجية، مما يعنى أنه لم يكن هناك مدير للمشروع يتحمل مسؤولية إدارته ويساءل عنها في الفترة من نيسان/أبريل إلى تموز/يوليه 2012

The modularization project had been delayed by 10 months at the time of audit owing to(i) the lack of a senior responsible owner for the project who is ultimately accountable for its success and benefits delivery; and(ii) delays in finalization of the project ' s statement of work.
كان مشروع تطبيق نظام الوحدات قد تأخر 10 أشهر في وقت مراجعة الحسابات بسبب' 1' عدم وجود مسؤول كبير يتولى زمام المشروع ويتحمل في نهاية المطاف المسؤولية عن نجاحه وتحقيق فوائده؛ و ' 2' حالات التأخر في وضع الصيغة النهائية لبيان أ أعمال المشروع

The Administration agreed with the Board ' s recommendation that it(a) ensure that the Global Field Support Strategy Steering Committee and Client Board and the Global Service Centre Steering Committee need to consider how they function to improve the transparency and effectiveness of decision-making; and(b) review and revise the current governance structure of the modularization project to ensure single accountability for the project ' s success and the timely delivery of the envisaged benefits.
وافقت الإدارة على توصية المجلس بأن(أ) تكفل قيام اللجنة التوجيهية للاستراتيجية ومجلس عملاء الاستراتيجية، واللجنة التوجيهية لمركز الخدمات العالمي بالنظر في أساليب عملها من أجل تحسين الشفافية والفعالية في اتخاذ القرارات؛ و(ب) تستعرض وتنقح هيكل الحوكمة الحالي لمشروع تطبيق نظام الوحدات لضمان وجود جهة وحيدة تخضع للمساءلة عن نجاح المشروع وتحقيق الفوائد المتوخاة منه في الوقت المناسب

(a) The governance of the modularization project needs to function more robustly. The successful implementation of the modularization project relies mainly on the efforts of the Global Service Centre, the Logistics Support Division of the Department of Field Support and the Procurement Division.
(أ) يجب أن تكون الحوكمة في مشروع تطبيق نظام الوحدات أكثر قوة- يعتمد النجاح في تنفيذ مشروع تطبيق نظام الوحدات بشكل أساسي على الجهود التي يبذلها مركز الخدمات العالمي وشعبة الدعم اللوجستي وإدارة الدعم الميداني وشعبة المشتريات

In paragraph 177, the Administration agreed with the Board ' s recommendation that it(a) ensure that the global field support strategy Steering Committee and Client Board and the Global Service Centre Steering Committee need to consider how they function to improve the transparency and effectiveness of decision-making; and(b) review and revise the current governance structure of the modularization project to ensure single accountability for the project ' s success and the timely delivery of the envisaged benefits.
في الفقرة 177، وافقت الإدارة على توصية المجلس بأن(أ) تكفل قيام اللجنة التوجيهية لاستراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي ومجلس عملاء الاستراتيجية، واللجنة التوجيهية لمركز الخدمات العالمي بالنظر في أساليب عملها من أجل تحسين الشفافية والفعالية في اتخاذ القرارات؛ و(ب) تستعرض وتنقح هيكل الإدارة الحالي لمشروع تطبيق نظام الوحدات لضمان وجود جهة وحيدة تخضع للمساءلة عن نجاح المشروع وتحقيق الفوائد المتوخاة منه في الوقت المناسب

The Board noted that the modularization project has two project sponsors Director of the Logistics Support Division in the Department of Field Support and Director of the Global Service Centre and two project managers(one at the Logistics Support Division responsible for development of the statement of work and the other at the Global Service Centre responsible for designing of modules).
لاحظ المجلس أن مشروع تطبيق نظام الوحدات النموذجية مشمول برعاية اثنين من المسؤولين(مدير شعبة الدعم اللوجستي التابعة لإدارة الدعم الميداني، ومدير مركز الخدمات العالمي) واثنين من مديري المشاريع(أحدهما في شعبة الدعم اللوجستي/إدارة الدعم الميداني وهو مسؤول عن إعداد بيان العمل، والآخر في مركز الخدمات العالمي؛ وهو مسؤول عن تصميم الوحدات