What is the translation of " MOSTLY ATTRIBUTABLE " in French?

• principalement attribuable
• surtout attribuable
• majoritairement attribuable
• en grande partie attribuable
• principalement imputables
• attribuable essentiellement
• principalement attribuables
• principalement imputable
• grande partie attribuable
• surtout imputable
• surtout due

Examples of using Mostly attributable in English and their translations into French

The decrease is mostly attributable to the following items.
La diminution est principalement attribuable aux éléments suivants.

This forecasted expenditures increase is mostly attributable to.
Cette prévision d'augmentation des dépenses est principalement attribuable à.

These decreases are mostly attributable to the following factors.
Ces baisses sont principalement imputables aux facteurs suivants.

Therefore, there was no evidence that the accident was mostly attributable to the CEGEP.
Il n'y a donc pas de preuve que l'accident est majoritairement attribuable au cégep.

This decrease is mostly attributable to the following significant variances.
Cette diminution est principalement attribuable aux écarts importants suivants.

The budget increase from 2015-2016 to 2016-2017 is mostly attributable to salary increases.
L'augmentation des dépenses budgétaires entre 2015-2016 et 2016-2017 est principalement attribuable à des augmentations de salaire.

The gain was mostly attributable to higher sales of non-durable goods.
Cette augmentation a été principalement attribuable aux ventes plus élevées de biens non durables.

Adverse effects: Adverse effects are rare and are mostly attributable to the pertussis component.
Les effets indésirables sont rares et sont principalement attribuables à la composante coqueluche.

This increase is mostly attributable to an improvement in adjusted operating earnings.
Cette hausse est surtout attribuable à une amélioration du résultat opérationnel ajusté.

A net decrease of $195.6 million in the statutory payment authorities mostly attributable to.
Une diminution nette de 195,6 millions de dollars dans les autorisations de paiements législatives, en grande partie attribuable à ce qui suit.

In Toronto, the decrease was mostly attributable to multi-family dwellings.
À Toronto, la baisse a été surtout attribuable aux logements multifamiliaux.

This is mostly attributable to the Canada-Ontario Immigration Agreement and other settlement programs.
Cela est principalement attribuable à l'Accord Canada- Ontario sur l'immigration et à d'autres programmes d'établissement.

In Toronto, the decrease was mostly attributable to multi-family dwellings.
À Toronto, la diminution est en grande partie attribuable aux logements multifamiliaux.

The increase of $749,592 in total expenses between both forecasted fiscal years is mostly attributable to salaries.
L'augmentation de 749 592$ au titre des dépenses totales entre les prévisions pour les deux exercices est en grande partie attribuable aux salaires.

These increases are mostly attributable to expenditures destined for Saskatchewan.
Ces augmentations sont principalement attribuables aux dépenses faites en Saskatchewan.

Assuming, therefore, that I have jurisdiction to consider this issue, I conclude that while there was some delay in arranging for the ergonomic assessment, it was mostly attributable to the fact that Health Canada no longer pays for that assessment.
Par conséquent, en supposant que j'ai compétence pour examiner cette question, j'arrive à la conclusion que, bien qu'il y ait eu un certain délai en vue de prendre des mesures pour mener l'évaluation ergonomique, ce délai était essentiellement imputable au fait que Santé Canada ne paie plus pour cette évaluation.

These adverse effects are mostly attributable to alkaloids(caffeine) and tannins.
Ces effets adverses sont pour la plupart attribuables aux alcaloïdes(caféine) et aux tanins.

This increase is mostly attributable to the increase in operating earnings, partially offset by the increase in net financial expenses.
Cette hausse est surtout attribuable à l'augmentation du résultat opérationnel, partiellement contrebalancée par la hausse des frais financiers nets.

This 0.8 percentage point difference was mostly attributable to declines for gasoline prices.
L'écart de 0,8 point de pourcentage est principalement attribuable aux diminutions des prix de l'essence.

This change is mostly attributable to disposals and closures of newspapers in our Media Sector that we were printing.
Cette variation est surtout attribuable aux cessions et fermetures de journaux de notre secteur des médias que nous imprimions.

The increase in Planned Spending for 2012-13 and onwards is mostly attributable to the increased funding as announced in Budget 2012.
Rapport ministériel sur le rendement de 2012-2013 17 L'augmentation des dépenses prévues pour 2012-2013 et par la suite est surtout imputable à l'augmentation des crédits annoncée dans le budget de 2012.

The changes were mostly attributable to the performance of the United States dollar against the Swiss franc and the euro.
Ces variations sont principalement imputables au comportement du dollar des États-Unis par rapport au franc suisse et à l'euro.

As shown in the table above, the projected net overexpenditure of $11,674,300 for 2010 is mostly attributable to a net increase in the provision for operational costs of $15,968,100.
Comme indiqué dans le tableau ci-dessus, le dépassement de crédits prévu pour 2010, d'un montant net de 11 674 300 dollars, est principalement imputable à une augmentation de dépenses opérationnelles d'un montant net de 15 968 100 dollars.

This decrease is mostly attributable to higher interest income and higher net foreign exchange gains.
Cette baisse est surtout attribuable à une hausse des revenus d'intérêt et à des gains nets de change plus élevés.

According to the CLP, even though the employment injury was mostly attributable to the students, charging the costs to the employer was not unjust.
Selon la C.L.P., même si la lésion est majoritairement attribuable aux élèves, l'imputation à l'employeur n'est pas injuste.

This increase is mostly attributable to the contribution from our acquisitions in the packaging division and the favourable exchange rate effect for the sector.
Cette hausse est surtout attribuable à la contribution de nos acquisitions dans la division de l'emballage et à l'effet favorable du taux de change pour le secteur.

Once again, this increase was mostly attributable to the advantages of mechanical harvesting.
Encore une fois, cette hausse était en grande partie attribuable aux avantages de la récolte mécanique.

This decrease is mostly attributable to the above-mentioned lower volume and investments to increase our capacity and support our growth strategy in the packaging division.
Ce recul est majoritairement attribuable à la baisse de volume mentionnée ci-haut et aux investissements afin d'élargir notre capacité et de soutenir notre stratégie de croissance dans la division de l'emballage.

The decrease in EI costs is mostly attributable to a revised forecast of Part I benefits.
La diminution des coûts de l'AE est en grande partie attribuable à une prévision révisée des prestations versées en vertu de la Partie I.

The situation is mostly attributable to the devastating war in Bosnia and Herzegovina in 1992-1995, when the entire human, economic, political, social and health system suffered enormous damage.
Cette situation est surtout due à la guerre dévastatrice qui a sévi en Bosnie-Herzégovine entre 1992 et 1995, quand l'ensemble du système humain, économique, politique, social et sanitaire a subi d'énormes dégâts.