What is the translation of " MONITOR AND EVALUATE PROGRESS " in Spanish?

• supervisar y evaluar los progresos
• monitorear y evaluar el progreso

Examples of using Monitor and evaluate progress in English and their translations into Spanish

Monitor and evaluate progress.
Seguimiento y evaluación de los progresos.

Set targets for wait times, monitor and evaluate progress.
Establecer objetivos en el tiempo de espera, monitorear y evaluar el progreso;

Monitor and evaluate progress achieved in women's health status.
Observar y evaluar los progresos alcanzados en la salud de la mujer.

Additionally, CESCR called for a mechanism to measure the poverty level and monitor and evaluate progress in alleviating poverty.
Asimismo, el CESCR pidió que se estableciera un mecanismo para medir el nivel de pobreza y vigilar y evaluar los avances realizados para reducirla.

Monitor and evaluate progress with regard to the improvement in the quality of life and status of.
Controlar y evaluar la evolución en cuanto al mejoramiento de la calidad de vida y la condición.

Establish, for each constituent country, an official poverty line which would enable the State party to assess the extent of poverty and monitor and evaluate progress; and..
Fije, para cada país integrante, un umbral oficial de pobreza que le permita evaluar la amplitud de la pobreza y controlar y evaluar los avances en este ámbito; y.

It also enables the Government to more effectively monitor and evaluate progress periodically and facilitates participation in exercises such as the UPR and periodic reporting.
También permite a su Gobierno supervisar y evaluar los progresos de forma periódica y con mayor eficacia, y facilita la participación en ejercicios como el EPU y la presentación de los informes periódicos.

Develop an Annual Operating Plan to guide members in working towards achieving objectives and to help monitor and evaluate progress for the year.
Desarrolle un Plan Operacional Anual para guiar a los miembros a trabajar en el logro de los objetivos, y para ayudar a monitorear y a evaluar el progreso durante el año.

The Committee notes that such data are crucial to formulate policies, monitor and evaluate progress achieved, and ensure that policy and programme changes target the most disadvantaged children.
El Comité observa que esos datos son decisivos para formular políticas, supervisar y evaluar los progresos alcanzados y garantizar que las modificaciones de las políticas y los programas beneficien a los niños más desfavorecidos.

This Board, which would meet semi-annually, would review the United Nations annual programme for the natural resources and energy sectors and monitor and evaluate progress and developments.
Esta junta, que se reunirá en forma semestral examinará el programa anual de las Naciones Unidas para los sectores de los recursos naturales y de la energía, y vigilará y evaluará los progresos realizados.

The subprogramme will also facilitate, monitor and evaluate progress in achieving the goals of gender equality and gender balance within the Secretariat, in close cooperation with the Office of Human Resources Management.
Con arreglo al subprograma también se facilitarán, supervisarán y evaluarán los progresos en la consecución de los objetivos de la igualdad de género y de la composición equilibrada del personal de la Secretaría, en estrecha colaboración con la Oficina de Gestión de Recursos Humanos.

CRC recommended establishing a statutory, independent institution to determine priorities and monitor and evaluate progress in implementing CRC.
El Comité de los Derechos del Niño recomendó que se estableciese una institución independiente reconocida legalmente encargada de determinar las prioridades y vigilar y evaluar los avances en la aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño.

We encourage the IPU and Parlatino to work together to track, monitor and evaluate progress, so that exchanges and experiences from regional and national parliamentary engagement with the SDGs can feed into the global level and encourage further progress..
Alentamos a la UIP y al PARLATINO a trabajar juntos para supervisar, vigilar y evaluar los progresos a fin de que los intercambios y las experiencias del compromiso parlamentario con los ODS en los planos regional y nacional se plasmen a nivel mundial y fomenten el progreso..

Although mainstreaming should be owned by all, it is necessary to designate an overarching body in order to develop strategies or initiatives, define responsibilities at different levels of the organization, coordinate this multi-sector, multi-tiered engagement, and monitor and evaluate progress.
Aunque todos deben apropiarse de la integración, es necesario designar a un órgano superior para desarrollar las estrategias o iniciativas, definir las responsabilidades a diferentes niveles de la organización, coordinar la participación multisectorial y de varios niveles y monitorear y evaluar el progreso.

It should provide the vision, set the agenda, prescribe standards, monitor and evaluate progress and foster global partnership, encompassing international, regional, subregional and national as well as business and civil society organizations.
La Organización debería presentar el enfoque, establecer el programa, determinar las normas, supervisar y evaluar los progresos, además de fomentar la participación mundial en los planos nacional, subregional, regional e internacional, así como la participación de las organizaciones empresariales y de la sociedad civil.

The Committee is concerned that the data collection mechanism of the State party does not ensure the adequate collection of disaggregated data on all aspects of the Convention, monitor and evaluate progress achieved, or assess the impact of policies adopted with respect to children.
Al Comité le preocupa que el mecanismo de reunión de datos del Estado Parte no garantice la reunión adecuada de datos desglosados sobre todos los aspectos de la Convención, la supervisión y evaluación de los progresos alcanzados o la determinación de las consecuencias de las políticas adoptadas respecto a la infancia.

Accelerate national-, subregional- and regional-level follow-up to the decisions and recommendations of relevant global conferences, monitor and evaluate progress and provide guidance on the formulation and implementation of regional action programmes, taking into account pertinent recommendations of the Commission for Social Development, the Commission on the Status of Women and other intergovernmental United Nations subsidiary organs.
Acelerar la aplicación, en los planos nacional, subregional y regional, de las decisiones y recomendaciones de las conferencias mundiales pertinentes, vigilar y evaluar los progresos y brindar orientación en la formulación y aplicación de los programas de acción regionales, tomando en consideración las recomendaciones pertinentes de la Comisión de Desarrollo Social, la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer y otros órganos subsidiarios intergubernamentales de las Naciones Unidas.

CESCR noted the absence of disaggregated data on the extent of poverty, particularly among refugees and the immigrant population, and that Finland had yet to adopt an official poverty line, which would enable it to define the incidence and depth of poverty and monitor and evaluate progress in alleviating poverty.
El CESCR señaló la falta de datos desglosados sobre el alcance de la pobreza, en particular entre los refugiados y los inmigrantes, y que Finlandia aún no había establecido un umbral oficial de pobreza que le permitiera definir su incidencia y alcance, así como vigilar y evaluar los progresos logrados en su mitigación.

In addition, 1 Administrative Assistant(General Service(Other level)) will be transferred from the Relief, Recovery and Rehabilitation Section to the Office of the Deputy Special Representative to help monitor and evaluate progress on a variety of subjects in view of the increased responsibilities facing the Office of the Deputy Special Representative and the acceleration of the pace of institutional reforms in Liberia.
Además, 1 auxiliar administrativo( Cuadro de servicios generales( otras categorías)) se transferirá de la Sección de Socorro, Recuperación y Rehabilitación a la Oficina de el Representante Especial Adjunto para ayudar a supervisar y evaluar el progreso en una serie de ámbitos teniendo en cuenta el aumento de las responsabilidades que tiene la Oficina de el Representante Especial Adjunto y la aceleración de el ritmo de las reformas institucionales en Liberia.

It is mandated to: monitor and evaluate progress in the implementation of the Convention on the Rights of the Child; formulate policies, procedures and guidelines as well as programmes and projects relating to children; identify and provide protection measures to vulnerable children; creating awareness on the Convention among the public; allocate resources to implement the Convention; organize nation-wide publicity and disseminate information about the Convention.
Su mandato consiste en supervisar y evaluar el progreso en la aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño, formular políticas, procedimientos y directrices, así como programas y proyectos relacionados con los niños, determinar y aplicar medidas de protección para niños vulnerables, difundir el contenido de la Convención, asignar recursos para aplicar la Convención, organizar campañas de publicidad y difundir información en todo el país acerca de la Convención.

Governments, in collaboration with non-governmental organizations and assisted, where necessary, by the international community, should make the necessary plans and take the actions required to measure, assess, monitor and evaluate progress towards the goals established in the present Programme of Action.
Los gobiernos, en colaboración con las organizaciones no gubernamentales y con la ayuda, si es necesario, de la comunidad internacional, deberían elaborar los planes necesarios y adoptar las medidas precisas para medir, estimar, supervisar y evaluar los progresos hacia el logro de los objetivos fijados en el presente Programa de Acción.

Accelerate follow-up to the decisions and recommendations of global conferences at the national, subregional and regional levels; monitor and evaluate progress in their implementation and provide guidance on the implementation of the regional action programmes relevant to the work of the Committee, inter alia, on population, social development, human resources development, rural development, women and urbanization.
Acelerar las medidas complementarias de las decisiones y recomendaciones de las conferencias mundiales a los niveles nacional, subregional y regional; vigilar y evaluar el progreso en su aplicación y proporcionar directrices para la aplicación de los programas regionales de acción pertinentes a la labor de el Comité, entre otras cosas, sobre población, desarrollo social, desarrollo de los recursos humanos, desarrollo rural y sobre la mujer y la urbanización.

National trade and transport facilitation committees or similar bodies could, inter alia, apply ESCAP methodology, based on the graphical representation of the cost and time data associated with the transit transport process between origin and destination, to assess, monitor and evaluate progress in improving the efficiency of transit transport routes;
Los comités nacionales de facilitación del comercio y el transporte y los órganos similares podrían, entre otras cosas, aplicar la metodología de la CESPAP basándose en la representación gráfica de los datos sobre costo y tiempo relacionados con el proceso de transporte de tránsito entre los puntos de origen y de destino, con el fin de examinar, supervisar y evaluar los avances logrados en el mejoramiento de la eficiencia de las rutas de transporte de tránsito;

Monitoring and evaluating progress;
La vigilancia y evaluación de los progresos;

The Government has thus asked UNDP to draw on its expertise to play the key role of monitoring and evaluating progress.
En consecuencia, el Gobierno ha solicitado al PNUD que, sobre la base de sus conocimientos especializados, desempeñe la importante función de supervisar y evaluar los progresos.

Methods and measures, including a set of settlements and shelter indicators, for monitoring and evaluating progress towards the plan's objectives.
Métodos y medidas, comprendido un conjunto de indicadores sobre asentamientos y viviendas, para supervisar y evaluar el progreso hacia los objetivos del plan.

Each statistical service will be responsible for developing and implementing the statistical tools required for monitoring and evaluating progress towards those goals.
Cada servicio de estadística estará encargado de elaborar y aplicar los instrumentos estadísticos requeridos para vigilar y evaluar el progreso hacia el logro de esos objetivos.

Such data would be of use in monitoring and evaluating progress in all areas.
Esos datos resultarían útiles para vigilar y evaluar los progresos que se realizaran en todas las esferas.

To develop a framework for monitoring and evaluating progress in the implementation of the Plan of Action; and..
Elaborar un marco para la supervisión y la evaluación de los progresos en la aplicación del Plan de Acción; y.

Millennium Development Goals-related Activities i. MI refined its Threshold 21(T21) macroeconomic planning model to support monitoring and evaluating progress towards attaining the MDGs.
El Millennium Institute perfeccionó su modelo de planificación macroeconómica Threshold 21(T21) para apoyar la vigilancia y evaluación de los progresos registrados en el logro de los objetivos de desarrollo del Milenio.