What is the translation of " MONITORING IMPLEMENTATION OF THE CONVENTION " in French?

• surveiller l'application de la convention
• pour suivre l'application de la convention
• suivi de l'application de la convention
• suivi de la mise en œuvre de la convention
• contrôler la mise en œuvre de la convention
• contrôle de l'application de la convention
• de surveiller la mise en œuvre de la convention

Examples of using Monitoring implementation of the convention in English and their translations into French

Monitoring implementation of the Convention 44- 87 20.
Surveiller l'application de la Convention 44- 87 22.

Establish an independent body with responsibility for monitoring implementation of the Convention, in accordance with the Paris principles;
De créer un organe indépendant ayant pour mandat de suivre l'application de la Convention, conformément aux Principes de Paris;

Existing mechanisms at central, provincial and local level in coordinating policies for children and monitoring implementation of the Convention.
Mécanismes existants aux niveaux central, provincial et local pour la coordination des politiques relatives aux enfants et le suivi de l'application de la Convention.

Mechanism for monitoring implementation of the Convention 22 12.
Mécanisme de contrôle de l'application de la Convention 22 13.

The proposed committee of experts, which would be authorized to conduct visits in situ, would assist in monitoring implementation of the convention.
Le comité d'experts qu'il est proposé de créer, qui sera autorisé à effectuer des visites sur place, aidera à surveiller l'application de la convention.

The new Commission would be primarily responsible for monitoring implementation of the Convention and action to improve the status of women.
La nouvelle commission est chargée principalement de suivre l'application de la Convention et des mesures adoptées pour améliorer la condition de la femme.

Mechanisms at the national or local level for coordinating policies relating to children and for monitoring implementation of the Convention.
Mécanismes en place à l'échelle nationale ou locale pour coordonner l'action en faveur de l'enfance, et surveiller la mise en oeuvre de la Convention.

The Commission recalled its previous discussions on monitoring implementation of the Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards, done at New York on 10 June 1958.
La Commission a rappelé ses débats antérieurs sur le suivi de l'application de la Convention pour la reconnaissance et l'exécution des sentences arbitrales étrangères faite à New York le 10 juin 1958.

Existing or planned mechanisms at national level for coordinating policies relating to children and monitoring implementation of the Convention.
Mécanismes en place ou prévus à l'échelle nationale en vue de coordonner l'action en faveur de l'enfance et de surveiller la mise en œuvre de la Convention.

National human rights institutions had an important role to play in monitoring implementation of the Convention and were natural partners of the Committee on the Rights of Persons with Disabilities.
Les institutions nationales de défense des droits de l'homme ont un important rôle à jouer dans le suivi de la mise en œuvre de la Convention et sont les partenaires naturels du Comité des droits des personnes handicapées.

Nevertheless, its position in this matter should not be interpreted as a sign of any disrespect for the Committee's work in monitoring implementation of the Convention.
Sa position dans cette affaire ne doit pas cependant être interprétée comme une marque d'un quelconque irrespect à l'égard du rôle du Comité consistant à surveiller l'application de la Convention.

The need to create an independent mechanism for monitoring implementation of the Convention on the Rights of the Child.
La nécessité de la création d'un mécanisme indépendant pour le suivi de la mise en œuvre de la Convention internationale sur les droits de l'enfant;

Furthermore, UNICEF, in collaboration with the Centre for Human Rights, has been assisting the Committee on the Rights of the Child in monitoring implementation of the Convention.
En outre, l'UNICEF, en collaboration avec le Centre pour les droits de l'homme, aide le Comité des droits de l'enfant à surveiller l'application de la Convention.

IBA reported that it had undertaken a joint project with UNCITRAL on monitoring implementation of the Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards, New York, 1958.
L'Association internationale du barreau a indiqué qu'elle avait entrepris, en collaboration avec la CNUDCI, un projet sur le suivi de l'application de la Convention de New York pour la reconnaissance et l'exécution des sentences arbitrales étrangères de 1958.

Besides assisting the Government in promoting the Convention, the Committee has consistently played a major part in monitoring implementation of the Convention in Hong Kong.
Outre qu'il aide le Gouvernement à faire appliquer la Convention, le Comité consultatif participe activement au suivi de la mise en œuvre de la Convention à Hong Kong.

Bearing in mind the limited role of Bangladesh's courts in monitoring implementation of the Convention, he also wished to know whether Bangladesh had yet established its proposed human rights commission. If so, what was its mandate, and did it accept complaints from women and women's organizations under the Convention?.
Compte tenu du peu de part qu'ont les tribunaux du pays au contrôle de l'application de la Convention, on aimerait savoir si le Bangladesh a déjà mis en place sa commission des droits humains et, si tel est le cas, quel est son mandat et a-t-elle compétence pour se saisir, en vertu de la Convention, de plaintes émanant de femmes et d'organisations de femmes?

Representing civil society, the Association participated in numerous forums on women's issues, including the Committee, and played a role in monitoring implementation of the Convention.
Représentant la société civile, l'Association participe à de nombreux forums sur les questions relatives aux femmes, y compris ceux du Comité, et joue un rôle dans le suivi de la mise en œuvre de la Convention.

It was also reported that the Secretariat, in order to explore implementation of the proposal to establish a mechanism for monitoring implementation of the Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards(New York, 1958), would hold consultations with Committee D of the International Bar Association.
Il a aussi été signalé que le Secrétariat, pour étudier la mise en oeuvre de la proposition tendant à établir un mécanisme pour suivre l'application de la Convention sur la reconnaissance et l'exécution des sentences arbitrales étrangères(New York, 1958), tiendrait des consultations avec le Comité D de l'Association internationale du barreau.

Reference had also been made to another monitoring mechanism, the Consultative and Analytical Council, and she would welcome more detail on what role that body played in monitoring implementation of the Convention.
Il a également été fait état d'un autre mécanisme de contrôle, à savoir le conseil consultatif et d'analyse, et la Présidente voudrait des précisions sur le rôle que joue cet organisme dans le contrôle de l'application de la Convention.

The Committee recommends, further, the establishment of an independent monitoring body with responsibility for monitoring implementation of the Convention, in accordance with the Paris principles, either as part of the Human Rights Commission or as a separate body, such as a children's ombudsperson.
Il lui recommande en outre de mettre en place un organe indépendant de suivi qui aurait pour tâche de surveiller l'application de la Convention conformément aux Principes de Paris, en tant qu'organe subsidiaire de la future Commission des droits de l'homme ou en tant qu'instance séparée revêtant par exemple la forme d'un bureau du médiateur pour les enfants.