What is the translation of " MONITOR AND EVALUATE PROGRESS " in French?

• surveiller et évaluer les progrès
• contrôler et évaluer les progrès
• suivre et d'évaluer les progrès accomplis
• le suivi et l'évaluation des progrès
• suivre et évaluer les progrès réalisés

Examples of using Monitor and evaluate progress in English and their translations into French

Monitor and evaluate progress.
Contrôler et évaluer les progrès.

The same secretariat would also monitor and evaluate progress on land based investments.
Le même secrétariat serait aussi chargé de surveiller et évaluer les progrès en matière d'investissements fonciers;

Monitor and evaluate progress.
Surveiller et évaluer les progrès;

Stressing the importance of reliable statistics and data to plan, monitor and evaluate progress in the achievement of the MDGs;
Soulignant l'importance de statistiques et de données fiables pour planifier, contrôler et évaluer les progrès dans la réalisation des OMD.

(b) Monitor and evaluate progress achieved in women' s health status.
Suivre et évaluer les progrès réalisés en ce qui concerne l ' état de santé des femmes.

They conduct much of the operational research that is needed to better understand the challenges, devise solutions, monitor and evaluate progress.
Ils effectuent une grande partie de la recherche opérationnelle nécessaire pour mieux comprendre les défis, trouver des solutions, surveiller et évaluer les progrès.

Q: How can you monitor and evaluate progress or measure impact without certification?
Q: Comment pouvez-vous contrôler et évaluer les progrès ou mesurer l'impact sans certification?

Develop an Annual Operating Plan to guide members in working towards achieving objectives and to help monitor and evaluate progress for the year.
Développer un Plan annuel d'exploitation pour guider les membres à travailler à la réalisation des objectifs et pour faciliter le suivi et l'évaluation des progrès sur l'année.

Monitor and evaluate progress in the representation of women in decision-making positions;
Suivre et évaluer les progrès dans la représentation des femmes aux postes de décision;

We urge the UN Secretariat to set up strong and well-functioning international structures such as a World Environmental Organisation able to direct, monitor and evaluate progress in the delivery on the commitments made." Adriaenssens concludes.
Nous prions le Secrétariat de l'ONU de mettre en place des structures internationales puissantes et fonctionnelles, telles qu'une Organisation Mondiale de l'Environnement capable de diriger, surveiller et évaluer les progrès par rapport aux engagements», conclut Adriaenssens.

Target date Monitor and evaluate progress of at-sea mentoring deployment in the context of the Aboriginal At-Sea-Mentoring Initiative to ensure Marshall-recipient First Nations are able to further develop skills to fish safely and effectively.
Surveiller et évaluer les progrès au niveau du mentorat en mer dans le contexte de l'Initiative de mentorat en mer des Autochtones afin d'assurer que les Premières nations bénéficiaires de l'après-Marshall puissent acquérir davantage de compétences qui leur permettraient de pêcher de façon efficace et en toute sécurité.

In that regard, cooperation and assistance were required to enable her Government to develop the capacity necessary to collect data and monitor and evaluate progress towards the achievement of targets.
À cet égard, la coopération et l'aide d'intervenants de l'extérieur sont nécessaires pour permettre à son gouvernement de se doter des moyens nécessaires pour recueillir des données et afin de suivre et évaluer les progrès réalisés sur la voie de la réalisation des objectifs fixés.

It should provide the vision, set the agenda, prescribe standards, monitor and evaluate progress and foster global partnership, encompassing international, regional, subregional and national as well as business and civil society organizations.
Elle devrait faire prévaloir une vision commune, définir les tâches à entreprendre ainsi que les normes, suivre et évaluer les progrès accomplis et promouvoir l'établissement d'un partenariat mondial associant les organisations internationales, régionales, sous-régionales et nationales ainsi que les milieux d'affaires et les organisations de la société civile.

Rashed said stakeholders and civil society, not only government, are being taken into account in self-assessment national reports, which monitor and evaluate progress and provide accountability for policy makers and citizens.
Rashed a dit que, outre les gouvernements, les parties prenantes et la société civile sont prises en compte dans les rapports nationaux d'auto- évaluation, qui surveillent et évaluent les progrès, et assurent la responsabilisation des décideurs politiques et de la citoyenneté.

It is mandated to: monitor and evaluate progress in the implementation of the Convention on the Rights of the Child; formulate policies, procedures and guidelines as well as programmes and projects relating to children; identify and provide protection measures to vulnerable children; creating awareness on the Convention among the public; allocate resources to implement the Convention; organize nation-wide publicity and disseminate information about the Convention.
Il a pour fonctions: de suivre et d'évaluer les progrès accomplis dans cette mise en œuvre, de formuler des politiques, de définir des procédures et des directives ainsi que des programmes et projets concernant les enfants, de concevoir et d'appliquer des mesures propres à protéger les enfants vulnérables; de sensibiliser la population à la Convention; d'allouer des ressources à la mise en œuvre de la Convention; d'organiser des campagnes d'information nationales et de diffuser des informations sur la Convention.

In this respect UNECE could provide a forum where countries, especially those with economies in transition, could monitor and evaluate progress and, through the implementation of concrete targets, achieve the necessary level of trade facilitation.
À cet égard, la CEE pourrait servir de lieu où les pays, en particulier les pays en transition, pourraient suivre et évaluer les progrès accomplis, et via la réalisation d'objectifs concrets, atteindre le niveau de facilitation du commerce nécessaire.

With a recommended approach and methodology, national authorities will be able to evaluate, in a structured, transparent and measurable way, the performance of the control systems along the food chain and monitor and evaluate progress over time.
Grâce à une approche et à la méthodologie préconisée, les compétences nationales seront en mesure d'évaluer, de manière structurée, transparente et mesurable, la performance du système de contrôle tout au long de la chaîne alimentaire et contrôler et évaluer les progrès dans la durée.

It was essential that an inter-ministerial institutional arrangement should be made to implement, monitor and evaluate progress in the implementation of the Convention; the role and responsibility of that institutional mechanism and of the national women's machinery, must be clearly designated.
Il est essentiel que des dispositions institutionnelles interministérielles soient adoptées pour mettre en œuvre, suivre et évaluer les progrès réalisés dans la mise en œuvre de la Convention; le rôle et la responsabilité de ce mécanisme institutionnel et des mécanismes nationaux pour les femmes doivent être clairement définis.

The current requirements are mostly about having certain processes in place-for example, processes to identify and mitigate hazards, train and manage workers, monitor and evaluate progress, and continually improve performance.
Les exigences actuelles portent principalement sur la mise en place de certains processus- par exemple des processus pour cerner et atténuer les dangers, pour permettre la formation et la gestion des travailleurs, pour faire le suivi et l'évaluation des progrès, et aussi pour améliorer le rendement de façon continue.

CESCR noted the absence of disaggregated data on the extent of poverty, particularly among refugees and the immigrant population, and that Finland had yet to adopt an official poverty line, which would enable it to define the incidence and depth of poverty and monitor and evaluate progress in alleviating poverty.
Le Comité des droits économiques, sociaux et culturels a relevé l'absence de données ventilées sur l'ampleur de la pauvreté, en particulier parmi les réfugiés et dans la population immigrée, et a constaté que la Finlande n'avait pas encore arrêté de seuil de pauvreté officiel qui lui permettrait de cerner l'ampleur et l'acuité de la pauvreté et de suivre et d'évaluer les progrès accomplis dans la lutte contre la pauvreté.

Monitoring and evaluating progress;
Le suivi et l'évaluation des progrès;

The first of these is feedback, which involves monitoring and evaluating progress.
Le premier est le feedback, qui implique le suivi et l'évaluation des progrès.

Monitoring and evaluating progress and success.
Suivi et évaluation des progrès et du succès.

Monitoring and evaluating progress.
Suivi et évaluation des progrès.

Monitoring and evaluating progress and assessing effectiveness of national implementation.
Suivi et évaluation des progrès et évaluation de l'efficacité de l'application au niveau national.

Assistance in monitoring and evaluating progress in gender mainstreaming in policy, programme and budgetary terms.
À aider à suivre et évaluer les progrès réalisés dans l'adoption d'une démarche d'équité entre les sexes dans les politiques, programmes et budgets.

Report and make information available that will assist us in monitoring and evaluating progress achieved regarding the commitments expressed;
Rapporter et mettre à la disposition l'information qui nous aidera dans le suivi et l'évaluation des progrès atteints en ce qui concerne les engagements exprimés;

Proposed key instruments to enable implementation of the above criteria and to guide changes in the desired direction. They include land-use and fiscal policy instruments, as well as those for monitoring and evaluating progress.
Des instruments clés pour permettre la mise en œuvre des critères ci-dessus et orienter les changements vers la direction souhaitée, et notamment des instruments d'aménagement et de politique fiscale, ainsi que pour suivre et évaluer les progrès réalisés;

The network is aimed at stimulating and coordinating various efforts on child rights by NGOs in Nigeria as well as monitoring and evaluating progress achieved in these sectors.
Ce réseau vise à stimuler et à coordonner les diverses initiatives des ONG au Nigéria en faveur des droits de l'enfant ainsi que le suivi et l'évaluation des progrès réalisés.

In addition, the Canadian Human Rights Commission and the Public Service Commission will have important independent roles in monitoring and evaluating progress to ensure diversity and equity in the public service.
Par ailleurs, la Commission canadienne des droits de la personne et la Commission de la fonction publique auront des rôles indépendants importants dans la surveillance et l'évaluation des progrès, de manière à assurer la diversité et l'équité au sein de la fonction publique.