What is the translation of " MOST CONSTRAINING " in French?

• plus contraignant
• plus contraignants
• plus contraignante
• plus contraignantes

Examples of using Most constraining in English and their translations into French

The fixed delay, if it remains small, is not the most constraining.
Le retard fixe, s'il reste faible, n'est pas le plus contraignant.

Determining and selecting the most constraining contingency for the segment;
Déterminer et sélectionner la contingence la plus contraignante pour le segment;

Then, and it is most constraining, it is necessary to sandpaper the parts which will be in hollow, the other parts will be full from where a very interesting effect of prospect.
Ensuite, et c'est le plus contraignant, il faut poncer les parties qui seront en creux, les autres parties seront pleines d'où un effet de perspective très intéressant.

With 11 compulsory vaccines, France would be one of the most constraining countries.
Avec 11 vaccins obligatoires, la France serait l'un des pays les plus contraignants.

Com respects the most constraining standards of protection of the private privacy and was the subject of one declaration at the National Commission of Data processing and Freedoms CNIL.
Com respecte les normes les plus contraignantes de protection de la vie privée et a fait l'objet d'une déclaration à la Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés.

The recurrence of the half-duplex switchover set by the most constraining service in terms of latency/jitter.
La récurrence de l'alternat fixée par le service le plus contraignant en latence/gigue.

One of the most constraining specifications of Proteus was to ensure its compatibility with an extended range of launchers to have the widest range of launch possibilities.
Une des spécifications les plus contraignantes de Proteus était de s'assurer de sa compatibilité avec une gamme étendue de lanceurs afin que les possibilités de lancement soient les plus larges possibles.

Among the qualification tests, the BCI test is one of the most constraining and time consuming.
Parmi les essais de qualification, le test BCI est l'un des plus contraignants et consommateurs du temps.

In past years, crew-time has been the most constraining resource for the CSA; therefore, reporting focuses on the proportion of crew-time allocated to the CSA that CSA actually uses.
Au cours des dernières années, le temps d'équipage a été la ressource la plus contraignante pour l'ASC. Ainsi, les rapports portent sur la proportion du temps d'équipage alloué à l'ASC et que cette dernière utilise réellement.

We have found two network architectures(almost) saturating the most constraining one, the minimum degree inequality.
Nous proposons deux architectures de réseau saturant la plus contraignante, celle due au degré minimal.

In 1213, the king of France, Philippe Auguste, faithful to his policy of hexagonal centralization, has truly in hand the destinies of Armorique and requires of Pierre de Dreux the liege homage it is the closer link and most constraining of vassalage.
En 1213, le roi de France, Philippe Auguste, fidèle à sa politique de centralisation hexagonale, a véritablement en main les destinées de l'Armorique et exige de Pierre de Dreux l'hommage lige c'est le lien plus étroit et le plus contraignant de la vassalité.

Aviation is without question one of the most constraining fields for the watches and the instruments.
L'aviation est sans conteste l'un des domaines les plus contraignants pour les montres et les instruments de bord.

Biological data give us access to communities. We can then correlate these observations with environmental parameters to identify which ones are the most constraining for the community structure.
À partir des données biologiques, on connaît les communautés, on peut ensuite corréler ces observations aux paramètres environnementaux pour tenter de déterminer quels sont les plus contraignants pour la structure des communautés.

The developers of Piaget started from there, the most constraining criterion and built the movement in function.
Les développeurs de Piaget sont partis de là, du critère le plus contraignant et ont bâti le mouvement en fonction.

Presented in turn by public personalities concerned with this problematic issue, the program will follow hour after hour the therapeutic, medical or experimental approach taken by people who decided to try to get rid of their dependency or most constraining vice.
Présentée à tour de rôle par des personnalités publiques concernées par la problématique, on suivra heure après heure la démarche thérapeutique, médicale ou expérimentale de gens qui ont décidé de se prendre en main pour tenter de se débarrasser de leur dépendance ou de leur vice le plus contraignant.

It is preferable to give consideration to the compromise that is the most constraining in terms of power consumed by the aircraft.
Le compromis le plus contraignant en termes de puissance consommée par l'aéronef est de préférence considéré.

We can then correlate these observations with environmental parameters to identify which ones are the most constraining for the community structure.
On connaît les communautés, on peut ensuite corréler ces observations aux paramètres environnementaux pour tenter de déterminer quels sont les plus contraignants pour la structure des communautés.

The high energy demand periods will increasingly coincide with the most constraining periods for production: the summer season, and during the extreme events of the heat wave type.
Les périodes de forte demande d'énergie coïncideront de plus en plus avec les périodes les plus contraignantes pour la production: l'été et durant les événements extrêmes de type canicule.

Capacity will not be able to match demand and risks becoming the most constraining factor on air transport.
Les capacités existantes ne suffiront pas à satisfaire la demande et risquent de devenir le facteur le plus contraignant des transports aériens.

It is during Saint John's night, that sleepless night, a pagan feast during which music and drinking release people from the most constraining fetters, that Strindberg chose to orchestrate his tragedy, constantly postponed but foreshadowed.
C'est pendant la nuit de la Saint-Jean, cette nuit sans sommeil, cette fête païenne où musique et boisson libèrent des carcans les plus contraignants que Strindberg choisit d'orchestrer sa tragédie, sans cesse repoussée mais annoncée.

The Signal protocol is designed to operate in the most constrained environment possible.
Rapide- Le protocole Signal est conçu pour fonctionner dans les environnements les plus contraignants possible.

Crew time is the most constrained resource on ISS.
Le temps d'équipage constitue la ressource qui est la plus limitée à bord de l'ISS.

How to ensure application performance in mobility in the most constrained environment?
Comment assurer une performance applicative en mobilité dans un environnement des plus contraints?

As crew-time is currently the most constrained ISS resource, resource use is reported against crew-time.
Étant donné que le temps d'équipage est présentement la ressource la plus limitée à bord de l'ISS, l'utilisation des ressources est comptabilisée en fonction de celui- ci.

To be able to reach the vocational training of its choice to exert the job which one chose is one of the most constrained acts of our societies.
Pouvoir accéder à la formation professionnelle de son choix pour exercer le métier que l'on a choisi est un des actes les plus contraints de nos sociétés.

It is however worth noting that even in the most constrained situations children make choices(even if sometimes between two evils) and they choose what is most suitable for achieving their goals or in line with what they think is morally correct.
Il convient toutefois de noter que même dans les situations les plus contraignantes, les enfants font des choix- parfois entre deux maux, mais ils choisissent ce qui leur convient le mieux pour atteindre leur but ou ce qui correspond à ce qu'ils pensent être moralement correct.

Being committed socialists, not to mention astute politicians, the French Left lib- eralized the transactions that had most constrained the middle classes and had been most unpopular among its constituency.
C'étaient des socialistes sincères doublés d'habiles politiciens, aussi s'attaquèrent- ils d'abord aux restrictions qui avaient été les plus contraignantes pour les classes moyennes et les plus impopulaires dans leur propre électorat.