What is the translation of " MONITORING AND IMPLEMENTING " in French?

• suivi et mise en œuvre
• suivi et la mise en œuvre
• la surveillance et la mise en œuvre
• suivi et à l'application
• le contrôle et la mise en œuvre
• surveiller et appliquer
• à contrôler et à mettre en oeuvre

Examples of using Monitoring and implementing in English and their translations into French

Monitoring and implementing the programme.
Suivi et mise en œuvre du programme.

The‘comply or explain' framework- monitoring and implementing corporate governance codes.
L'approche«comply or explain»- suivi et mise en œuvre des codes de gouvernance d'entreprise.

Monitoring and implementing agreements like this.
Suivi et mise en œuvre des accords de paix.

They agreed to continue to play an active role in monitoring and implementing its terms.
Ils ont accepté de continuer à jouer un rôle actif dans le contrôle et la mise en œuvre de ses dispositions.

Monitoring and implementing regulatory changes.
Suivi et mise en œuvre des évolutions réglementaires.

At least 5 years of experience in designing, planning, managing, monitoring and implementing development programs.
Au moins 5 ans d'expérience en conception, planification, gestion, suivi et mise en œuvre de programmes de développement.

The issue of monitoring and implementing items stipulated in the Order is a major concern.
La question du suivi et de la mise en œuvre du contenu de l'ordonnance est source de vives préoccupations.

At least five(5) years' experience developing planning, resourcing, managing, monitoring and implementing development projects.
Au moins cinq ans d'expérience en planification, financement, gestion, suivi et mise en œuvre de projets de développement.

Monitoring and implementing the Reference Regional Strategic Framework for Statistical Capacity in Africa(RRSF);
Suivre et mettre en œuvre le Cadre stratégique régional de référence pour le renforcement des capacités statistiques en Afrique(RRSF);

Second, parliaments play a key role in monitoring and implementing existing and new legislation.
Deuxièmement, les parlements jouent un rôle clef dans le suivi et la mise en œuvre de la législation existante et nouvelle.

The other type of policies may be called"institutional", dealing with the creation of appropriate institutions for formulating, monitoring and implementing the policies.
L'autre type de politique, s'intéressant à la création d'institutions appropriées pour formuler, surveiller et appliquer des politiques, pourrait être qualifié d.

In the context of monitoring and implementing international conventions, programmes and projects on rational environmental management were started and seminars and workshops were organized for stakeholders.
Dans le cadre du suivi et de la mise en œuvre des conventions internationales, des programmes et des projets de gestion rationnelle de l'environnement ont été initiées tandis que des séminaires et ateliers ont été organisés à l'intention des parties prenantes.

A sustainable purchasing manager within the Purchasing Department is responsible for monitoring and implementing responsible purchasing rules.
Un responsable achats durables veille, au sein de la Direction des achats, au suivi et la mise en œuvre des règles d'achats responsables.

Monitoring and analysing the entire process of unity and integration, monitoring and implementing the declarations and decisions of the Summit of Heads of State and Government, and enhancing unity and cooperation for the development of our peoples;
Effectuer le suivi et l'analyse du processus d'unité et d'intégration dans son ensemble, ainsi que le suivi et la mise en œuvre des déclarations et décisions du Sommet des chefs d'État et de gouvernement, et renforcer l'unité et la coopération aux fins du développement de nos peuples;

She therefore wondered whether the Government should not, as a pioneer in the field, consider formally including children as participants in monitoring and implementing the Convention.
Aussi se demande-t-elle si le gouvernement ne devrait pas, en sa qualité de pionnier dans ce domaine, envisager d'associer officiellement les enfants, en tant que participants, au suivi et à l'application de la Convention.

The Bank also cooperates with United Nations agencies in collecting social data and in monitoring and implementing the Copenhagen Declaration and Programme of Action of the Summit, 8 including collaboration with UNDP and UNICEF on poverty-related issues.
La Banque coopère aussi avec les organismes des Nations Unies à la collecte de données dans le domaine social et au suivi et à l'application de la Déclaration et du Programme d'action de Copenhague Ibid., chap. I, résolution I, annexes I et II.

Governments should encourage and facilitate the active engagement of communities and social groups in the design, monitoring and implementing of social integration policies.
Les gouvernements doivent encourager et faciliter l'engagement actif des collectivités et des groupes sociaux dans la conception, le suivi et l'application des politiques d'intégration sociale.

To assist in monitoring and implementing the Programme of Action for the LDCs; to facilitate transit trade for landlocked developing countries; to contribute to the Programme of Action for sustainable development of small island developing States and to provide relevant technical assistance.
Contribuer au suivi et à la mise en oeuvre du Programme d'action pour les PMA; faciliter le commerce de transit pour les pays en développement sans littoral; contribuer au Programme d'action pour le développement durable des petits États en développement insulaires et fournir l'assistance technique nécessaire.

Meaningfully involve members of the affected community in developing monitoring and implementing services and policies that affect their lives.
De mettre à contribution, de façon significative, les communautés touchées dans le développement, la surveillance et la mise en œuvre de services et politiques qui touchent leurs vies.

He emphasized the important role of civil society in the implementation of the Beijing Platform for Action and the outcome of the twenty-third special session, and recognized the usefulness of the work done by the Commission on the Status of Women and by UNDP in monitoring and implementing those outcomes.
L'intervenant souligne l'importance du rôle de la société civile dans la mise en œuvre du Programme d'action de Beijing et des textes issus de la vingt-troisième session extraordinaire de l'Assemblée générale et mesure l'utilité des travaux accomplis par la Commission de la condition de la femme et le PNUD dans le cadre du suivi et de la mise en œuvre de ces textes.